搜索图标

中文/English

女性都市题材电视剧《三十而已》在海外热播

2020-08-23 00:00

Share to

      今年夏天,由柠萌影业出品的女性题材电视剧《三十而已》在电视台和互联网热播。顾佳、王漫妮、钟晓芹三位女性角色深入人心,由其引发的女性话题引发社会广泛热议,频频登上热搜榜。 

      这部展现当下都市女性生活的电视剧在美国、加拿大、马来西亚等多个国家和地区同步播映,收获海外网友高度关注和好评。在亚洲剧集评分网站MyDrama List上,《三十而已》的评分达到 8.6,超过同类型 78.5%的剧集。

      在YouTube平台,《三十而已》的总播放量高达2895万次,连续18天单日播放量破百万,目前仍在持续上升。

      在北美多语种字幕组平台Viki上,《三十而已》开播四周累积观看时长约合11万小时,被翻译成10种语言,各国观众给出9.3分的超高评分,粉丝累积增长量位居国产电视剧的第四位。

      Viki粉丝高度评价该剧。有的粉丝表示,该剧展示了中国生活的现实情况,还可以从中学习社交和商业方面的知识。如,粉丝harluitam_883说:“我非常非常喜欢这部剧。这是一部非常有趣、引人思考、成熟和演技优良的剧集,剧情也不拖沓,节奏很好。你可以从这部剧里学到很多社交和商业方面的知识。这部剧很清晰地展示了中国生活的现实情况,好和坏的方面都有。情节很真实,同样角色非常贴近现实,不仅体现了人物的强大,还和普通人一样有缺陷,所以非常让人信服。主题也涉及到了非常多普通人会遇到的两难问题。我也很惊讶自己会喜欢这部剧,因为平常我看古装和武侠剧比较多。” 

      有的粉丝表示,该剧女性角色很强大,她们善于倾听并找到目标,大胆开始新的梦想。粉丝afolakesokeye_178说:“非常!非常!非常!喜欢这部剧。剧中的女性角色非常强大,虽然各自有缺点,但能够说出真相、善于倾听并找到目标、大胆地梦、想做出选择、改变纠正路线,并重新开始新的梦想!剧本、制作和演员出色。很久没看剧,这也让我感到欣喜、屏住呼吸、哭泣地 伤心欲绝和对角色选择倍感欣慰的一部剧。对我的影响非常深远,让我思考了很多选择。我们应对自己的行动和做出选择的结果负责。”

      有的粉丝认为,该剧非常好看,希望有第二季。

      有的粉丝对字幕组表示感谢,因为她们出色的翻译使他们能看到这么优秀的中国电视剧。

      近期,《三十而已》还将陆续上播越南、老挝、新加坡、美国、加拿大、日本、韩国、印尼、法国、澳大利亚、非洲等国家和地区,和广大海外观众见面。

      过去,国外观众对中国大陆出品的电视剧,更喜欢有大明星加持的古装剧;对时装剧更偏好韩剧与日剧。《三十而已》在国际互联网平台热播表明,中国现代剧集一样可以吸引世界各国观众。