该剧突出中国传统节日文化，许多故事则发生在中国重大传统节日中，让观众沉浸在古色古香中国传统文化氛围中。除了让观众印象深刻的三少主府内的“芒种”“处暑”“夏至”等节气作为人名外，许多关键故事情节也发生在传统佳节中，展现出浓郁的传统节日氛围。如为了还原春节的节日氛围，剧中对春联、市集、窗花、红封等节日元素进行了浓墨重彩的刻画；再如大结局设立的背景为中秋佳节，除了展现团圆宴外，还对赏月等传统习俗进行了深度还原。

该剧以美食元素推动剧情发展，令海外观众印象深刻。观众Riya说：“女主只关注或谈论美食，这真是一件有趣的事情。我真的因为笑而哭了。这部剧值得大家去看。”

本剧菜式设计以宋代菜式为主。为突出宋代美学风格，根据中国美食“色、香、味、意、行、养”的烹饪特点，剧组在《宋宴》《故宫宴》等书籍中寻找与菜名对应的传统配方，设计出剧情需要的菜式图，再通过视觉画面展现中国传统美食文化。观众不仅看到了白灼芥蓝、清蒸鱼等家常菜，还看到了令他们耳目一新的宋式糕点美食广寒糕，情不自禁地给出好评。

二、轻松诙谐带给观众愉悦观剧体验

观众在Viki上留言说：“这个剧如此美妙、轻松，有喜剧元素和足够的戏剧性，使其具有很好的娱乐性，而没有普通浪漫剧中经常出现的过度催泪的情况。我从头到尾都很喜欢。”有海外观众看后留言说：“剧本写得好，演员选得好，服装也选得好。最重要的是演技很好。我已经看了3遍这个故事了。”

剧集开头，为了自然展开九川的背景介绍，制作团队采用了粘土动画的方式分别讲述了各川的特色和习俗，让观众更有代入感地沉浸在故事情节中，受到观众的好评。观众在片头粘土动画弹幕中说：“我很喜欢这样的介绍，很可爱。”

三、因地制宜多种发行策略提高国际传播力

《卿卿日常》在多个国家和地区热播，再次展现了中国传统文化对海外观众的吸引力，也再次展现了中国古装剧的国际传播力与国际竞争力。

（作者为新丽传媒副总裁）