2023年，随着《山海情》阿拉伯语版在中东广播中心（MBC）的热播，“电视中国剧场”携八大精品力作陆续登陆中东头部平台，用600万次观看量谱写中阿文明互鉴新篇章！

破冰之作   山海共鸣

2023年6月9日，脱贫攻坚题材优秀剧目《山海情》登陆覆盖中东92%家庭的中东广播中心SHAHID平台。黄土地上的奋斗史诗与沙漠绿洲的开拓精神产生强烈共鸣。该剧不仅以“干沙滩变金沙滩”的奇迹展现中国智慧，更通过马得福与村民们的命运交响曲，让阿拉伯观众看见真实可感的中国式奋斗。

电视剧《山海情》在中东广播中心SHAHID平台播出

自2022年首届中阿峰会在沙特举行，中阿战略伙伴关系迎来更加广阔的前景。此时在阿拉伯国家头部媒体播出展现当代中国人生活风貌的影视作品，是向阿拉伯人民讲述中国故事的绝佳时机。既能发挥视听作品人文交流的独特优势，也是探索内容出海的有益尝试。

多元矩阵  全景中国

继《山海情》之后，“电视中国剧场”开始面向中东观众构建立体化内容矩阵。在总结《山海情》出海成功经验的基础上，相继推出一批题材丰富、受众多元的优秀影视作品，如聚焦少年儿童观众的动画片《熊出没》《梦娃》、展现当代都市生活的电视剧《小欢喜》《欢乐颂2》《相逢时节》、反映抗击疫情精神的电视剧《大考》等。

都市镜像：《欢乐颂2》五美职场图鉴

《小欢喜》家庭教育图谱

时代答卷：《大考》抗疫精神

女性成长：《三十而已》收获超200万观看热潮

童心对话：《熊出没》森林冒险

《梦娃》非遗美学打开儿童认知中国的窗口

平台升级  全域覆盖

中国长剧在SHAHID集体亮相后，又相继进驻沙特罗塔纳集团及其WIDE平台，拓展了中东双巨头联动，大屏小屏全域触达的电视中国剧场新版图。

电视剧《三十而已》在罗塔纳电视剧频道（Rotana Drama）播出

丰富多元的题材不仅全面立体地展示了中国人民的生活日常和中国社会的发展现状，更体现了对各个年龄段、各类群体需求的理解与尊重。中国剧场落地中东，依托MBC实现海湾地区92%覆盖率，并以罗塔纳在沙特的本土化优势，实现了深度渗透不同年龄圈层的精准传播。

文化密码  丝路新章

正如MBC节目总监所言：“在过去十年的时间里，我们成功地让韩国电视剧通过MBC平台成为整个中东地区最受欢迎的亚洲电视内容，接下来希望通过我们双方的共同努力，同样让中国的电视剧成为阿拉伯观众喜闻乐见的节目内容。这一批中国电视剧制作精良，在中国收视率和观众评价都很高。我们将实施“MBC电视平台及关联媒体资源联合推广”的策略，围绕这批中国电视剧策划推广活动，制造各种拉动流量的话题。我们非常看好中国电视剧在MBC平台的发展前景，很希望看到更多的中国电视版权方和制作方参与到我们的合作中来。”

宁夏广播电视台与北京悦家繁荣文化传媒有限公司联合打造的“阿拉伯语中国剧场”响应“一带一路”沿线国家人民全面了解认知中国的迫切愿望，力求以“制作精良为基础、平台领先为专长、传播高效为保障”，促进中阿之间的文化交流。通过题材贴近全球议题引发共鸣、本土化译制让文化“零时差”等策略，为阿拉伯观众提供中国内容的视听享受。 

当宁夏戈壁的风情遇见阿拉伯半岛的月光，当中国大都市的人间烟火照亮迪拜塔的穹顶，“电视中国剧场”正以光影为梭，编织着文明互鉴的锦绣长卷。期待更多中国故事在中东的土地上，绽放出跨越文化的绚丽之花！

（宁夏广播电视台丝路传播中心供稿）