中央广播电视总台影视翻译制作中心策划的“中非情缘”中国影视节目展映暨非洲观众收视竞答活动（第二季），让50多部中国影视剧飘洋过海来到非洲大陆，落户20家非洲各国主流媒体，由20位总台多语种主播，以6种语言播出，吸引约3亿非洲观众朋友加入到“追剧、追星、探秘中国”的队伍。

以下视频来源于CMG观察

“中非情缘”（第二季）宣传片

  “中非情缘”（第二季）展映活动能收获广泛好评，主要因为内容丰富多样，互动活泼有趣，充分利用社交媒体。

一、有料：片源丰富多彩 题材广泛生动

    电视剧《安家》《欢乐颂》，电影《十八洞村》《唐人街探案》，动画片《熊猫和小鼹鼠》《大头儿子和小头爸爸》，纪录片《摆脱贫困》《创新中国》等56部中国影视节目，任由参与展播的非洲各国媒体挑选播放。透过这些影视剧，大家不仅能看见一个立体多元的当代中国，还能了解到中国的脱贫与发展经验。丰富的片源给各展映机构留有了充分的选择余地。

部分展映片目海报

    第一时间抓住非洲观众的注意力，多语种宣传片发挥了很大的作用。贴片和每日滚动播出的宣传片，既有相关影片信息，又有多语种网红的推介和有奖竞答的“彩蛋”惊喜，留足了悬念和想象空间。

以下视频来源于CMG观察

网红推介法语宣传片

二、有趣：趣味问答活泼精彩 官网互动热情高涨

    活动官网囊括了以下几个部分：中国影视作品片花、海报、宣传片、节目排播表、各语种网红风采、“趣味中国”问答以及观众反馈展示区。针对当地的网络环境，承担活动项目的国际在线不断调整和测试，保障官网正常运行。

    一方水土养一方人。非洲大陆横跨赤道，非洲朋友热情开朗，网站的互动展示功能正合当地观众的口味！在“趣味中国”问答中，56%的非洲观众“最想访问的中国城市”是“北京”，而后是上海、广州、成都等；62%的观众把“大熊猫”视作“最喜爱的中国动物”；39%的观众最喜欢或认为最有影响的中国美食是“宫保鸡丁”，火锅、饺子、北京烤鸭等也有不少拥趸。在回答“哪种新发明对中国人的生活改变最大”的问题时，答案依次是高铁、移动支付、共享单车、在线购物等等。

    这些具有当地特色及个人特点的留言信息都第一时间在活动网站上展示。这个展示区成为中非文化交流的“万花筒”。有趣的问答与互动环节使各国观众热情高涨，争先恐后提交五花八门的创意和答案。截至活动结束，吸引了非洲全域乃至美、英、法、德、澳大利亚等86个国家观众的关注，共计27228名观众参与答题互动。

三、有热度：社交媒体拉近距离  网络达人各显神通

    本次活动特邀总台20位多语种主播亮相大屏，除了热播影视剧，还推出“佳片推荐”“观影聊天室”“剧中人、剧中事”“配音模仿秀”“音乐才艺秀”等融媒体产品，通过社交媒体进行展示，境外社交媒体平台总阅览量超1.6亿。

    以喜剧模仿见长的阿拉伯语主播赵楠选取埃及著名戏剧艺术家赛义德·萨利赫代表作《孩子长大了》中的经典片段进行模仿演绎，推出模仿秀视频《熊孩子长大了》，帖文阅览量超2300万，点赞21万次，转发分享1.5万多次，留言8000多条，被埃及网站“her news”、Dar Al-Hilal等媒体转载报道。

，时长  阿拉伯语主播赵楠模仿秀视频《熊孩子长大了》

    豪萨语文化艺术类主播高山，带着女儿共同演唱展映动画片《阿优之神奇萝卜》主题曲，演绎多角色配音。尼日利亚网友Farouq Zulqarnaini留言：感谢你活泼有趣的表演，动画片给我和我女儿带来了很多欢笑。

官网答题区

“趣味中国”答题结果统计

热情洋溢的观众反馈

    法语“独具匠心”工作室推出《我见证的中非情缘：亚吉铁路五周年》系列报道：寻找《摆脱贫困》中拍摄过的曾在中国学习开火车的非洲学员，邀请他们分享“中国经验”在非洲的“活学活用”。

    斯瓦希里语“Marafiki”工作室推出特别节目“要致富先修路”，坦桑尼亚籍主播Pili结合《摆脱贫困》的情节，讲述坦赞铁路的前世今生。布隆迪网友Nshimirimana Egide留言：这真的是进步和发展，来自布隆迪的感谢。

    针对《摆脱贫困》中提到的精准扶贫、异地搬迁政策，英语主播Lucy用视频展现了四川省凉山彝族自治州悬崖村的今昔变化。

    以非洲网红艾尔达科马在非洲峰会上的脱贫主题发言为引，法语克洛伊工作室主播介绍《摆脱贫困》中，贵州永顺县扶贫干部指导当地农民生态种植莓茶成功脱贫，诠释“授人以鱼不如授人以渔”的理念，直播视频得到艾尔达科马本人转发。

    在社交媒体平台获得大量关注的，还有总台出品的纪录片《自然的力量》。英语吴悠工作室主播围绕该纪录片策划系列互动视频直播和图文内容，引发网友的深入讨论，单条帖文最高阅览量1200多万。

展映与竞答以贴近非洲民情的表现手法，调动了人们的好奇，从各个角度展现中国人民丰富多彩的生活，通过趣味性吸引参与互动，收获热烈反响和良好传播效果。

   “中非情缘”活动的创新实践，离不开中国驻外使馆等单位的齐心协力。2021年12月，第八届中非合作论坛部长级会议顺利举行，籍此契机达成合作意愿。多方合力，众人拾柴，“中非情缘”有着更加广阔的未来。