3月30日下午，由国家广播电视总局国际合作司主办、北京广播电视台新视点电视节目制作信息中心承办的网络视听国际传播论坛在成都世纪城国际会议中心举办。论坛以“视听连接世界 创新引领未来”为主题，旨在鼓励网络视听国际协同合作，促进事业产业高质量发展，为大家带来国际传播和海外业务拓展方面更多的新实践、新思考、新启发。中国联合展台微信公众号将陆续编发与会嘉宾精彩演讲，敬请关注。

当下，对中国IP进行翻拍的作品中，最突出的便是Netflix公司制作的《三体》，Netflix对本剧的投入不亚于《权力的游戏》。作者刘慈欣先生也是该项目的顾问。有了国际级别的制片阵容及投入，粉丝们一直在争论Netflix制作的版本，是否能忠实于原著。更有腾讯最近发布的版本作比较，我对这部作品尤其期待。

现在可进行翻拍的影视作品就更多了，如今，中国影视在叙事方面已经越来越成熟精细，我感觉好莱坞目前对近期非常受欢迎的《狂飙》很感兴趣。

在讲述全新中国故事的同时，我呼吁不要忘记之前的成功案例，特别是功夫武侠类的影片。一位好莱坞电影公司负责人曾与我分享过如下观点：谈及这类影片，中国的优势是无可争议的，许多居于美国的专业电影人在研究这类影片。武术片的内容不易翻译，比如金庸的作品便需要投入大量精力来理解历史背景及文字含义。

我们也知道要讲好一个故事还需要良好的制作、优秀的导演及演员，但功夫武侠类作品仍是中国在海外辨识度最高的。在这一点上，我认为可以学习借鉴韩国的做法。韩国推出了《寄生虫》《鱿鱼游戏》，像BLACKPINK这样的流行音乐团体等内容，他们不仅做出了成功的亚洲内容，还能引领潮流。

我们可能要有这样的一个意识，就是一旦离开中国市场及观众，中国内容代表的便不仅是中国，而是要与韩国、日本等国家，一同代表亚洲。

除传统影片及剧作之外，我们也看到，包含中国内容的短视频在全球各平台都取得了成功。最成功的案例要数李子柒在YouTube上发布的短视频。很多人从学术及行业角度分析她的文章。我认为，她的作品特点是话语较少，并专注于传统手工、原料及烹饪。她的视频靠这些特点吸引了1740万粉丝，并在全球性平台上创造了极高的点击率。

在食物及厨艺主题上，我看到了 中国文化和中国故事真正可行的载体。Netflix和YouTube已经有过多部类似剧作。如果我们对类似《人生一串》的现有节目作进行改编，进行便捷低成本尝试，可能会在TikTok这样的平台上取得较好的传播效果。

除美食外，我想特别提出当下的中国美妆品牌，可能会为内容带来灵感。比如，花西子等品牌，凭借工艺、产品及其背后的故事，在美国赢得了顶级美妆网红的好评。富有创意的厂商一定能通过多种形式对这种品类加以利用，期待看到更多在美妆方面的尝试。