近日，腾讯视频出品的国际青年文化交流男团成长综艺节目《创造营2021》在其海外站WeTV上线。节目中国际学员丰富的舞台表现力、新鲜趣味的青春活力，以及拼搏向上的精神面貌等，都成为吸引海外网友的重要元素。节目播出以来，海外网友纷纷留言点赞，《人民日报》等主流媒体也予以充分肯定，认为该节目让多国青年用音乐、舞蹈、流行文化进行跨文化交流，取得了较好的效果，值得推广。

  

       虽然多国背景下语言沟通的差异在所难免，但学员对彼此实力的尊重，对不同文化的理解与认同，以及他们在舞台上的精彩表现，收获了国内外粉丝的广泛关注和高度肯定。

       不管是俞更寅、米卡、张星特、甘望星这四位海内外学员对歌曲《永不失联的爱》不同风格的演绎，还是国风少年刘宇、日本学员赞多的古典舞freestyle，都展示了《创造营2021》积极推动多元审美，打造男团新样式的努力与追求。“国际青年文化交流”的节目底色经由互相尊重、积极友爱的少年气的碰撞，也呈现出腾讯视频锐意创新的追梦新氛围。

       为了让海外粉丝、用户更好地看懂《创造营2021》，解决过去影视节目出海中普遍存在的语言和翻译问题，《创造营2021》节目组联合腾讯演播技术团队与腾讯AI团队，在研发多语种实时翻译技术设备的同时，将节目翻译成英语、泰语、日语、韩语、越南语、印尼语6种语言在各个平台进行传播，保证高质量内容的高质量输出。多语种翻译为海外粉丝看懂节目提供了有力帮助。粉丝对通过字幕看节目表示赞赏，有的粉丝说：“有字幕就是方便，虽然这个节目时长真的很猛”。

< size="3">《创造营2021》日语字幕版预告

       除在WeTV上线外，《创造营2021》还覆盖了亚洲和其他海外地区的音乐平台与社交平台，让《创造营2021》的海外话题热度、关注影响力获得极大提升。第一期节目上线后，海外播放量领跑同类综艺流量榜单，引发各国媒体争相报道。

       导师和学员的多元文化背景不仅没有阻碍各国粉丝对节目的理解，反而成为吸引他们的重要原因。有俄罗斯网友cue到导师周深，表示非常喜欢周深导师的“反映”，觉得有被深深可爱到。有意大利网友为节目中日本选手点赞，并期待他们接下来的表现。日本网友纷纷赞扬节目的多元化、精彩呈现和精良制作，有的日本网友说：“《创造营2021》虽然时长很长但是好好看啊，表演水平好高”，有的日本网友说：“创4选手们真的很有个性，看点太多了”。

      “世界那么大，我们一起闯”。《创造营2021》不仅展现了国际青年勇往直前的向上精神，也展示了腾讯视频积极出海拓展国际市场的责任担当。多国学员参与，不仅创新了国内男团综艺节目模式，更推动了国际青年文化的交流融合，为青年一代心灵相通搭建了一座艺术桥梁与纽带。