日前，BBC Studios与韩国一家机构达成一项新协议，以扩大韩国电视内容的制作、投资和发行。韩国合作方表示，希望籍此应对视频内容制作面临的挑战，如电视剧制作成本上升、纪录片节目减少等。

BBC Studios Asia内容高级副总裁Ryan Shiotani、KOCCA总裁Hyun-Rae Jo和Viu首席运营官Lofai Lo在签约仪式上。BBC供图

韩国文化产业振兴院（KOCCA）公布了与BBC Studios和东南亚流媒体平台Viu签订的协议，以应对国内广播和视频内容制作环境的限制和挑战，如电视剧制作成本的上升和纪录片节目的减少。

韩国文化产业振兴院计划 “通过与这两家拥有卓越制作水平和全球流媒体平台的机构合作，确保韩国文化内容（K-content）的类型多样性，并促进稳定的海外扩张”。

BBC Studios是英国公共广播公司BBC的子公司，负责其全球55个频道的内容制作和分发。Viu是一家流媒体公司，在亚洲、中东和非洲的16个国家运营，提供广告支持的视频点播和订阅视频点播服务。

BBC Studios Asia内容高级副总裁Ryan Shiotani说：“BBC Studios很高兴能与韩国文化产业振兴院合作，通过我们的线性和流媒体频道网络，为亚洲及其他地区的观众带来真实的韩国内容。韩国拥有充满活力的创意产业，我们知道有许多精彩的韩国故事等待着向更多的观众讲述。我们与韩国文化产业振兴院在开发、联合制作和发行韩国纪录片方面的新合作将为全球广播和视频内容产业的未来做出贡献。”

Viu首席运营官Lofai Lo补充说：“韩国文化内容是Viu平台的核心内容之一。很高兴通过与韩国文化产业振兴院的合作，进一步加强我们与韩国娱乐业的长期合作关系，为观众提供高质量的韩国节目。这项协议不仅仅是商业合作，它代表着一种长期的合作伙伴关系，旨在引领全球广播内容产业的未来。”

（编译人员系中华广播影视交流协会工作人员；来源：好莱坞报道官网2024年8月28日文）