搜索图标

中文/English

【报道】探讨行业热点与国际合作 中美视听对话沙龙《新视野:讲好故事与视听创作》系列视频陆续B站上线

2024-02-07 09:00

Share to

由国家广播电视总局国际合作司指导,中美电视节组委会与哔哩哔哩(以下简称“B站”)联合出品的“中美视听对话沙龙”之《新视野:讲好故事与视听创作》,齐聚数位中美影视界的大咖,围绕影视创作,深入讨论当下热点、业内需求,以及国际合作面临的挑战等话题,沙龙系列视频已陆续在B站上线。


该系列视频共三期,既有生动的分享,也不乏深度的对话。《新视野:讲好故事与视听创作》旨在让全球观众通过三场跨越空间的对话,了解中美在各自影视创作中所处的不同环境,内容选择的偏向、认知等。节目中,中美前沿创作者们讲述了具体拍摄和创作中的生动故事,包括面临的困境和收获的喜悦。对话嘉宾还站在对方视角分析各自创作中的难点,表达以文会友,以影视作品搭建中美文化交流沟通桥梁的美好愿景。



第一期,两位嘉宾就如何在视听创作过程中讲好故事的话题展开对话。《觉醒年代》导演张永新与美国好莱坞知名制片人Andre Morgan,结合自身经验分析创作一部成功的影视剧面临的最大挑战,讨论如何拍好一个人物。双方还就中美创作者围绕同一题材进行创作的现象表达观点。




2021年,电视剧《觉醒年代》以超2亿的超高播放量登央视频播放量第一,迄今为止,豆瓣评分人数达49万,评分高达9.3。该剧导演张永新曾获中美电视节最佳导演奖,他在对话沙龙中谈到《觉醒年代》的拍摄时,回忆起北京街头的场景,因为要营造出沙尘暴和满街泥泞的氛围,鼓风机吹得漫天的黄沙,让演员的牙缝里都是沙子。“好戏要磨!”张导感慨道。对历史事实的尊重和严谨是这部影视作品成功的重要因素,在此基础上,剧组对呈现角度进行创新,让剧中毛泽东淌过泥泞出场、鲁迅先生创作狂人日记等出圈“名场面”深入人心。


中美视听业界对话第一期视频



“我是你的超级粉丝!”曾监制过《精武门》《如果·爱》等精彩作品的好莱坞著名制片人Andre Morgan先生在沙龙中对张导和《觉醒年代》表达了尊重与喜爱,他认为这部剧引人入胜,也演绎得很精彩,他非常愿意推荐给美国的朋友看。Morgan先生是中美电影节、中美电视节共同主席,在谈到中国演员在美国的发展时,他高度赞赏了李小龙、成龙、洪金宝等中国功夫明星,也提到由杨紫琼主演的电影《瞬息全宇宙》融合了许多传统的中国主题和中国文化元素。同时,他表示,电影和电视媒介是中美之间的重要桥梁,未来中美如何在影视上进一步互动合作值得期待!



第二期,动画片《中国奇谭》总导演陈廖宇对话美西编剧协会国际事务负责人、美国好莱坞知名编剧Bob Underwood,他们围绕热播作品的核心要素以及在保证内容质量的基础上如何开发其商业性等话题进行讨论。




Underwood先生首先表达了对《中国奇谭》的喜爱。他说,八集短片他都看过,对于雪山、月球等各不相同的地点,西游背景、科幻未来等多样化的内容,CGI、线条、定格动画等多种风格,都让人看到中国动画的丰富和创新。他也替观众们问出了大家期待的问题——《中国奇谭》第二季什么时候跟大家见面?Underwood先生还从自己的工作经历谈到制作高质量视听作品的经验,他表示,重视故事本身,以及团队对作品的热情十分重要,不一味取悦观众,而是应该反过来把作品真诚地做好。这与陈廖宇导演不谋而合。







陈廖宇导演认为,“真”应该是创作的核心,他以《中国奇谭》的动画风格为例,表示非传统风格也能得到大家的认可和喜爱,与创作团队秉承“真”的呈现方式密不可分。同时,他还提到中国热播电视剧《漫长的季节》,认为其之所以打动观众,正是因为其剧中展现出的普通人生活中的烦恼、困惑、冲突、矛盾,不矫情、不浮夸、不炫技,真实而有力量,其呈现出的细腻情感让观众感同身受。关于商业价值的转换,陈导也给出了答案,他认为首先是做好内容,得到观众认可,在具备条件后,再在当下传播环境里转换为商业价值。


第三期,由哔哩哔哩纪录片中心制片人张博对话美国导演、电影制作人Joseph Greco,他们就纪录片与年轻人的关系进行了讨论,共同探讨中美双方受欢迎纪录片的内核以及如何促进双方在纪录片上的合作等话题。




制片人张博认为,观众的求知欲是纪录片生存的基石,年轻人爱刷的短视频和纪录片是相辅相成的视频形态,短视频给到观众碎片化信息,纪录片则让观众获得深度的思考和表达。就国际合作方面,张博也表达了对海外的关注意向,希望把中国故事以平等沟通的方式讲述给更多的海外受众。


Greco先生表示,伟大的纪录片可以通过短视频或长视频呈现,他强调在作品创作中越专注于某一个点、越有细节,呈现出的内容越有趣、越能吸引观众。对纪录片的分类,他则认为,无论在世界的哪个角落,人类都有共同的兴趣。在同样的兴趣下,通过影视作品这种最具协作性的艺术形式来展现不同的历史、文化及发展,这是纪录片的意义所在。


文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。“中美业界对话沙龙”之《新视野:讲好故事与视听创作》从不同背景、不同视角洞悉和解读业界所面临的共同挑战,以跨越国界的视听语言对话,表达中美双方推动行业高质量发展、促进艺术创作百花齐放的共同愿景!


嘉宾金句:


不同的观念、不同的地域、甚至不同的观念来解读一个共同的文本,这才是做到(真正的)百花齐放。——张永新


Film and television media in general is probably the single most important bridge between both China and America. (电影和电视媒介可能是中国和美国之间最重要的桥梁)——Andre Morgan


所有的作品和观众之间,它如果有一个桥梁和沟通的通道的话,我觉得“真”是最可靠和最保险的桥梁和通道。——陈廖宇


The best way to ensure quality is to try to imagine yourself watching what you're doing and think about how it's going to be when you're in the audience watching it. (保证质量最好方法是试着想象你看着自己在做什么,以及想象一下你作为观众观看时会是什么样子)——Bob Underwood


人不能只刷短视频,因为你也需要一些更深度的思考,更深度的表达,去让自己不被这种碎片化的信息轰炸,失去了自己思考的健康模式。——张博


There is a value in making your film that transcends money. If you make a great story, and there will be an audience.(拍电影的意义之一在于它超越了赚钱,如果你的故事很棒,它总会有观众的)——Joseph Greco



(哔哩哔哩供稿)