上海哔哩哔哩科技有限公司执行总编辑张鑫在协会年会上交流经验

很高兴有机会与大家分享B站在国际传播方面的成果，接下来从三个方面作介绍。

至今，B站已累计出品了270余部原创动画作品，平均每年都有50-60部。在投入方向上，坚持品质优先。比起量产，更致力于仔细打磨每一部作品，渴望做出让观众满意、让用户信赖的精品之作。

在以优质内容服务粉丝的同时，哔哩哔哩也秉持着创造并服务全球（Made by bilibili，made for global）的理念，以创造具有世界影响力的内容为己任。愿景是让包括动画在内的中国原创受到世界的欢迎。

截至目前，哔哩哔哩自制动画作品已经在北美、欧洲、东南亚、日韩和俄罗斯等全球190多个国家和地区发行，登上了包括Netflix、Crunchyroll、VIKI、Laftel等海外主流平台。2023年，包括《时光代理人》在内的作品在亚洲、北美、欧洲等多地成功落地并举行首映礼，而且逐步实现了全球同步跟播。B站作品因主题及表达跨越了语言和文化差异障碍，受到广大海外观众的喜爱。

2023年10月，哔哩哔哩还与日本富士台达成战略合作，设立了专属B站国创频道 “B8station”，专注播放原创国创作品，这是国内视频平台第一次与日本主流电视台达成频道合作，为国产动画剧集在国际市场的出海打下了坚实基础。

为实现服务全球的长远目标，哔哩哔哩以动画为契机，从企划、制作、发行等全链路环节布局，着眼全球用户，也携手海外头部公司，通过多维度的业务开发，持续打造更加国际化、多元化的内容。

在积极探索更多元化的内容策略的同时，哔哩哔哩也十分注重国际市场的拓展。2023年，B站以中国展商的身份参与了拉斯维加斯授权展、东京授权展、法国戛纳电视节和新加坡亚洲电视论坛，向全球客户展示并推荐优质国产内容。同时还直面全球观众，哔哩哔哩自制内容作为动画品牌，在全球最具人气的漫展之一”美国洛杉矶动漫展“上首次亮相，让欧美的动画粉丝了解哔哩哔哩制作，认识中国动画。

影视布局方面，哔哩哔哩持续将《古相思曲》《三悦有了新工作》等优质B站自制电视剧输出至海外主流大屏端，今年还计划推出由B站原创动画《时光代理人》改编的同名电视剧。相信来自中国原创动画的灵感与真人的表现力能够相得益彰，带给全球观众全新的视听体验。

此外，B站作为中国最大的纪录片观看平台之一，也是全球最大的纪录片制作和发行方之一。自2016年以来，共推出超过130部纪录片作品，斩获了超过200个国内外奖项。目前，正有27部B站纪录片，在9个海外国家级电视台和5条国际航线上传递着富含中国年轻文化特色的内容。

为保证具有全球性内容的不断供给，哔哩哔哩与华纳兄弟探索集团、BBC、迪士尼等国际顶尖品牌保持着长期合作关系，共同推出了《未来漫游指南》《决胜荒野之华夏秘境》《绿色星球》《星际杀手》等优秀作品。我们深信这种从娱乐向知识转变的尝试，能够满足全球用户对高质量内容的需求。

值得一提的还有，2023年至今，我们在国家广电总局的指导下还先后在香港国际影视展、戛纳电视节、上海视听精品英国推介会等国际性节展中，通过交流合作推介，多维度向全球业界同仁展示中国原创近年来的快速发展，探讨全球产业视野下的发展之路。哔哩哔哩也联合中美电视节组委会推出了“中美视听对话沙龙”节目，齐聚《觉醒年代》导演张永新，《精武门》监制、美国好莱坞知名制片人Andre Morgan、动画片《中国奇谭》总导演陈廖宇等中美行业大咖，以文会友，以影视作品为媒，搭建中外文化交流沟通桥梁。

讲好中国故事，提升国际传播能力，增强影视传播的针对性、实效性和感召力。未来，B站将持续致力于中国优质内容的出品，更好地弘扬中华文化。我们坚信，优质华语内容会成为未来国际市场的主流。B站也将为此不懈努力，做出新的更大的贡献。

（作者系上海哔哩哔哩科技有限公司执行总编辑）