搜索图标

中文/English

【报道】在不同文化背景中探寻共通,以温暖向上情感表达赢得共鸣 中国优秀动画作品在昂纳西国际动画节吸引关注

2024-07-10 09:00

分享到

每年6月,法国昂纳西的公园、剧院,乃至每一片城中的草坪都装点着世界人民熟悉的动漫元素,城中每一个展馆、剧院和露天营地,都全天候循环播放着参展的动画作品。长片、短片,各个国家、各类题材,在这里展示的是新颖的动画创意,汇聚了出类拔萃的动画人才。法国昂纳西国际动画节自1960年首届举办以来,一直享有"动画界的奥斯卡"美誉。中国动画作品历年都在昂纳西国际动画节上亮相,将中国优秀动画作品展现给世界,也学习世界优秀的艺术创意。



uploads/0710/172057373676619448.jpg



自2017年起,哔哩哔哩在“国创”专区累计出品270余部原创动画,每年新增约50-60部。其中颇具代表性的《凡人修仙传》《时光代理人》《长歌行》等作品,不仅在国内受到广泛好评,还成功登陆多个海外主流平台和电视台,赢得国际观众的喜爱。


uploads/0710/172057377171276875.jpg



影响较大的数部动画作品中,《凡人修仙传》(A Mortal's Journey),自2020年在多个平台上线以来,在YouTube、Ani-mi、meWatch等国际社区一直反响热烈,海外观众对体现“凡人英雄史诗”的修仙文化与《凡人修仙传》中普通人的成长议题有着超乎想象的热情。在现场,有来自海外的参展者提出,《凡人修仙传》所展示的盛景完全打破了他以往对中国饺子、长城和“左宗棠鸡”的印象,有机会非常想去中国看看,领略下中国的山水到底有多美!


《凡人修仙传》讲述的国风文化与普通人成长历程相结合的动画故事,体现了普通人在不懈努力、曲折之路上的自我感悟与自我超越,这种精神内核赢得了世界观众广泛认同与共鸣。


uploads/0710/172057379262121883.jpg



此外,《时光代理人》不局限于国风修仙幻想题材,而是将海外观众视线吸引到新时代的国内生活图景。该作品讲述了两个年轻人通过触摸照片进入过去的时光片段,解开各种未解之谜的故事,以“照片”为故事线索,让主角一次次尝试解决普通人的生活憾事。自2021年首播以来,《时光代理人》通过Crunchyroll、韩国Laftel、新加披meWatch、哔哩哔哩国际版、日本富士电视台Tokyo MX、BS11、CS以及Amazon、Netflix、Hulu、U-next、d-anime、FOD等全球24家平台播出,迅速积累了大量国内外粉丝,也荣获不少国际奖项。


《时光代理人》聚焦百姓真实生活实景,是幻想与现实的高度结合,叙事风格平实,画面制作精美。许多海外观众表示,《时光代理人》所呈现的生活图景引人共鸣,使人落泪。


一位动画研究者说,或许“故事”是一粒新芽,而动画创作是包裹新芽的土壤,在得到观众充分关注之前,这个故事可以灵动,可以美好,但终究是“孤独”的,只有观众共鸣到了“故事核心”,这个故事才真正长出了血肉之外的枝桠。这是昂纳西国际动画节存在的意义之一,也是中国动画作品积极参加展示的一大因素。世界各地动画爱好者或许有着全然不同的文化背景,但温暖向上的情感表达是全人类共通的,在不同文化背景中探寻共有的价值理念,求同存异,和而不同,这才是中外文化交流的核心。


uploads/0710/17205738358844855.jpg


uploads/0710/1720573865159217953.jpg


希望有更多优秀海外动画创作者能进入中国,期待能以这些创作者全新的创作视角“绘制国创动画之梦”,这是融汇世界优秀文化的桥梁与机遇。法国昂纳西国际动画节是一个盛大平台,如何将这种展馆中擦肩而过的接触式交流,转化为真正落到实处的中外合作共创,这是留给每个参与展会动画制作者的课题,更是所有动画人的课题。


uploads/0710/172057389375698962.jpg


uploads/0710/172057391619660590.jpg



(哔哩哔哩公司供稿)