搜索图标

中文/English

精彩内容云端汇聚!“中国联合展台”登陆2022莫斯科世界内容市场

2022-05-11 17:14

Share to



图片


       受全球新冠疫情等多种因素的影响,莫斯科春季世界内容市场(WCM)今年继续以线上展会的形式举办。5月10日,2022年莫斯科春季世界内容市场(WCM Online)正式开放英语(https://worldcontentmarket.com)和俄语(https://worldcontentmarket.ru)两个官方线上展会通道,线上展会将持续到8月10日,为期3个月。上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司受国务院新闻办公室、国家广播电视总局委托,承办“中国联合展台”线上展示专区,并策划组织推介会和展映会系列活动。



      首次披露独家采访,主演亲身讲述中国故事


       5月10日,重大现实题材电视剧《功勋》专场展映会登陆WCM线上展会官方平台。《功勋》是一部取材于首批八位“共和国勋章”获得者真实故事的单元剧,本次展映会选取《袁隆平的梦》单元,讲述杂交水稻之父袁隆平为解决中国人民乃至世界人民的温饱问题,几十年不懈探索和奋斗的故事。为了能够让海外观众,尤其是俄罗斯观众更好地欣赏这部精品剧,“中国联合展台”将该单元的第一集制作了俄语配音和英文字幕两个版本,同时在WCM线上展会的英语和俄语两个网站展示。


袁隆平扮演者黄志忠ID视频


       在出品方之一的东阳春羽影视文化的大力协助下,“中国联合展台”邀请到剧中袁隆平扮演者黄志忠,为俄语市场录制精彩的ID,介绍他表演袁隆平这个角色的心得,向俄语观众讲解该剧的魅力和精髓。


       《功勋》之《袁隆平的梦》将于2022年下半年在俄罗斯“红线”电视台和白俄罗斯国家电视台文化频道中的《中国剧场》栏目播出。《中国剧场》是由尚斯国际出版传媒集团和俄罗斯“红线”电视台、白俄罗斯国家电视台文化频道联合开办,播出平台既有电视台,也有流媒体,覆盖全俄1.47亿人口。“红线”电视台表示,这是俄罗斯主流电视频道首次开辟《中国剧场》栏目,也是首次播出介绍中国科学家的电视节目。白俄罗斯国家电视台副总经理表示,这是该台首次成系列播放介绍中国优秀科学家代表的电视剧,具有重要的里程碑意义,希望以此为契机更多地展播此类优秀的中国剧目,加强中白两国政府、人民之间的互信理解与传统友谊。


图片  图片  图片


      2022年4月10日-7月10日期间,《功勋》粤语版在香港电台RTHK和TV31台播出,澳门地区也将播出该片。


图片



      精心策划重点电视剧推介会,展示真实立体全面的中国



      总局重点作品推介会视频


       5月10日,汇聚了近几年最具热度、口碑和影响力的重点电视剧片目推介会登陆WCM线上展会官方平台。入选本次推介会的作品由国家广播电视总局国际司推荐,包括重大现实题材剧《功勋》、脱贫攻坚剧《山海情》、抗疫题材时代报告剧《在一起》、励志体育竞技剧《超越》、当代创业剧《大江大河2》、都市创业剧《在远方》、都市情感剧《三十而已》、青春成长治愈剧《以家人之名》、都市话题剧《我在他乡挺好的》和古装悬疑剧《长安十二时辰》等。这些作品题材不同、角度各异,全方位立体化地展示了中国在各个领域的社会变迁,生动描绘了中国人民的现实生活,艺术化呈现了中华民族悠长的历史文明。


图片




参展机构作品推介会视频-电视剧和综艺

       

       多元类型题材作品百花争艳,为海外观众呈现影视盛宴


       5月10日,登陆WCM线上展会官方平台的还有另外一个推介会,来自“中国联合展台”的中国参展机构为WCM线上展会带来了16部类型各异的作品集锦,其中电视剧包括中国国际电视总公司推荐的《海上牧云记》、SMG推荐的《误入浮华》、未来电视推荐的《猎罪图鉴》、浙江华策推荐的《与君初相识》、九样传媒推荐的《花间新娘》、世纪优优推荐的《谢谢你医生》、诺亚生活推荐的《相逢时节》;综艺节目有SMG推荐的《爱乐之都》;动画片有乐淘推荐的《帮帮龙出动7之恐龙探险队》、优酷少儿推荐的《大脚丫恐龙家族》、中南卡通推荐的《贝奇的一家》、金鹰卡通推荐的《麦咭和他的朋友们》、华强方特推荐的《熊出没之重返地球》、左袋文化推荐的《大自然小课堂》、雷曦文化推荐的《先锋威威队》和完美鲲鹏推荐的《宇宙护卫队:风暴力量》等。多元的内容,不仅向海外同行呈现了中国繁荣兴盛的影视文化产业,更为海外买家提供了丰富的片源选择。


图片



参展机构作品推介会视频-动漫


     “中国联合展台”品牌影响力增强,平台规模效应持续扩大


    “中国联合展台”携18家中国优秀企业参加本次WCM线上展会,是5个国家馆(中国馆、韩国馆、巴西馆、印尼馆、亚美尼亚馆)中最大的国家馆。“中国联合展台”在WCM线上展会英语官网和俄语官网首页争取到了最突出的3个广告位,不仅为“中国联合展台”展示专区及相关活动提供了快捷通道,更为“中国联合展台”线上平台(https://www.chinapavilion.com.cn/ )开通了引流直通车。


图片



       今年参展的中国公司有中国国际电视总公司、SMG、未来电视有限公司、浙江华策影视股份有限公司、杭州九样文化传媒有限公司、世纪优优(天津)文化传播股份有限公司、诺亚生活科技(北京)有限公司、广州乐淘动漫设计有限公司、优酷信息技术(北京)有限公司(优酷少儿频道)、浙江中南卡通股份有限、湖南金鹰卡通传媒有限公司、华强方特(深圳)动漫有限公司、完美鲲鹏(北京)动漫科技有限公司、上海左袋文化传播有限公司、广东雷曦文化有限公司、中广融合(北京)传媒发展有限责任公司、浙江传韵翻译服务有限公司、中国国际动漫节,覆盖广播电视台、新媒体平台、影视制作机构、海外发行机构、动画机构、节展机构、技术服务平台、翻译服务机构等产业链各个环节的市场主体。


图片


       这些中国机构展示优秀的中国作品约120部,其中电视剧作品53部、动画片作品35部、电视节目13部、电影作品10部、纪录片作品5部,不仅为俄语地区的内容采购方带来了百余部丰富精彩的影视作品,也向该地区的影视机构全面展示了中国多元化的影视产业服务,为未来深入合作搭建起综合性平台。


       莫斯科春季世界内容市场(WCM)是俄罗斯境内举办的俄语地区规模最大的媒体展会之一,主要面向俄语内容市场,平均每年有来自40多个国家和地区,超过500家企业1200人参加。自2020年起,受疫情影响,WCM改为线上展会。2022年WCM 线上展会有来自42个国家和地区的约850个公司参加,其中约71%来自俄罗斯,10%来自其他独联体国家,11%来自欧美地区,9%来自亚洲,欧美和亚洲参展公司基本为卖家。



—END—