搜索图标

中文/English

腾讯视频:加快纪录片国际合作与国际传播

2020-06-15 00:00

分享到

         2017年,腾讯视频纪录片工作室成立。中国故事,国际传播,是腾讯视频在纪录片领域坚信的理念。在纪录片创作过程中,腾讯视频始终贯彻将中国优秀的文化传播给国外观众,将国际化的叙事贯彻在绝大多数纪录片的制作中。通过在纪录片领域的内容布局和传播,腾讯视频正让越来越多的世界网友更好地认识中国、了解中国文化。目前,腾讯视频纪录片工作室已成长为国内著名、国际知名的纪录片制作生产和播出平台。

     一、加强国际合作,系列重磅作品观看量不断刷新纪录

      2016年,腾讯视频与BBC联合出品了自然类纪录片《地球脉动2》,深度参与该片的策划、拍摄、播出等一系列过程;2017年,腾讯视频再次联合BBC出品创造收视记录的《蓝色星球2》;2018年,腾讯视频不仅获得BBC《大猫》《假如动物会摄影》等多部影片的独播权和精品内容,还在联合制作、推广发行、商业授权等全产业链上与BBC进行了深度合作。在国内,《地球脉动2》《蓝色星球2》《王朝》《行星》等国际联合出品的纪录片全网播放量均超过2亿。引进日本NHK模式生产的《纪实72小时》(中国版)同样拥有超过2亿的播放量。腾讯视频自主研发出品的美食类纪录片《风味人间》,更是创造了全网10亿次的播放纪录。

     二、打造美食节目品牌,美食题材系列作品相继出海

      2019年,腾讯视频出品的美食类纪录片《风味原产地·潮汕》成为Netflix在中国采购的第一个系列纪录片,被翻译成20多种语言,在Netflix平台面向190多个国家和地区播放。继《风味》系列之后,腾讯视频纪录片工作室陆续开发了更丰富的美食类节目:《宵夜江湖》以宵夜美食为切口讲述市井传奇故事;《早餐中国》访街穿巷、闻香识味,用朴实的影像和家常的口味,寻找地道的中国早餐;《沸腾吧火锅》探索火锅与文化、民族历史的关联;《奶奶最懂得》则由英国主持人大米带领观众回到奶奶的厨房,重新寻找食物最初的“原味”。

 目前,这四档美食节目均已登陆马来西亚的Astro电视台,其中《沸腾吧火锅》还成功发行至韩国中华TV、新加坡Singtel电视台、中国航空等平台;《早餐中国》也登陆了吉祥航空、深圳航空和中国航空。美食类纪录片已经成为中国与世界交流的一张亮丽名片。

三、引发亚洲文化与历史共鸣,社会现实和历史题材节目顺利出海

      中国的现实发展介绍给世界,是腾讯视频的使命之一,腾讯视频纪录片工作室每年都会制作一部和中国发展现状相关的内容,2019年推出的《佳节》《幸福在哪里:推动生活的引擎》就是其中的代表。2020年,腾讯视频还将继续推出《小康社会》。

 现中国传统节日文化的纪录片《佳节》,在制作初始就采用了与五洲传播中心、国家地理联合出品,由新加坡公司Beach house制作的形式,在腾讯视频和国家地理海外频道同步播出,中文版本和英文版本同步上线,以文化寻根和文化共鸣为支点,让国内观众和全球华人重新认识中国传统节日的意义。本片在2020年纽约国际电视电影节上获得“文化类纪录片银奖”。纪录片《小康社会》也将继续采用国际化联合制作,预计2020年10月播出。

纪实72小时》(中国版)同样取得了国际网友的认同。《纪实72小时》是日本NHK一档访问谈话式纪录片,每集选择一个特定的地点连续 72个小时进行拍摄,在事件发生地对镜头前的人物进行访问,让被访者讲述自己的故事,展现其心路历程。该节目连续十年被评为NHK观众满意度第一。2018年,腾讯视频纪录片工作室开始与NHK联合制作中国版《纪实72小时》,目前已连续制作两季。《纪实72小时》(中国版)在国内播出后,又反输出至NHK电视台,2018年在世界科学与纪实制作人大会(WCSEP)上获特别推荐。

 相比于美食类纪录片和社会现实类纪录片,历史纪录片要求观众对内容有广泛的社会心理基础和文化积淀。腾讯视频出品的七集系列纪录片《风云战国之列国》,以战国七雄——韩国、魏国、赵国、燕国、楚国、齐国、秦国的英雄故事、国家命运为线索,分析国民气质性格对国家运势的影响。这部充满中国传统文化的纪录片成功发行至韩国中华TV、日本MAXAM,激起了日韩用户对中国历史的浓厚兴趣。以敦煌为主题的历史纪录片《敦煌·生而传奇》,在制作初期就选择了国际联合制作,以及国内外同步播出的模式,国际传播效果值得期待。