搜索图标

中文/English

“春天的旋律”:跨国春晚共绘中国与东盟人文交融精彩画卷

2020-12-02 00:00

分享到



       从2007年起,南宁广播电视台与境内外多家电视媒体联合举办“春天的旋律”跨国春节晚会,至今已经举办了13届,成为中国与东盟国家广播电视网络视听交流合作的重要平台,有效促进中国与东盟国家民心相通。








以春晚为纽带,架起中国与东盟文化交流融合的桥梁


       东盟是中国的重要战略合作伙伴,是“海上丝绸之路”的重要节点地区。南宁台以春晚为跨文化传播切入点,与东盟各国联合举办跨国春晚,促进中国与东盟之间的文化交流,助力构建更加紧密的中国—东盟命运共同体。

       一方面,晚会多角度展示当代中国的变化与历史传承。跨国春晚注重讲好中国故事、传播中华文化。近几届跨国春晚,围绕“经典咏团圆”等主题,精心编排节目,加强中外演员的联合表演,促进文化的深度交融。如,新西兰、马来西亚年轻人参与演出颇具中华传统意蕴的《声律启蒙》;印尼歌手演唱改编自中国经典诗词的歌曲《墨梅》《关雎》;马来西亚与中国歌手联袂演唱《但愿人长久》,乌克兰与中国歌手合唱《知否》,体现了中华文化与东盟国家之间的深度交融。2019年春晚,通过《中外歌曲串烧》节目,展示老南宁三街两巷历史文化街区、五象新区、那考河湿地公园、百里秀美邕江等的风景文化,增进了世界对新时代中国的了解。


       另一方面,晚会注重融合东盟及“一带一路”沿线国家的特色文化、民俗、非物质文化遗产。比如马来西亚班顿、印尼竹筒舞、印尼米纳哈撒迎客舞、越南天琴、泰国传统舞蹈串烧,以及东南亚各国的传统音乐、舞蹈等都在晚会舞台上精彩呈现。


       晚会还将综艺元素融合进传统年俗中,通过现场互动促进文化深度交融。如2019年的跨国春晚,邀请剪纸大师钟昀睿、南宁“粽子王”英姐到现场进行展示,各国艺人在台上进行互动体验。2020年跨国春晚邀请马来西亚、泰国、印尼、菲律宾、新西兰和中国澳门等国家和地区少年儿童来到南宁,在晚会第二现场——南宁“三街两巷”历史文化街区共同学习中国的剪纸、舞龙、舞狮、皮影戏、木偶戏等传统文化。中国剪纸大师张询现场演示剪纸技艺,并教孩子们动手操作;澳门表演团队现场表演国家级非物质文化遗产“鱼行醉龙”,让孩子们现场体验。


       2020年,晚会主持人来自8个国家和地区,140名外籍演员参加演出,晚会全部30个节目(环节)中,有25个节目都有外籍演员合作参与或单独表演,其中印尼米纳哈撒迎客舞、马来西亚班顿、越南天琴、泰国传统舞蹈串烧等极具东南亚特色的节目大受观众喜爱。




讲述鲜活故事,激发“一带一路”共通情感


       近年来,南宁台多次派出摄制组实地走访,以专题视频的形式,通过晚会讲述“一带一路”上的华人故事和中外友好交往故事。如,邀请印尼首位华裔女性市长蔡翠媚女士,讲述她致力于将山口洋市打造成印尼华人民俗城发展旅游地的故事;邀请菲律宾菲中电视台创始人施玉娥和女儿,讲述两代华人致力于传播中华文化的故事;老挝友人维莱鹏结缘中国,重走丝绸之路,创作歌曲《一带一路》;中国工程师援助柬埔寨,十年如一日致力于修复吴哥窟,等等。这些一个个鲜活生动的故事,激发起中国与东盟国家、与“一带一路”沿线国家人民心心相印的情感共鸣。

 

      “春天的旋律”跨国春晚荟萃东盟各国精品节目,加强了中国与东盟国家之间的交流对话,增进了中国与东盟国家人民的相互理解和信任,促进了民心相通。如今,“春天的旋律”跨国春晚的朋友圈越来越大。截至目前,共有13个国家和地区的21家媒体和机构加入跨国春晚的朋友圈,包括南宁广播电视台、中新网、湖南红网、海南网络广播电视台、香港国际卫视、亚洲电视、澳门广播电视台、澳门力报、马来西亚嘉丽台、菲律宾菲中电视台、泰国泰鼎东盟文化(泰华卫视)、印尼国家旅游部、印尼国际日报传媒集团、印尼大爱电视台、缅甸卫星电视台、越南胡志明市电视台、STAR老挝电视台、柬埔寨国家电视台、澳大利亚天和电视台、澳大利亚四海映画有限公司、新西兰环球中文电视台,覆盖中国、东南亚各国、澳洲全境、北美洲大部分国家和地区。






持之以恒合作,跨国春晚绽放文化交流民心相通之花





       14年来,通过持之以恒的合作,“春天的旋律”跨国春晚获得了东盟国家观众的广泛认同和好评,成为东盟国家共同的新民俗。如,在印尼,多年的良好合作,跨国春晚在该国的影响逐渐扩大,“春天的旋律”在民众中一直享有很好的口碑。印尼客属联谊总会、印尼华裔总会、印尼国际日报传媒集团、印尼大爱电视台等多年来一直积极参与晚会。从2019年起,印尼国家旅游部也加入到合作机构行列,使活动从一开始的文化交流延伸到了旅游合作。2020年,印尼客属联谊总会更主动要求承办“春天的旋律•2021”印尼分会场的组织和节目选拔。截至今年10月,印尼客属联合总会已发动印尼23个城市参与到活动中。在马来西亚,晚会得到马来西亚国家科学、技术和创新部的关注与支持。2019年,马来西亚寰宇电视面向马来西亚、汶莱观众播出,旗下面向全国2000万听众的16个多语电台相互配合宣传,官方网站页、互联网媒体同步播出,收视节节上升。连续12年参与跨国春晚合作的马来西亚嘉丽电视台总裁梁耀聪说:“跨国春晚不仅促进了国与国之间民众的友好往来,更使千千万万的海外华人与广西民众结下了深厚的友谊。”在菲律宾,菲中电视台每年都在菲律宾华文报纸及菲中电视台线上线下各个平台进行活动的宣传推广,晚会收视率良好,受到观众及媒体同仁好评。






       在泰国、缅甸、越南、老挝、柬埔寨、澳大利亚、新西兰以及中国香港、中国澳门等国家和地区,各合作媒体通过所属的电视及网络平台对晚会进行传播,除中国观众外,东盟各国,北美洲、大洋洲和欧洲等国家和地区的观众也可以收看到“春天的旋律”,晚会取得了良好的效果和社会反响。


      “春天的旋律”跨国春晚通过联合制作、合作传播,逐渐架起中国与东盟民心相通的桥梁,成为中国东盟友好交流合作的鲜活案例。(南宁广播电视台供稿)