中文/English

暑期档青春题材剧接力出海

2021-09-11 00:00

分享到

近日,青春甜恋竞技剧《舍我其谁》开播并“扬帆出海”,在越南、印尼、中国台湾、美洲、欧洲、大洋洲、印度等地同步上线。此前,由东方卫视、北京卫视、腾讯、爱奇艺联合播出的《我是真的爱你》、芒果TV独播平台周播剧《贺先生的恋恋不忘》以及芒果TV独播剧《站住!花小姐》等剧均在暑期档播出,并同步发行到越南、韩国等海外市场,实现青春题材剧接力出海。


《我是真的爱你》越南版片花


       暑假期间,一批青春题材新剧上线播出,并同步在海外播出,为海外观众与中国观众同步共享暑期新剧进行了有益尝试。


       7月19日,《我是真的爱你》在北京卫视、东方卫视播出,爱奇艺、腾讯视频同步上线。该剧聚焦都市职场育龄女性,关注社会热点话题,讲述了职场女性、职场妈妈、全职妈妈这三类典型都市育龄女性对于情感、婚育、职场的不同选择,是最受海内外欢迎的“她题材”。该剧由九样传媒发行,在越南地区同期跟播,登上平台电视剧热榜TOP1,同期热度超韩剧,并连续登上越南TOP3的《娱乐》(Entertainment)杂志,多家海外媒体均有报道,反响热烈。目前,该剧已发行至越南、日本、韩国、台湾、香港、澳门、马来西亚、文莱等海外主流市场。9-10月份,美国视频网站奈飞(Netflix)将在多个海外地区陆续上线播放。


       《我是真的爱你》广受好评源于其品质优秀。该剧由一线演员刘涛、王媛可、李念、杜淳等出演,金牌团队制作,向海内外观众输出情感真挚、积极向上、多元包容的中国都市女性文化,引发观众共鸣。


微信图片_20210913103636.jpg

《贺先生的恋恋不忘》海报


       7月10日,都市暖甜爱情网剧《贺先生的恋恋不忘》在芒果TV上线。该剧改编自人气小说《贺少的闪婚暖妻》,由年轻演员魏哲鸣、胡意旋主演,剧情设定新颖、土甜上头,主角人设有趣,演员CP感到位,恋爱氛围感十足。基于当代年轻人鲜活的画像来展现积极的生活形态,不仅俘获了大量国内观众,更是迎来了海外观众的热情打Call。该剧“扬帆出海”“乘风破浪”,在越南地区同步热播,并多次登上平台电视剧热榜TOP1;在越南主要社交网站Facebook公关主页上获关注人数超过3.5万,点赞超过4万;其中公共主页绑定的公开小组成员达8.5万,目前粉丝还在频繁更新资讯,热度依旧很高。8月17日,该剧通过韩国主流媒体ChingTV、copang TV播出,受到广泛关注。


微信图片_20210913103645.jpg

《站住!花小姐》海报


       7月28日,芒果TV独播剧《站住!花小姐》上线,并以反套路的甜爽剧情和新颖的反差人设强势吸睛,从师徒到情侣,两人一路甜蜜。该剧在越南和韩国地区热播,广受观众喜爱。


《百灵潭》越南版片花


       此外,神话仙侠单元剧《百灵潭》在越南同步热播中,并已发行到日本、韩国、柬埔寨和缅甸。该剧由人气演员郭俊辰主演,以小而美的神妖世界设定和刻画细腻的人物情感来展现四段不同的爱恨情仇,受到海外市场的欢迎。


微信图片_20210913103707.jpg

《舍我其谁》海报


       9月8日,小甜剧《舍我其谁》接力暑期档“出海”,在越南、印尼、中国台湾、美洲、欧洲、大洋洲、印度等地同步上线。该剧通过萌新记者和围棋天才的角色塑造,将传统文化围棋和竞技元素融入青春爱情故事中,不仅甜恋吸睛,还传播了中国独特的围棋文化。该剧特别邀请“棋圣”聂卫平担任围棋顾问,有效提高了剧中围棋竞技部分内容的专业性和可看性。


微信图片_20210913103719.jpg

《双探》海报


        接力“出海”的还有根据真实案件改编的刑侦剧《双探》。该剧9月9日腾讯视频全网独播,已同步发行到美洲、欧洲、大洋洲。该剧发行方世纪优优YouTube英语、西班牙语、葡萄牙语、俄语等频道同步上线,为不同语言地区的用户呈现一段“冰天雪地查奇案、千里追凶探人心”的高质量刑侦故事。


       随着中国电视剧的高质量创新性发展,越来越多的优质国产剧“走出去”,源源不断地为海外观众提供来自中国的优秀节目。近年来,青春都市剧不断推陈出新,收获了良好的国际传播效果,成为国剧“出海”的重要类型。暑期是影视剧最重要的播出时段之一。国产剧利用暑期这一重要播出档,在海外集中播出一批青春题材电视剧,不仅收获了良好的国际传播效果,也为中国电视剧出海积累了新经验。