2022年是亚洲流媒体平台崛起的一年，它们也成为了本次展会上的主角。

来自展会组织方的姚慧玲（Yeow Hui Leng）相信，流媒体为世界提供了多样化的内容，而多样化就意味着机会。「这对市场是有利的，因为内容对任何平台的成功都至关重要。」随着平台对优质内容的竞争逐渐激烈，每个人都更渴望讨论、合作和探索新鲜IP的可能性和讲故事的新方式，无论是通过联合制作还是其他方式。

本次展会的参与平台。图片来源：ATF

这个或许将由流媒体平台主导的电视未来，又将被这3个关键词定义。

关键词一：本土化

「亚洲是迷人的。因为在亚洲之外的其他地方，我们阅读的经常是同样的文字、观看的是同样的电影和电视剧。但在亚洲，我们有机会对被认为是电视传统的东西做出一些改变。」ITV工作室的埃拉·奥曼斯基（Ella Umansky）这样说道。

成功的本土化、亚洲化制作的关键，是在当地市场建立起良好的合作关系。

Netflix近期热门日剧《初恋》。图片来源：Netflix

Zee娱乐事业的执行副总裁和亚太地区负责人桑梅什·塔库尔（Sanmesh Thakur）认为这是他们能够满足印度市场不同受众的原因。「以外界的视角创作的作品总是比不上与当地创作者合作的作品出色。」在当地建立起合作关系还有一个好处，就是能够通过赞助或广告克服预算带来的困难。

关键词二：IP

内容为王、IP化、打造宇宙，这些词已经成为老生常谈。但本次展会上，在过去被认为是长视频竞争者的短视频平台Tik Tok提出了双方也许能够合作共赢的办法。

Tik Tok全球体育与游戏业务主管哈里什·萨玛（Harish Sarma）相信，Tik Tok的参与会让整个行业受益。萨玛详细介绍了存在于平台的体育、生活方式、教育、音乐、新闻等垂直娱乐领域的亚文化群体，他希望行业将Tik Tok看作是催化剂，或者连接买卖双方的桥梁。「如果你的内容与其中任何一个群体有关联，突然间，你就获得了一个活跃的社区。」

图片来源：Tik Tok

Tik Tok的参与能够让一个默默无闻或者只被少数人知道的IP获得来自全球的关注。「当你再带着作品来到展会时，不仅参会者会知道你的IP，他们还想与你合作，共同挖掘这个IP的潜力。」

关键词三：人工智能

爱奇艺东南亚地区的负责人游达仁在展会上介绍了平台过去几年中在人工智能方面的探索。

「爱奇艺在人工智能和5G领域进行了大量投资以加快生产创新。在中国，我们用12块巨大的LED面板制作了一个8米乘33米的屏幕，允许剧组在不受时间和地点的限制完成所有需要的拍摄。」

图片来源：爱奇艺·虚拟制作

为了避免大量配音演员挤在录音室中，爱奇艺将人工智能技术用于配音流程中。「通过改变演员的音调，两个配音演员能够创造10种不同的声音。这项技术对我们在东南亚市场的业务扩张也很重要。」

在2018年的法国戛纳电视影视展览会（MIPCOM）上，爱奇艺创始人龚宇指出，人工智能技术将在未来的10到15年内重塑娱乐业，「比互联网在过去30年里所做的更多。」

12月7日，新加坡资讯通信媒体发展局（IMDA）透露了一项360万美元（约合人民币2574万元）的虚拟创作创新基金的启动计划，旨在支持媒体行业发展虚拟制作技术在行业内的实际应用。游达仁相信，这项计划对爱奇艺绝对是个机会，可以将自己的技术出口到其他市场。

图片来源：爱奇艺·虚拟制作

宏观经济环境的不确定性，和通货膨胀达到历史最高点的情况下，后疫情时代的电视行业充满着极大的变数。然而，大多数亚洲市场的重新开放也将给我们带来机遇，无论是虚拟制作领域技术层面上的输出、与全球创作者在制作层面展开的深度合作，还是文化层面上与全球观众的交流。

译者 | 徐凤仪

编辑｜卢枫
原文来源 | Variety
原文作者 | Manori Ravindran；Naman Ramachandran
原文发表时间 | 2022.12.06；12.07；12.08