【报道】“一带一路”国际影视合作又结硕果 海宁译制影视剧走进土库曼斯坦
2023-12-25 09:00
分享到
12月22日下午，“视听中国”2023中国（浙江）影视产业国际合作实验区海宁基地（以下简称“海影基地”）国产影视剧走进土库曼斯坦启动仪式在北京成功举行，标志着“一带一路”影视国际合作再结硕果。
时隔2年再续“前缘”
中国文化“出海”又“出圈”
31年前，中国第一个同土库曼斯坦正式建交；31年后，两国签署《关于共建“一带一路”倡议和“复兴丝绸之路”战略对接的谅解备忘录》，中土关系提升为全面战略伙伴关系。近年来，两国不断加强各领域各层级交流，开展人文合作，这其中不乏海影基地的身影。
2021年6月，首部由海影基地企业译制的优秀电视剧《我们的青春期》在土库曼斯坦开播，并在当地收获热烈反响。为此，土库曼斯坦特地给海影基地写了一封信表达感谢。
感谢信正文内容
正因为此前两国文化交流成效显著，2年后土库曼斯坦主动向海影基地发出诚挚邀请，期待有更多中国优秀影视剧入驻该国，让当地群众更加深入了解真实、立体、全面的中国文化，进一步促进两国文化互融互通。
启动仪式上，土库曼斯坦国家电视广播和电影委员会“马哈巴特”总经理罗夫申·维尔米耶夫在视频致辞中说，“中国电视剧《我们的青春期》在土库曼斯坦很受欢迎，在电视台重播了好几次，观众对这部剧非常喜爱远超预期，播出之后土库曼斯坦观众也表达了强烈的愿望，希望更多的中国电视剧能在我们国家播出。而《欢乐颂》正好符合我们对影视作品的所有要求。”
土库曼斯坦国家电视广播和电影委员会“马哈巴特”总经理罗夫申·维尔米耶夫
值此“一带一路”倡议提出10周年之际，由海影基地企业译制的国产影视剧《欢乐颂》和纪录片《钱江潮》搭上国家广播电视总局实施的大型国际传播活动——“视听中国”的“快车”，再次乘风“出海”走进土库曼斯坦。
影视剧《欢乐颂》
影视剧《欢乐颂》坚持以人民为中心的创作导向，坚持思想精深、艺术精湛、制作精良相统一，弘扬中国精神、凝聚中国力量的作品。
纪录片《钱江潮》
纪录片《钱江潮》则体现了浙江独有的自然景色和浙江精神。这两部优秀影视作品都生动诠释了中国风光和中国文化。
达成多项合作
“一带一路”影视国际合作再扬帆
值得关注的是，两次与土库曼斯坦的影视交流仅仅只是海影基地作为全国首家定位于影视产业国际合作的国家级影视基地积极响应国家“一带一路”倡议，全力用实际行动践行创立初心使命，以影视输出为主要职责的一个缩影。
自2012年成立至今，海影基地入驻并运营的企业达600余家，拥有了大量影视版权资源，目前共译制出口影视剧、动画片20000多部（集），影视输出覆盖中亚、南亚、东欧、非洲等100多个国家（地区）。
在“一带一路”倡议提出的10年间，这趟由海影基地开辟的“文化国际专列”正满载着越来越多的中华文化走向世界，推动中华文明影响力不断扩大，中华文化的传播取得了重大成效。
更令人欣喜的是，这趟飞驰的“专列”背后还有着源源不断的动力。当天启动仪式现场，海影基地影视企业与中国传媒大学、华中科技大学签订了产教融合科研研究、译制人才实训意向合作协议。此外，海影基地还与多个影视平台签订影视剧出口战略合作协议。据海影基地相关负责人介绍，这些协议的签订意味着进一步筑牢了影视输出人才基础，畅通了影视输出渠道。
海影基地与土库曼斯坦国家电视台签订国产影视剧出口战略合作协议
海影基地与出口剧版权方、承制方签订四方合作协议
高校与海影基地、译制企业签订意向合作协议
海影基地与影视平台签订影视剧出口战略合作协议
展望未来，海影基地还将在海宁市委市政府的主导下，以园区企业为主体，加大政策扶持力度、借力多方平台，多管齐下创作更多反映中华民族文化的优秀影视剧作品，走出国门，走向国际，持续用实际行动描绘共建“一带一路”倡议的美好画卷。
（来源：大潮网）
推广广告
热门精选
