近日，由华策影视出品、我国首部外交题材重大革命历史剧《外交风云》俄语配音版在YouTube平台华策俄语频道上线播出，收获俄语地区观众的良好反响。

《外交风云》俄语配音节选

《外交风云》讲述了老一辈无产阶级革命家在新中国外交事业上的杰出贡献，2019年，在庆祝新中国成立70周年期间，该剧在国内全网全平台播出，收获业内专家的高度认可和国内各年龄圈层观众喜爱，获飞天奖、金鹰奖。

独特的题材、引人入胜的剧情，特别是演员精湛的演技更是获得国际观众点赞，老戏骨唐国强饰演的毛泽东，一出场便再次圈粉无数海外观众。截至目前，该剧已成功发行至北美、中东、印尼、非洲等超过26个国家和地区，海外播放总量突破2000万，引发“一带一路”国家和地区观看热潮。在权威影评网站IMDb上，该剧获得7.0/10高分，获2019年美国亚洲影视节优秀电视剧、金牌制作机构、金牌出品人、表演艺术贡献奖等七项金橡树大奖，展示出中国重大题材剧集在国际市场上的独特魅力与风采。

针对国际市场对《外交风云》的需求，华策集团对《外交风云》进行了英语、俄语、西语、阿语、印尼语等多语种译制。其中，俄语配音版率先在华策YouTube俄语频道上线播出，受到俄语地区观众的好评。

俄语地区观众认为，该剧从中国视角观看俄罗斯历史人物，别具一格，给人强烈的历史代入感。有的网友对该剧的主题表示欣赏，网友Trmara britikovskaja留言说：“意想不到的主题”。有的俄语观众留言说，期待《外交风云》第二季播出。

今年4月，《外交风云》阿语字幕版在Youtube平台华策阿语频道上线，受到阿语地区观众喜爱。网友纷纷留言催更。网友Moatez Mizou留言说：“快上新片，真希望能持续更新！”网友Ycsdv Jcdfh留言说：“我迫切想看后面几集”。

2019年11月，《外交风云》在Youtube平台华策主频道上线以来，超过230多万次总点击量，远超同类题材剧。网友纷纷留言表达对该剧的喜爱。2019年，华策还将《外交风云》16-20集涉及苏加诺总统的内容译配成印尼语字幕，无偿赠送给我驻印尼使馆使用。