11月8日，宁夏广播电视台与苏丹舒卢克电视台、埃及新日间电视台通过三方视频连线方式在银川举行了《山海情》阿拉伯语版首批海外播放签约仪式。

经过数月紧张有序的译制工作，叙利亚方言版《山海情》即将“新鲜出炉”。该剧将在阿联酋、沙特、埃及、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、苏丹、巴林、也门、阿曼循环展播。为了让阿拉伯观众深度了解、广泛关注，进而喜爱《山海情》，节目的海外宣推打出了一套“组合拳”。

一、专属系列短视频，提炼剧中人物生活巨变

阿拉伯籍友人“宝云”在宁夏永宁县闽宁镇拍摄的系列vlog，是带领海外观众了解故事背景，沉浸式体验《山海情》剧中场景的有效宣推利器。

视频：摘蘑菇

“宝云”模仿水花挑水、烤土豆，在福建来宁挂职的李辉钦镇长的带领下，进入地窝子参观，“一捏、二压、三摇”，在蘑菇大棚里摘蘑菇……剧中人物水花的生活，让她感同身受。她这些真实的反应，直观地向观众展现出对人物故事的理解和对闽宁镇巨变的惊叹，也进一步拉近了与阿拉伯观众的距离。

视频：烤土豆

二、海湾主流媒体报道，提高剧目知名度

10月3日至4日，海湾报Al Khaleej及其官方网站、GAZAPLUS网站、伊拉克新闻频道、阿联酋AL-PRESS BUSINESS NEWS等媒体报道了《山海情》阿拉伯语版的相关资讯。

伊拉克新闻频道进行报道

其中，阿联酋 AL-PRESS BUSINESS NEWS评论认为，电视剧《山海情》向全世界呈现了为全球减贫事业所贡献的中国智慧和中国方案，激发了观众对于美好生活的向往和追求。

三、海外社交账号联合推文，提升剧集热度

今年8月起，《山海情》阿语版的 Twitter、Facebook、YouTube、Instagram、Tumblr等平台官方账号陆续开通。各平台均保持周更4~5次的频率。截至目前，共发布短视频、推文、长图逾100篇，完成全平台内容推送60余次，互联网曝光12万以上，并引发阿拉伯网友的热议。有阿拉伯网友表示，“非常期待《山海情》阿语版的播出”，“这部剧看起来很不错”，“这部剧展现了很真实的农村生活景象，非常期待剧集播出。”

电视剧《山海情》呈现了当代中国波澜壮阔的生活画卷，描绘了西海固人民脱贫攻坚奔小康的历史进程和美好蓝图，传递了昂扬向上的精神力量。作为讲述宁夏故事、中国故事的生动载体，阿拉伯语版《山海情》将向海外观众展现宁夏经济社会发展成果，成为海外受众了解中国的“宁夏窗口”。