中文/English

中国广播电视初步形成多元化国际传播体系

2021-09-17 00:00

分享到

近年来,地方广电媒体和网络视听媒体发挥各自优势,创新思路举措,开展立体化、多维度的广播电视和网络视听国际传播,初步形成了多元化的广播电视国际传播体系。

一、打造广播电视人文交流活动品牌


微信图片_20210918144522.jpg


       北京优秀影视剧海外展播季先后在英国、希腊等数十个国家和地区成功举办,展映推介优秀影视剧数百部。南宁台与多家境内外媒体共同打造的《春天的旋律》跨国春节晚会已成功举办14届,成为很有影响力的对外文化交流品牌。云南台《跨国春晚》已成为中国与南亚东南亚国家文化交流的品牌活动。湖南卫视成功举办首轮“全球飙计划”线上模式大赛,《“四海同春”全球华侨华人春节大联欢》《歌手》等节目品牌海外影响力进一步扩大。江苏省广电局连续多年培育“新鲜提案·黎里真实影像大会”品牌,与阿姆斯特丹国际纪录片节新媒体实验室等国际纪录片平台合作举办多项活动。腾讯视频WeTV在海外举办线下粉丝见面会,热播剧《致我们暖暖的小时光》《全职高手》在泰国举办主演见面会,受到当地用户热捧;《外星女生柴小七》在印尼举办粉丝见面会,这是16年来中国艺人首次在印尼举办粉丝会。


二、中外合作合拍推动精品影视节目出口


微信图片_20210918144526.jpg


       由上海台出品、尚世五岸发行的大型历史系列纪录片《东京审判》成功落地德国、俄罗斯、希腊、印尼等国家主流电视台和新媒体平台。东方卫视自主研发的综艺《我们的歌》原创模式与索尼影视德国公司签署了节目模式授权协议。江苏动画公司海外版权交易稳步上升,《超级小熊布迷》《奇奇与努娜》等动画片海外发行势头良好。浙江电视剧和动画片出口实现逆势增长,《在远方》登陆韩国OTVN和中华TV。腾讯视频已向海外输出了80余部影视剧、20余部综艺节目以及多部纪录片与动画片。优酷已有50余部影视剧、10余部综艺节目、20余部纪录片发行到海外。河南台与荷兰国家电视台合作拍摄真人秀节目《Who is the mole?》,在荷兰国家电视台播出后,创下20年来收视记录。广西台与东盟国家媒体机构开展了《南溪河畔》《光阴的故事——切水不断》《一个医院的战疫》《陆海新通道》等4部纪录片的合拍。


三、积极搭建和布局国际传播平台


微信图片_20210918144530.jpg


       芒果TV推出国际版APP,覆盖全球超过195个国家和地区,海外用户数超过3000万;与YouTube、Facebook、Twitter、中东广播中心(MBC)达成战略合作,开设芒果TV专区。腾讯视频实现平台国际化,直接面向海外用户输出大量优质的视听内容,推出海外版APP WeTV,陆续在东南亚国家落地,海外用户数超过5000万。此外,爱奇艺和bilibili也上线国际版APP,登陆东南亚市场。江苏台与国广东方网络(北京)有限公司(CIBN运营公司)合作建设 “一带一路影视桥”海外宣播总平台,提供视频汇聚、内容审核、版权保护、海外宣发、版权分账等服务。云南台积极向海外推广中国地面数字电视标准(DTMB),已在老挝、柬埔寨建成2市5省地面数字电视覆盖网络,实现了中国电视节目在老挝、柬埔寨广泛落地传播。


四、引入境外优质节目促进中外文化双向交流


       芒果TV不仅对外输出节目,同时也引进了大量的境外优质节目,以优质内容架起文化交流的桥梁。目前,芒果TV国际版APP已有超过2万小时的视频资源,实现7种语言界面应用,多语种字幕涵盖18种语言。腾讯视频和国际视听产业之间形成了良性循环的“内容圈”,实现“引进——输出”双向协同的内容资源环流链条。未来,WeTV有望成为国际精品内容枢纽,不仅输出优质中国节目,还连接来自全球各地的优质视听内容,推动优质内容的全球共享。爱奇艺国际版计划提供日本、韩国、泰国等亚洲文化内容,将在泰国、马来西亚、菲律宾和印尼等地设立办事处,在韩国、日本、中东等地区设立本地化团队。