“这部纪录片太棒了，让我看到了不一样的中国。如果有机会，我特别想去中国的新疆看看”，一位名叫约瑟夫的巴基斯坦观众在看完乌尔都语版纪录片《航拍中国》后如此感慨。

今年6月，为庆祝中国共产党成立100周年，并为中国和巴基斯坦建交70周年营造浓厚氛围，国家广播电视总局将对巴播映纳入“百年风华 视听共享”全球播映活动。为推动中国节目在巴传播，广电总局累计向巴方提供11部译配成乌尔都语和英语的优秀国产视听节目。

2021年上海电视节开幕片单

在中国驻巴基斯坦卡拉奇总领馆、陕西省广播电视局的共同努力下，今年5月，《航拍中国》在巴基斯坦News One电视台率先实现播出，并在其YouTube频道同步上线，受到当地观众的喜爱。纪录片《瓷路》已在巴基斯坦PTV英文频道排播。接下来，纪录片《习近平治国方略：中国这五年》《航拍中国》《喀什四章》《走向喜马拉雅》、电视剧《北京青年》《欢乐颂》《奋斗》《外科风云》《咱们结婚吧》、动画片《小鲤鱼历险记》、电影《十八洞村》等节目将陆续在巴基斯坦国家电视台（PTV）《电视中国剧场》以及当地主流电视媒体和网络平台播出。

为庆祝中巴建交70周年，双方合作拍摄大型人文纪录片《从西安到瓜达尔港》，目前正在拍摄制作中。

  

中国驻卡拉奇总领馆调研巴K21电视台

  

《航拍中国》在news one电视台播出截图

 陕西局充分发挥区位优势，主动承担起对巴友邻传播的责任，在“百年风华 视听共享”全球播映活动框架下策划“精彩视听 携手同行”主题展播活动。活动将精选两国质量优、传播力强的作品，以本土化包装和译配的形式推广至两国的主流平台。经过联络接洽，最终巴方选择英语版纪录片《瓷路》、乌尔都语纪录片《航拍中国》《舌尖上的中国2》、电视剧《好先生》《欢乐颂》、动画片《小鲤鱼历险记》共6部节目展播。在总局国际司协调和正午阳光的支持下，陕西局将《山海情》译制成乌尔都语，纳入展播片单。近期，上述节目将陆续在巴基斯坦主流电视台播出。