3月21日,习近平主席访问俄罗斯与普京总统会晤期间,国家广播电视总局与俄罗斯数字发展、通信与大众传媒部签署《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于合作制作电视节目的协议》。这是继中新(西兰)、中英之后,我与外方签署的第三个政府间电视合拍协议,将为两国电视节目合作制作提供有力政策支持。
在两国领导人战略引领下,10年来,中俄各领域合作得到长足发展。广播电视网络视听作为中俄人文合作重要组成部分,长期以来保持紧密协作,为中俄友好关系发展和各领域务实合作营造良好舆论氛围。特别是,近年来,双方节目内容合作呈现良好发展态势,在互译互播、版权贸易、联合制作等方面亮点频出。自2016年以来,中国视听机构每年组成“中国联合展台”参加莫斯科世界内容市场展,成为中俄节目交流合作重要平台。迄今为止共有60余家机构携500余部视听作品参展,达成合作或意向合作金额累计700余万元人民币。《舌尖上的中国》《东方主战场》《幸福私房菜》《螺丝钉》《玛莎和熊》等百余部中俄视听佳作经译制在两国播出,持续增进人民相互了解和传统友谊。2022年7月,“今日中国”栏目在俄罗斯红线电视台开播,成为中国节目在俄罗斯常态化播出平台,先后展播《习近平治国方略》《毛泽东》《功勋·袁隆平的梦》等中国节目,引起热烈反响。
中俄两国幅员辽阔,山水相连,有着悠久的交往历史,为节目联合创作提供丰富的资源,双方不断探索合作制作新路径。中央广播电视总台与全俄国家广播电视公司、今日俄罗斯电视台联合制作《重生》《这里是中国》《摆脱贫困实录》等纪录片,展示中国历史文化、经济社会发展,讲述双方友好交往的暖心故事。吉林广播电视台与俄罗斯符拉迪沃斯托克电台连续四年联合制作中俄青年歌会节目,以“音乐”为纽带,架起中俄两国青年交流的桥梁。优酷少儿与俄罗斯瑞奇集团联合制作动画短剧《缇娜托尼全知道》,共同培育孵化头部IP,“缇娜”和“托尼”在中国收获大批“小粉丝”。此次签署的中俄电视合拍协议,相信将进一步释放双方在节目内容联合创作方面的潜力,为两国视听产业共同发展注入新的动力。
热门精选