英国当地时间2月25日上午,作为2025伦敦电视节“中国联合展台”系列活动之一,“对话中国”国际视听内容合作交流论坛在伦敦举行。
来自国际知名内容创意和制作公司的行业精英齐聚一堂,分别围绕纪录片和儿童节目、节目模式和电视剧合作展开讨论,洞察趋势,分享经验,畅谈合作前景。
中国驻英使馆文化处公使衔参赞李立言、伦敦电视节组委会主席露西·史密斯、江苏广电国际传播有限公司董事长仇园园出席论坛并致辞。
中国驻英国大使馆文化参赞李立言在致辞中提到,中国和英国在文化、创意产业及视听产业方面各具独特优势,双方是深化合作的理想伙伴。本次论坛不仅是中国向世界学习的机会,也是全球伙伴了解中国的重要窗口。
中国驻英使馆文化处公使衔参赞李立言
伦敦电视节组委会主席露西·史密斯在致辞中感谢中国国务院新闻办公室、国家广播电视总局以及中国联合展台的承办方江苏省广播电视总台的大力支持。她表示,非常高兴能在伦敦迎来中国杰出的创作者、制作人和发行人。一个电视节要想真正具有全球影响力,中国创意产业的积极参与必不可少。
伦敦电视节组委会主席露西·史密斯
江苏广电国际传播有限公司董事长仇园园在致辞中介绍,江苏省广播电视总台一直以来积极参与国际媒体业务,很荣幸成为本次伦敦电视节“中国联合展台”的承办方。她希望通过本次论坛分享中国的故事,探讨国际合作的趋势、挑战与新机遇,并进一步深化对话,共同为人工智能时代的观众带来更多创新、高质量的内容。
江苏广电国际传播有限公司董事长仇园园
在纪录片和儿童节目合作对话环节,五位嘉宾围绕主题展开精彩讨论,探讨中外视听内容的差异与共性。
英国雄狮电视首席创意官理查德·布拉德利在发言中分享了他与中国制作团队的合作经历。他表示,如果找到合适的合作伙伴,并且明确项目目标,那么就可以在全球范围内取得巨大成就,但这些都离不开联合制作。在所有的制作项目中,中国团队、中国员工和中国制作人都起到了核心作用。
英国雄狮电视首席创意官理查德·布拉德利
江苏省广播电视总台在英国的分支机构,金色梦想传播英国有限公司副总经理魏莉向大家介绍了江苏广电与英国雄狮电视正在联合制作的纪录片项目《当苏格拉底遇上孔子》。她表示,虽然东西方文明有很多相似之处,但也存在诸多差异。她希望通过这部纪录片能够让全球观众理解这两位伟大的思想家,并从中学习到有价值的知识。
金色梦想传播英国有限公司副总经理魏莉
美国国家地理创作总编辑卡罗琳·佩恩提到,国家地理与中国有着长期的合作关系。她认为,国际合作的主要挑战是寻找更多的主题内容,但适合全球观众的题材是有限的。国家地理制作过兵马俑、长城等历史和考古类题材,也在新的内容方向上继续探索,比如最前沿的工程技术、太空探索和其他能吸引全球观众的中国题材。
美国国家地理创作总编辑卡罗琳·佩恩
方特国际有限公司副总经理罗高丞表达了对于动画题材在全球合作上的期待。他希望在本次伦敦电视节找到可以合作的机会,包括发行他们的动画片、引进适合中国市场的作品,以及寻找优秀的合作项目进行联合制作。同时他也希望能够找到一些面向青少年的高品质节目,这也是方特国际正在探索的新方向。
方特国际有限公司副总经理罗高丞
芬兰Gutsy Pictures动画公司国际事业部总经理凯瑟琳·西尼尔曾负责《憨豆先生》卡通版的品牌管理,她在如何制作全球性的动画故事方面提出了自己的见解。凯瑟琳认为,幽默在儿童节目中至关重要,同时友谊、冒险等跨文化的永恒主题也尤为重要。
芬兰Gutsy Pictures动画公司国际事业部总经理
凯瑟琳·西尼尔
在节目模式和电视剧合作对话环节,五位嘉宾分享亲身经验,探讨国际视听内容合作的新蓝图。
江苏广电国际传播有限公司海外版权业务总经理秦晓鸣认为,节目模式本土化的关键在于将节目与本地品牌相匹配。在极具挑战性的中国市场,节目模式的推广需要找到既了解本地市场又熟悉国际节目模式运作的合作伙伴。在节目模式输出方面,江苏广电十多年来持续深耕,积极投入国际市场,取得了一些突破。
江苏广电国际传播有限公司海外版权业务总经理
秦晓鸣
以色列Armoza节目模式制作发行公司总裁阿维·阿尔莫扎分享了对节目模式本土化的看法,以及在过程中遇到的挑战。他认为无论是向中国销售节目模式,还是在国际市场上销售中国的节目模式,主要的挑战之一是灵活调整节目规模。即使有现成的模式,也需要与中方共同开发,以适应中国市场。
以色列Armoza节目模式制作发行公司总裁
阿维·阿尔莫扎
柠萌国际总经理陆雨表示,在国际市场,尤其是东南亚地区、日本、韩国和北美等关键市场,古装剧非常受欢迎,浪漫喜剧的表现也非常出色。柠萌国际在向全球发行成片的同时,也尝试通过开发和销售自己的剧本模式来扩展制作和发行范围。
柠萌国际总经理陆雨
美国Small World IFT节目模式制作发行公司总裁蒂姆·克雷森蒂曾与江苏省广播电视总台合作,与北美和北欧地区多家制作公司签署《超级战队》节目模式选择权协议。他认为在节目模式本土化的过程中,可改编性、创意和合作伙伴都非常重要。
美国Small World IFT节目模式制作发行公司总裁
蒂姆·克雷森蒂
宇乐乐影业(香港)有限公司总经理张骏认为,需要在文化真实性和国际化中找到一个平衡点,创造出能够在全球范围内引起共鸣的内容。在讲述一个独特的中国故事时,要想让海外观众产生共情,需要挖掘普世价值,触及人类共同的情感,并融入跨文化视角和叙事技巧。
宇乐乐影业(香港)有限公司总经理张骏
本次论坛由瑞士The Wit全球节目资讯公司总裁弗吉尼亚·莫塞尔主持。她表示,中国制作人非常愿意分享他们的经验和想法,世界其他地区的同行也热切期待接纳新的创意。大家的目标一致,在强调中国文化和历史认同的同时,融入全球共通的情感和理念,实现了思想的交流和融合。
瑞士The Wit全球节目资讯公司总裁
弗吉尼亚·莫塞尔
论坛吸引了专业观众近百人,现场座无虚席。对话嘉宾通过分享真实的商务经验,对国际合作的趋势、挑战和策略进行了交流探讨和深刻解读。
此次“对话中国”国际视听内容合作交流论坛搭建了中国视听产业与国际市场的对话平台,推动了中国与全球伙伴的合作升级,成为2025伦敦电视节期间的一大亮点。
(来源:江苏广电国际传播有限公司微信公众号)
热门精选