3月20日，中华广播影视交流协会2023年度会员代表会议暨第四届理事会第四次会议以线上线下方式举行，会议总结过去一年的工作，对在新的一年如何进一步发挥协会优势与作用，助力构建国际传播新业态，扩展文明交流互鉴，提升中华文化传播力进行了交流探讨。“中国联合展台”微信公众号将陆续编发部分与会嘉宾精彩演讲，敬请关注。

云南是中国通往东南亚、南亚的窗口和门户，是我国毗邻周边国家最多的省份之一。2016年，中国和湄公河国家领导人共同宣布启动澜湄合作机制。六年来，云南省认真学习贯彻落实习近平总书记考察云南重要讲话精神，发挥云南区位和地缘优势，与澜湄国家深度合作，取得喜人成果。云南省广播电视局在努力建设面向南亚东南亚辐射中心的进程中，与湄公河流域国家携手同心，不断深化澜湄广电视听媒体多边交流，为繁荣澜湄区域广电视听产业发展、构建澜湄国家命运共同体营造良好氛围。

一、强化内容建设，推动视听交流不断深化

近年来，我们先后与湄公河各国国家电视台合办《中国剧场》《中国动漫》《中国农场》等栏目，以内容合作的形式译制近4.5万分钟中国优秀电视剧、纪录片、动画片，并在当地播出，受到当地观众欢迎。合拍一大批思想精深、艺术精湛、制作精良的纪录片，如《新南方丝绸之路》《睦邻缅甸》《中老铁路纪实》等，凸显共商、共建、共享的合作前景，展现澜湄合作丰硕成果。与缅甸合拍电视剧《舞乐传奇》，不仅深受国内观众喜爱，在缅甸也多次重播，引发了缅甸观众的广泛共鸣。正在与老挝联合拍摄的电视剧《占芭花下的约定》，将以普通人物故事展示中老两国人民友谊在新时代背景下的巩固和深化，展现“一带一路”倡议的践行成果。

二、深化技术合作，在技术交流中开创新局面

云数传媒公司的中国地面数字电视标准（DTMB）成功在老挝、柬埔寨落地运营，成为第一个将中国地面数字电视标准（DTMB）推广到海外且首批将我国音视频编码标准AVS在国外大规模应用的视听企业。目前，已建成2市5省的地面数字电视网络，在网传播131套数字电视频道，其中包括中央电视台中文国际频道、英语新闻频道、云南卫视、云南澜湄国际卫视和三沙卫视等数十套中国频道，为90余万老挝、柬埔寨民众提供数字电视服务。与柬埔寨国家电视台合办本土化数字电视频道CDTV-TVK频道，用当地语言24小时播出新闻资讯及民众喜爱的电视节目，开创了国内省级媒体与境外国家及媒体携手合作的先河。同时，依托已建成的海外项目，云数传媒公司探索国际传播能力建设的新方向，利用在柬埔寨已投入运营的中国标准DTMB电视覆盖网，搭建柬埔寨DTMB+OTT（互联网电视）新媒体平台，巩固中国声音海外本土化传播效果。

云数传媒老挝数字电视公司机房

老挝民众购买DMTB机顶盒现场

三、建强传播平台，共话澜湄合作动人故事

云南广播电视台澜湄国际卫视频道入网覆盖亚洲18个国家和地区，总覆盖人口超过4300万。目前，澜湄国际卫视正在建设“澜湄视听”APP，与各国合作开发泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、越南语五个版本，推发澜湄流域人民群众喜闻乐见的音视频作品，目前已完成包括中文版、柬语版、泰语版建设，该项目已入围“中国—东盟数字创新成果案例”。

以中文、英文、缅文、越南语四种语言进行传播的吉祥网，积极建设运营海外社交媒体矩阵，2022年打造“澜湄Like”青年国传项目，搭建澜湄青年交流平台，鼓励各国青年参与短视频创作培训、中外合拍活动、视频字幕翻译组、volg拍摄等活动，丰富吉祥网融合传播内容的制作和传播。目前，吉祥网海外社交媒体矩阵已有51.9万粉丝，国内社交媒体矩阵粉丝100余万。

四、打造活动品牌，不断丰富合作内涵

为认真落实习近平总书记访缅成果，根据《谅解备忘录》内容及广电总局、省委省政府工作要求，云南省广播电视局协调推动举办了“亚洲影视交流合作计划—2020澜湄电视周‘缅甸主题日’系列活动”，开创了“澜湄电视周”这一澜湄媒体合作新品牌。活动创办三年来，持续得到外交部、广电总局和湄公河流域国家的大力支持，创立了澜湄视听合作新品牌，搭建起澜湄视听合作新平台。在广电总局的关心指导和大力支持下，第三届澜湄视听周升级成为国家级广电视听媒体合作品牌，并被外交部列入澜湄合作第七次外长会议后续落实事项清单。三届视听周共举办16个系列活动，累计近30位湄公河国家驻华使节、政府部门官员及媒体主管出席，共有49部、共71集作品在国内外60多个平台展播。未来，澜湄视听周将在澜湄六国视听内容生产、技术创新、人才培养等方面发挥更大作用，促进多边合作走深走实。

国家广电总局国际合作司副司长燕旎、省广播电视局局长盛高举及驻昆澜湄国家使节出席2020年澜湄电视周暨缅甸主题日活动

今年，是习近平总书记提出“一带一路”倡议十周年，也是《澜湄合作五年行动计划(2023—2027)》的开局之年，云南省广播电视局将继续深入学习贯彻落实习近平总书记考察云南重要讲话精神，找准定位、主动作为，广泛开展交流与合作，努力把沿边优势转化为开放发展优势，携手周边国家友人，不断丰富文化交流合作的内涵与形式，持续讲好云南建设面向南亚东南亚辐射中心的中国故事、云南故事，为展示真实、立体、全面的中国贡献力量。