《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》是我国四大文学名著，已传播到世界多个国家和地区，具有广泛的国际影响力，在有些国家和地区甚至家喻户晓。20世纪80年代初至90年代中后期，四大名著相继改编为电视剧，成功走向海外，并获得良好传播效果，向世界展示了中国文学艺术的辉煌成就，较好地传播了中国优秀传统文化，是中国电视剧走出去的代表作品。 

      《中国联合展台》微信公众号编发四大名著改编电视剧海外传播情况，今天编发《西游记》海外传播情况，后续将编发其他三部作品海外传播情况。敬请关注。

      《西游记》原著文学作品在亚洲具有广泛的知名度和影响力。1982版电视剧《西游记》在中国大陆播出，创下89.4%的收视率，在中国重播超过3000次。《西游记》是中国最早成功走向海外的电视剧。最早引进该剧的国家包括缅甸、越南、泰国、新加坡、韩国等亚洲国家。《西游记》在这些国家播出后，都获得高度赞誉。在海外权威电影数据库IMDB上，《西游记》电视剧评分高达8.8分。在越南，《西游记》深受欢迎，每到暑假就有电视台播放。一名越南女孩说，自己小时候看了5遍《西游记》电视剧。《西游记》电视剧在缅甸民众中有着超高的知名度和认可度，几乎家喻户晓，孙悟空是不少缅甸人认识的第一个或是唯一一个“中国人”。据调查，在缅甸受众中，对86版《西游记》的认知度高达100%，81%的人看过3遍以上，42%的人是在了解《西游记》原著的前提下观看电视剧，而因为该剧而转向关注《西游记》原著的占48%。

      在19世纪90年代，《西游记》故事便传入泰国，并多次翻译为泰文出版。香港邵氏影业拍摄的《西游记》系列电影均在泰国上映。1993年，泰国第七电视频道引进中国中央电视台1986版《西游记》，每天下午播放，之后又由第九、第五、第三电视频道相继转播。此后，泰方又多次引入不同版本的《西游记》，如1997年香港版《西游记》（由张卫健扮演孙悟空、江华扮演唐僧、黎耀祥扮演猪八戒、麦长青扮演沙和尚）、1999年香港版《西游记（第二部）》（由陈浩民扮演孙悟空，其他角色的扮演者和第一部一样）、2000 年版《西游记后传》（曹荣扮演孙悟空、李汉彪扮演猪八戒、黄海冰扮演唐僧、李京扮演沙和尚）、2003 年版《齐天大圣孙悟空》（张卫健扮演孙悟空）。2005年，央视1999年拍摄的《西游记》再度在泰国上映。

      2017年，中国国际电视总公司在尼泊尔播出的尼泊尔语版电视剧《西游记》，收获了平均收视率超过34.5%的好成绩。该剧的开播还被尼泊尔权威媒体作为重要新闻推送，成为当地街头巷尾热议的话题。此后，《西游记》电视剧陆续出口到加纳、坦桑尼亚等非洲国家，并获得良好收视效果。

日本人也非常喜欢《西游记》。1981年，日本便制作了电视剧《西游》（由界正章扮演孙悟空、夏目雅子扮演三藏法师、西田敏行扮演猪八戒、岸部四部扮演沙悟净），并发行到泰国等国家。1989年1月，中央电视台制作的电视剧《西游记》，在日本全国电视网播出，受到高度肯定。其后，日本继续翻拍《西游记》。