《小济公》讲述小济公在小伙伴们的帮助下，与刘世桧、刘衙内、金狼等邪恶势力斗智斗勇的故事。这是首次用动画形式面向哈萨克斯坦观众讲述中国神话故事，并将中国悠久的历史文化和中国人正直友善风趣的形象，以及天台令人叹为观止的美景等进行精彩呈现，其中不乏浙江天台山赤城栖霞、国清禅寺、华顶杜鹃等别具特色的景观，让观众眼前一亮。

《小济公》在阿拉木图电视台播放片段

《小济公》动画片在哈萨克斯坦全国观众（6-54 岁）的平均份额为 2.1%，相当于阿拉木图电视频道收视率的日均份额。以哈萨克斯坦电视用户约400万的数据来看，此播放量在当地动画题材收视率名列前茅，也受到观众广泛的认可。

据阿拉木图电视台栏目组介绍，自从开辟“中国剧场”，播出了《小济公》等有趣的中国动画片和精彩电视剧后，电视台收视率有了明显提高，哈萨克斯坦观众对中国视听产品越来越感兴趣。

阿拉木图市民古丽沙塔特意给电视台节目组打电话，咨询后续还会播出什么样的来自中国的动画片。她说，她正在上幼儿园的儿子，每天回家便打开电视坐在沙发上等着看小济公，中国这种民间传说和哈萨克斯坦的民间故事完全不同，这让自己的儿子倍感新奇，成为“小济公”的“铁粉”。

正在上大学二年级的学生朱玛哈孜则对小济公动画片的制作技术深感震惊：“画面拍的那么好，故事又很有吸引力，看了几眼就很快被吸引，不得不看完所有片子，真希望电视台能播放更多的中国动画片”。

还有不少哈萨克斯坦观众对此片进行了评论，如：“《小济公》有华丽的特效，是部连接儿童与成人心灵的影片”，“小济公是小英雄”，等等。

《小济公》在阿拉木图电视台播放片段

《小济公》自问世以来，被译成越南语、西班牙语、英语，在多国播出，反响热烈。尚斯国际作为拥有由哈萨克斯坦本土人员组成的专业译配团队的国际化公司，在得到中央电视总台、国家广电总局的版权支持下，首次将该片在中亚国家播出。是“中国-中亚峰会”后，中哈视听作品交流进一步发展的成果。尚斯国际译配团队经过高质量本土译配工作，在保持动画原汁原味基础上，打破文化壁垒，让不同年龄段的观众更加容易理解和接受中国优秀传统文化。

《小济公》在阿拉木图电视台播放片段

（尚斯国际出版传媒供稿）