中文/English

《山海情》《在一起》等走出国门,在五大洲100多个国家全球播映

2021-06-07 10:00

分享到

“百年风华·视听共享”全球播映活动启动

6月6日,由国家广播电视总局、中央广播电视总台和上海市人民政府主办的第27届上海电视节在上海展览中心正式开幕。作为开幕论坛的“中国电视产业高峰论坛”以“百年新征程·奋进新时代”为主题,各地电视台和影视制作公司负责人齐聚申城,探讨构建中国电视产业的新发展格局。


彰显上海红色基因


今年是中国共产党成立100周年,本届电视节围绕“建党百年”主题,推出一系列活动。“‘理想照耀中国’庆祝建党百年电视剧海报展”,6日起在电视市场与观众见面。现场展出的49部优秀电视剧海报,包括《山海情》《在一起》等力作,均为国家广播电视总局“‘理想照耀中国’庆祝中国共产党成立100周年主题作品创作展播活动”所推荐的剧目。

在开幕论坛上,如何加强主题创作,成为嘉宾热议话题。“彰显上海红色基因,重大主题创作要发挥区域特色。”上海广播电视台台长、上海文化广播影视集团有限公司总裁宋炯明说,上海是党的诞生地,红色文化一直是上海的城市底色,是鲜明的城市标识,即将于七一期间推出的5集纪录片《诞生地》将展示上海重要的红色遗址、旧址、纪念设施和场所。“6月中旬即将推出的《诞生在上海》8集全媒体系列短视频,将以生动的形式展现我党在上海的辉煌革命历程。”宋炯明介绍。


华策影视集团携《觉醒年代》《我们的新时代》《绝密使命》等主旋律题材电视剧参与上海电视节。“反映时代的主旋律作品,必须配置高质量的创作和制作,必须投以较高成本,保障其品质。我们更加聚焦于精品史诗、优质作品,迎接建党百年。”华策影视集团创始人、总裁赵依芳说。《我们的新时代》就是一部描写基层年轻党员的作品,“本剧在真实人物和事件的基础上进行艺术创作,以小人物折射新时代,剧中有大学生村官、扎根基层的党员村医等。”她说,“中国共产党的百年奋斗史本身就是一部民族的青春奋斗史,我们必须用年轻化的表达,让年轻人更加喜爱。”

上海电视节电视市场展商展台,张熠摄

“我们身处一个伟大的时代,大江南北,生活的底色是暖光。”近年来,柠萌影业先后推出《小别离》《小欢喜》《小舍得》《三十而已》等现实主义题材电视剧,在董事长苏晓看来,这是一种“温暖现实主义”的表达。“现在流行一种‘话题剧’的创作倾向,创作者千方百计搜罗社会热点话题,在作品当中一一罗列,看似贴近了百姓生活,实则做得不好就变成了‘配方剧’,配方都对,却不感人。”苏晓认为,在面对一个个现实题材时,创作者需要做到价值观引领。


向世界讲述“中国故事”


中国故事“走出去”已成大势所趋。“这些年来,中国的电视人不断地向全世界讲述‘中国故事’,中国电视文化影响力越来越强大。”赵依芳说。以华策为例,已有超过10万个小时的影视内容行销到全球180多个国家和地区,覆盖了多个“一带一路”沿线国家。“随着中国国力的发展,中国文化、中国故事越来越受到全球人民的关注。”


在本届电视节开幕式上,“百年风华·视听共享”全球播映活动启动。活动聚焦百年奋斗、全面小康、“一带一路”、联合抗疫、人类命运共同体五大主题,精选《山海情》《跨过鸭绿江》《在一起》《大禹治水》《创新中国》等50部优秀电视剧、动画片、纪录片,今年6月至10月在德国、巴西、尼日利亚、马来西亚、印度尼西亚、新西兰等五大洲100多个国家的电视台及新媒体平台进行展播,向全球观众讲述中国人民与世界各国人民共同追求梦想的故事。

电视市场推介活动

动画片《熊熊乐园》系列也将随着此次展播活动,进一步走出国门。出品方代表罗高丞介绍,动画片已被译制成英、俄、法等多个语种,发行至全球80多个国家和地区,“在潜移默化中传播中国文化”。


“剧集的国际传播必须追求国际化、专业化的表达。”赵依芳说,在讲“中国故事”的同时,也要讲共同的“视效国际语言”,“我们要在摄影、灯光、美术、音乐各个环节,不断地缩小与国际一流水平的距离,追求质量、打磨细节,讲究工匠精神。”


国家广播电视总局党组成员、副局长朱咏雷,中共上海市委常委、宣传部部长周慧琳,上海市副市长陈通出席开幕式。

电视节Logo

图片来源:组委会提供

栏目主编:施晨露

文字编辑:张熠

(转载自上观新闻)