当代都市情感剧集《难哄》于2025年2月18日在优酷独家首播，并同步登陆全球流媒体平台奈飞。该剧海外译名为《The First Frost》，讲述了男女主人公阔别九年终成眷属的爱情故事。贴近当代年轻人生活的故事内容和温暖真挚的情感抒写，不仅赢得了国内观众的青睐，登顶国内多个剧集排行榜，也通过海外版权发行、优酷国际版平台、优酷YouTube账号等剧集出海渠道，迅速掀起海外观众追剧热潮。

电视剧《难哄》宣传片

据三方数据平台Flixpatrol统计，2月27日，电视剧《难哄》在奈飞平台的全球播放量位列该平台当日第6，创造了国产剧集在奈飞平台播放热度的新纪录。3月11日，该剧在全球剧评网站IMDB最新评分8.3，亚洲剧评网站MyDramaList最新评分8.9。

2月18日以来，《难哄》先后登陆奈飞的中国香港、中国台湾地区，以及东南亚、拉丁美洲地区平台，以本地化语种字幕方式上线播出。截至目前，已在新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、越南、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、马尔代夫等10个国家的奈飞平台剧集Top 10榜单中上榜。值得一提的是，该剧在印度、巴基斯坦、孟加拉国等南亚国家的收视热度表现，进一步凸显了该剧的跨文化影响力和传播力。

《难哄》在越南开播后，《难哄》TikTok官方账号发布的短视频在当地首日播放量突破1200万，登顶越南TikTok热搜榜，并连续多日稳居首位。同时，《难哄》关键词在越南的谷歌搜索中连续4天保持搜索量首位。

电视剧《难哄》越南语宣传片

在泰国、印尼、马来西亚等多个国家，《难哄》也进入当地谷歌搜索量榜单和社交媒体平台X（推特）话题榜前列。其中，在马来西亚谷歌搜索量榜单中连续多日进入Top 5，最高位列单日第二位；在新加坡谷歌搜索量榜单中最高位列单日第十位；在泰国谷歌搜索量榜单中最高位列单日第25位。在社交媒体平台X上，《难哄》在泰国开播当日，进入当地话题榜第33位；在印尼和菲律宾开播时，进入当地话题榜前50位。

《难哄》在当地播出，也得到了越南、泰国、印度、印尼当地媒体的积极报道，并评论表示该剧“叙事的情绪和基调值得称赞”“就像看一部温暖的电影”“令所有喜欢青春爱情故事的人感到治愈”。

此外，优酷国际版平台于2月18日以英语、泰语、越南语、印尼语、西语、葡语、马来语等9种语言字幕同步上线播出《难哄》，当日播放量创下优酷节目海外开播日播放量新纪录，并且持续保持高热状态，各语种播放量均为优酷国际版平台内第一名，并带动该剧系列化IP姊妹篇剧集《偷偷藏不住》重回播放量第二名。同时，该剧片花在优酷YouTube账号上线五天内，总播放即已超过556万，创造了剧集片花播放热度新纪录。

（优酷供稿）