导语：哈萨克斯坦是“一带一路”沿线重要国家。2019年9月，中哈两国元首一致决定,双方将本着同舟共济、合作共赢的精神,发展中哈永久全面战略伙伴关系。近日，中国向哈萨克斯坦捐赠抗疫物资，派出医疗专家组，中国电视节目在哈萨克斯坦播出，再次见证中哈深厚友谊。


                                                            < size="5">中国电视节目坚定哈民众战疫信心

      4月18-19日，由中央广播电视总台制作的中国抗击新冠疫情的纪录片《武汉24小时》将在哈萨克斯坦国家电视台黄金时段播出，向哈萨克斯坦观众呈现中国人民抗击疫情的感人故事。下周，另一部中国抗疫纪录片《武汉战疫纪》即将在哈萨克斯坦播出，介绍中国抗疫经验，将有力提振哈民众抗疫信心。4月6日，中国电视剧《鸡毛飞上天》哈语版在哈萨克斯坦最大的商业电视台KTK播出，每天1集。3月23日，中国都市剧《都挺好》哈语版在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出。哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫表示：“《都挺好》向哈萨克斯坦观众展现了当下中国都市家庭的日常生活。这部电视剧引起了哈萨克斯坦观众广泛共鸣。当前，哈萨克斯坦正在举国抗疫，《都挺好》哈语译名为《都会很好》，因为我希望在这个特殊时期，为哈萨克斯坦人民战胜疫情带来希望。《都挺好》告诉我们，要积极乐观地面对生活，一切不好的事情都会过去。相信我们哈萨克斯坦人民会战胜疫情。”

                                                            < size="5">中哈两国广播电视交流合作走深走实

      中哈两国广播电视机构积极开展影视节目互播，加强交流合作，推动“一带一路”倡议走深走实。
      2017年6月6日，新疆电视台与哈萨克斯坦哈巴尔电视台签署了《影视节目互换播出合作协议》，联合开播《丝路剧场》栏目，播出中国优秀影视节目。2019年“亚洲影视周”期间，新疆台精选了一批哈语节目，在哈萨克斯坦阿拉木图电视台丝路文化频道播出；同时，优选哈萨克斯坦优秀纪录短片在新疆台展播。
      2017年，湖南卫视《我是歌手》节目邀请哈萨克斯坦歌手迪玛希参加，迪玛希在中国迅速走红，成为中国广为人知的著名歌手；哈萨克斯坦国家电视台迅速引进《我是歌手》节目，每周与湖南卫视同步播出，迪玛希成为哈国“民族英雄”，习近平主席在《哈萨克斯坦真理报》发布署名文章称赞迪玛希为中哈友谊的使者。

                                                            < size="5">中国电视节目深受哈民众喜爱

      近年来，《放弃我，抓紧我》《温州一家人》《伪装者》《舌尖上的中国1》等一批中国作品在哈萨克斯坦播出，深受当地观众欢迎，成为哈萨克斯坦观众了解中国的重要窗口。
      尤其值得注意的是，中国时尚都市爱情剧在哈萨克斯坦广受欢迎，收视排名超过同时期播出的韩剧、土耳其剧和俄剧。如哈语配音版电视剧《放弃我，抓紧我》在哈萨克斯坦31频道播出时，收视排名在7部国外引进剧中位列第3，收视率达0.26，仅次于美剧《神盾局特工》（0.43）和印度剧《天才的命运》（0.35）。
      2020年，中国纪录片《超级工程3》《舌尖上的中国3》和电视剧《恋爱先生》《美好生活》等将于近期在哈萨克斯坦播出。



                                                                        —END—

                                                                  责任编辑｜朱新梅
                                                                  后期编辑｜李嘉欣