搜索图标

中文/English

柠萌影业在ATF举办专场推介会,中国精品都市剧获海外观众好评

2020-12-04 00:00

分享到



2020亚洲电视论坛及市场(下文简称ATF)于12月1日在新加坡如期开幕,中国联合展台携手40多家中国影视机构积极参展。今年,中国联合展台首次以“聚焦中国”品牌冠名ATF,举行了6场形式多样的线上活动,为国际同行带来了一场别开生面的中国视听盛宴。12月4日下午,“中国新作品推介会之柠萌专场”压轴登场,向国际同行展示多部精品剧集。柠萌影业成立于2014年,目前已将11部作品翻译成10余种语言,在百余个国家播出,并取得了优异的海外播出效果。



深耕都市题材 实现系列化发展


       推介人柠萌影业执行副总裁周元介绍了柠萌影业在剧集题材、类型及制作层面的成绩。2020年,柠萌影业实现了题材多样化、类型化的跨越。无论是主旋律作品《猎狐》,还是青春励志剧《二十不惑》及女性成长剧《三十而已》,都在海内外掀起观剧热潮,其中尤以现实题材剧集中,对当代中国发展面貌的描摹以及对当代女性的深度刻画,引起了海内外观众的广泛关注和共鸣。


       周元表示,未来柠萌影业将继续深耕现实题材作品,积极探索赛道不同的品类。一方面,柠萌影业继续紧抓国内市场,将“系列化”进行到底,如即将播出的“小”系列作品《小舍得》,以及正在筹备当中的《小欢喜2022》和《小敏家》;另一方面,柠萌影业将着力提升作品的国际竞争力,为海外观众提供更多具有中国时代精神的作品。






好内容无国界 都市剧引发海外观众共鸣


       亮相“中国新作品推介会之柠萌专场”的6部剧集,均是热度及口碑双高的优秀现实题材作品,在国内播出后屡创收视率及播放量新高,引发了全网热议及业内外讨论。这6部剧分别是《三十而已》《猎狐》《二十不惑》《小欢喜》《小别离》及《好先生》。其中,《三十而已》《猎狐》《小欢喜》及《小别离》已先后在海外播出,向海外观众打开了一扇感受当代中国风采,了解中国影视趋势的窗口。


《三十而已》


       《三十而已》是女性成长剧。首播期间,该剧相继登陆全球百余国家和地区,上线YouTube、Viki、iTalkBB、Dailymotion、马来西亚Astro电视台、Netflix韩国站、新加坡Singtel佳乐台、越南Viettel电视台等20多个播出平台。




       在马来西亚,《三十而已》成为2020年新媒体点播率最高的中国电视剧,获得马来西亚Astro双星台收视同期第一。越南Viettel电视台认为,《三十而已》是2020年暑期的现象级剧集,探讨了诸多社会议题,让每位观众,尤其是女性观众在其中找到自己的影子,鼓励人们无惧年龄,自由追梦,剧情及角色都令观众感叹。在亚洲剧集评分网站My Drama List上,《三十而已》的评分达到8.6,超过同类型80%的剧集。




《猎狐》


       《猎狐》是经侦题材剧。该剧落地马来西亚最大的付费电视台Astro全佳HD,成为该台2020年度上半年收视率第一的国产电视剧。该剧还同时在文莱、柬埔寨、越南及欧美主流视频网站首播,是2020年海外点击量第一的中国经侦题材剧集。




《小欢喜》


       《小欢喜》是都市家庭教育剧。该剧在美国、澳大利亚和加拿大等170多个国家和地区首轮同步播出,首播平台包括YouTube、Daily motion、italkBB、ODC。该剧完成度高,精准解构现实生活,美国RED BYHBO电视网买下《小欢喜》播出权,在越南、泰国、新加披、马来西亚等东盟十国电视台和新媒体平台播出。




《小别离》


       《小别离》是现实主义题材作品。该剧曾登陆蒙古国第二大电视台、蒙古教育电视台ASIAN BOX影视频道黄金档,在蒙古国掀起收视热潮,该剧获得同时段收视率排名第一,超过同档期韩剧。据统计,在该剧播出时段,蒙古国首都乌兰巴托市内有2.1万户同时收看,占城市总人口的近五分之一。该剧成为向蒙古国展示当代中国人民现实生活的经典作品。