搜索图标

中文/English

世界瞭望中国的“浙江窗口”,《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》系列纪录片获海外观众点赞

2022-06-11 11:00

分享到

近日,浙江广播电视集团海外中心(国际频道)创作生产的纪录片《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》,入选中央宣传部对外推广局、国家广播电视总局宣传司2021年度第三、四季度优秀对外传播纪录片。该片首次通过外国人视角探寻建党百年历史征程浙江的“红色根脉”,向海外观众展现浙江经济社会发展的卓越成果,为国际社会了解真实、立体、全面的中国展示了“浙江风光”和“浙江样本”,成为世界瞭望中国的“浙江窗口”。



1.png



一、国内外同步上线打造传播热点



《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》是浙江国际频道为庆祝中国共产党成立100周年打造的重点融媒系列节目。2021年7月1日,在中国共产党成立100周年纪念日,《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》全面上线中国蓝国际融媒矩阵,在浙江国际频道ZTV WORLD、英语传播窗口ZTV NEWS、海外新媒体系列账号、“重要窗口”国际传播联盟和人民日报、央视等海内外有影响力的主流媒体融媒平台,刚果(布)国家电视台、安曼中国文化中心等单位的Facebook、YouTube账号同步播出该系列的国内版和国际版,受到国内外观众的广泛关注,每集节目的网络播放量超过1000万次,国外新媒体平台总点击量超过600万次,整个系列点击量和话题数实现双破亿。



二、通过外国人讲述浙江故事拉近与国外观众距离



该片选题策划巧妙,通过外国普通人的视角,讲述他们在浙江的生活工作故事,向世界展示中国的好经验、好办法、好模式,受到国外观众的欢迎和喜爱。



2.png



如,曾在浙江大学留学的澳大利亚人Tim讲述了《红船的故事》,他的很多外国朋友看了节目后,都觉得Tim讲得很棒,羡慕他有机会通过这样的方式讲述中国。来自英国的Tom走进“世界小商品之都”义乌,讲述陈望道翻译《共产党宣言》的故事。浙江大学留学生克里象来到“两山”理念的发源地——安吉,介绍安吉白茶及其背后的暖心扶贫故事,把这样的“中国经验”分享给世界。喜欢中国电影的刚果(布)小伙弗洛吉讲述了《我在中国的电影梦》,讲述了中国影视文化产业发展的“秘密”,并视频连线了刚果(布)电影部部长,希望把成功的“中国方案”带回国……



3.png



这些外国人通过第一视角,讲述他们对中国的了解和认识,引发众多外国观众的好奇和关注。如,约旦哈希姆王国驻华大使Hussam Al Husseini看了节目后,对节目中讲述约旦商人在中国的创业故事感到自豪,他说:“穆德先生的故事是庆祝中国共产党成立100 周年的成功故事之一,我为他的成就和他为约旦与中国的关系所做的一切感到自豪。我希望有更多这样的故事,同时我相信,穆德和他的同事以及生活在浙江义乌和中国其他地方的同胞将为加强我们双方之间的良好关系作出更大贡献。”南非驻华大使Dr. Siyabonga Cwele说,节目“加深了中非人民的友谊”,希望所有在华的南非人都能为两国的良好关系作出贡献。



4.jpg



该片在刚果(布)国家电视台,最大私营数字电视台、收视最高的沃克斯电视台多次播出,在当地掀起了“中国热”。驻刚果(金)大使朱京邀请刚果(金)国家电视台、“数字刚果”电视台、刚国家通讯社、《精英论坛报》、《未来报》、“自由媒体”观看了《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》,当地主流媒体记者纷纷点赞。



5.jpg



除了英语版,该节目还译制成了法语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语等多语种版本,作为文化交流的礼物赠送给海外合作窗口播出。



三、向世界讲好中国故事浙江篇章



近年来,浙江国际频道聚焦浙江经济社会文化发展和生态文明建设,积极创制优秀文化视听节目,推出《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》《良渚》《锦程东方》《贺知章》等一系列优质纪录片和融媒系列节目,在海外播出获得良好反响,获得多个奖项。其中,《100年·外国人眼中的中国(浙江)记忆》还入选中国外文局2021年度对外传播十大优秀案例,入选国家广播电视总局2021年“丝绸之路视听工程”项目库,获第十七届中美电影电视节年度最佳纪录片奖;《贺知章》入选中央宣传部对外推广局、国家广播电视总局宣传司2021年度第一、二季度优秀对外传播纪录片,《锦程东方》入选国家广播电视总局“2020年度国产纪录片及创作人才扶持项目”优秀国际传播类纪录片,《良渚》获“中国广播电视大奖2019-2020年度广播电视节目奖”电视对外新闻类奖等多个国家级和省级最高奖项,入选中宣部“中华文化走出去”重点项目,在全球20个国家主流媒体播出,取得了很好的传播效果。



6.jpg



浙江国际频道将进一步聚焦浙江经济社会发展,展示浙江深厚的文化资源,向世界讲好新时代中国故事浙江篇章。



节目链接:

《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| Tim:我在浙江看“红船”
《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 英国小伙Tom探寻“真理的味道”
《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 伊莎白·柯鲁克的中国情缘
《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 弗洛吉:我在中国的电影梦
《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 浙大留学生克里象:安吉白茶的扶贫故事
《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 六大洲女性眼中的“西湖十二时辰”

《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 穆德:义乌是最适合做生意的地方

《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 重访“里斯本丸”

《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 俄罗斯诗人唐曦兰:美丽新农村 诗之旅

《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 南非小伙辛成乐:我在温州这一年

《100年·外国人眼中的中国浙江记忆》| 三位外国帅小伙眼中的“数字浙江”