搜索图标

中文/English

紧密合作,让中国好故事连接世界

2023-05-11 10:00

分享到

近日,由国家广播电视总局国际合作司主办、北京广播电视台新视点电视节目制作信息中心承办的网络视听国际传播论坛在成都世纪城国际会议中心举办。论坛以“视听连接世界 创新引领未来”为主题,旨在鼓励网络视听国际协同合作,促进事业产业高质量发展,为大家带来国际传播和海外业务拓展方面更多的新实践、新思考、新启发。中国联合展台微信公众号将陆续编发与会嘉宾精彩演讲,敬请关注。


2023年是华特迪士尼公司成立100周年,作为具有百年历史的家庭娱乐公司,迪士尼以不断创新的精彩内容和神奇体验为全球消费者创造着伴其一生的美好时光。为满足消费者日益多元化的需求,迪士尼旗下众多品牌从未停止过创新追求,源源不断地在为国内外观众呈现优质影视内容,从电影、电视剧到动画片、综艺、纪录片甚至体育,这些精彩内容不仅满足了人们日常生活的娱乐需求,而且还是大家认识世界和相互了解各自文化的重要途径。



1.jpg



在迪士尼众多作品中,包含中国故事和中国元素的内容在国内外都取得了良好的反响。2020年上映的电影《木兰》,通过对木兰从军故事的全新演绎,展现了中国女性的忠诚、勇敢和真情。还有皮克斯动画,像由华人女导演石之予执导的动画短片《包宝宝》,巧妙地以中国传统美食包子作为创意灵感,带来一段非常值得回味的母子亲情故事,该片获第91届奥斯卡最佳动画短片。她执导的另外一部动画长片《青春变形记》,2022年一经推出就引发广大观众强烈共鸣,这部片子是关于亲情、友情、自我接纳、成长蜕变的故事,在豆瓣评分高达8.2,可爱的主人公小熊猫美美也获得广大网民的由衷喜爱。不久前,小熊猫美美在上海迪士尼度假区实现了首秀,与游客开展近距离互动。



2.jpg



随着中国影视产业的发展,越来越多优秀国产内容机构积极开拓海外市场,让中国故事走向世界。迪士尼通过版权采买方式陆续把国产影视剧成功带到海外,落地其在海外的电视媒体频道,以及像“迪士尼+”这样的流媒体平台。这些出海优质影视剧中既有像《如懿传》这样的经典古装剧,该剧收视拿下中国台湾卫视中文台国语剧冠军;也有像《流金岁月》这样优秀的现代都市剧,该剧也在中国台湾该卫视中文台赢得国语时装剧收视前三的好成绩。这两部不同题材电视剧展现的是不同年代中国女性自强不息,掌握自己命运的励志故事。通过我们的海外发行团队,这些国产影视作品不仅在亚洲传播,也传播到了欧洲、美洲以及世界其他地方。接下来,我们也期待能够把更多优秀国产影视剧推向海外,包括现在已经官宣开机的《庆余年2》。




3.jpg

4.jpg



除了影视剧,我们还持续与国内合作伙伴共同打造中国主题的纪录片内容。比如,首部中外合拍的人文自然类户外探险纪录片《极致中国》,通过沉浸自然和户外竞技相结合的形式,带领观众去探秘极端地理,展示中国的自然和人文之美。该片第一季就获得2018年最具影响力十大纪录片,并且被国家广播电视总局列入2018年优秀国产纪录片。大型系列考古纪录片《星空瞰华夏》,向世界展示我国最新考古发现,深入解读中国悠久绵延的历史和博大精深的文化。该节目在国家地理频道及“迪士尼+”进行了全球范围的播出,覆盖超过5亿家庭用户,也被国家广电总局评为2020年优秀海外传播作品。现在这两部纪录片的第二季都在制作之中。还有《永远的行走:与中国相遇》,这是由国家广电总局立项,上海广播电视台纪录片中心和国家地理共同打造的系列纪录片。节目以国家地理著名探险家保罗徒步穿越中国的行程作为主轴,通过其独特的观察与体验向世界展示真实的中国。保罗发布的相关社交图文及视频触达全球近1亿社交媒体用户,还受到外交部一些官员的关注。目前,该片前三季已经在2022年10月通过东方卫视播出。此外,2016年开始在中宣部对外推广局的指导下,国家地理开办了《华彩中国》栏目,这是国际性主流媒体集团唯一全球覆盖中国主题的专区。栏目以40多种语言,覆盖全球170多个国家和地区,触达超过5亿的家庭用户。栏目坚持中国故事国际表达,中国内容国际传播为宗旨,打造中国节目走出去的窗口,向海外观众呈现可信、可爱、可敬的中国。



5.png



在国际交流合作方面,迪士尼不仅致力于内容层面的合作,更着眼于深入和长远内容的创意产业,包括人才培养项目等。从2015年开始,迪士尼在国家广播电视总局、外国专家局、电影局的支持指导下,多次举办动画交流培训项目,邀请国内杰出动画导演、制作人以及相关媒体从业人员前往美国,与迪士尼动画工作室的资深电影制作团队深入交流,分享创作经验。截至目前,已有将近100名国内优秀人才参与此项活动。



6.jpg



2022年,迪士尼在亚太地区推出了创意体验工作坊,邀请亚太区顶尖内容创作人才和迪士尼高层及资深创作团队进行多种形式的交流,旨在推动亚太区的创意分享和创新合作。目前已成功举办3次线上交流,每次都有包括国内内容创作者在内的约200名亚太区业内人士参与。比如2022年12月这期就特别邀请到了电影《阿凡达》的导演和制作人作为主讲人与大家分享《阿凡达》创意制作的台前幕后。近日进行的第四场,邀请了迪士尼的动画师跟大家分享交流。2020年,华特迪士尼中国联合中国教育国际交流协会共同设立了“创未来-华特迪士尼奖学金项目”,旨在激发中国年轻大学生的艺术想象力和创新意识,培养年轻一代的创意、创想和创作能力。这个项目吸引了近34所著名高校参与,学生们以国际视野创作和讲述中国故事,创作了包括动画短片、漫画作品、编剧以及微电影等多种文化创意作品,最终25名学生获奖,并且在上海进行了交流活动。还有国际大学生动画节,这是我们每年都参与、长期性的另一个人才培养项目,历届都有知名导演和制作人与大学生分享他们的创意灵感,讲述幕后故事以及制作经验。2022年11月,我们特别邀请三位来自迪士尼和皮克斯动画工作室的资深中国动画师与国内大学生交流分享各自参与其多部广受欢迎动画作品背后的创意故事,以及他们各自在动画领域的职业发展、成长经历等等,启发和激励中国年轻一代创意人才的成长。


奇妙百年,奇遇有你。迪士尼的下一个百年,我们将继续用心打造优质内容,与国内影视行业的同仁共同努力,为全球消费者讲述更多精彩故事,为人们的生活增添更多美妙时光。