利用数字化转型至关重要，因为它将继续重塑中东和北非地区的媒体消费习惯。据战略与通报公司（Strategy&report）的一份调查显示，在对4,500名区域性消费者的调查中，90%的受访者更喜欢在移动设备上阅读新闻。这催生了移动视频和短新闻等新的新闻形式。

因此，可以理解的是，数字化浪潮不仅在改变内容的区域性消费方式，也在改变区域性消费的内容。在阿联酋，迪拜传媒公司（Dubai Media）希望加强当地媒体行业知识产权保护和本土人才培养，以促进当地的内容创作经济的发展。

总部设在迪拜媒体城的瑞思影业公司（Rise Studios）与鹦鹉分析公司（Parrot Analytics）合作发布的一份调查报告显示，自2018年以来，全球对非英语内容的需求几乎翻了一番，并主导着中东和北非市场，占该地区需求的52%。阿拉伯语内容占中东和北非地区内容总需求的27%，远高于2020年疫情之前2%的水平。

培养阿拉伯语内容创作经济的商业案例是显而易见的，该地区的公司也注意到了这一点。2023年1月，马什哈德电视台（Al Mashhad TV）在迪拜影城推出一个全新的设施，为Z世代和年轻观众提供服务。该电视频道的营销策略包括对人工智能助力的个性化用户体验进行逻辑分析，播出符合客户要求的订制内容。

越来越多的公司正在利用人工智能技术为迪拜用户提供具有地区特色的内容体验。Yango集团公司于2023年10月在迪拜互联网城开设了办事处，并于今年2月推出一款名为“Yango Play”的应用软件，这款软件配备由人工智能驱动的双语语音助手“Yasmina”，可以用阿拉伯语推荐音乐，进行对话，提供信息。今年，该软件还在斋月期间专门推送了阿拉伯语内容，其中包括家族传奇剧、喜剧、历史题材的连续剧以及音乐播放列表等。

这些发展表明，中东北非地区对阿拉伯语内容的需求正在迅速增长，媒体和娱乐公司必须加速采用新兴技术，为这部分群体提供更优质的服务。在实现这一目标的过程中，至关重要的是培育良好的生态系统，以解决行业的遗留问题和系统性障碍。

TECOM集团的传媒产业集群拥有近4000家本地、区域和国际客户以及4万名创意专业人士，是为未来媒体改革者们打造的卓越中心，来自迪拜演播室城阿尔马沙德电视台（Al Mashhad TV）、阿联酋视频点播服务平台（StarzPlay）、探索网络公司（Discovery Networks），来自迪拜媒体城瑞思影业公司和Blinx公司，以及来自迪拜制作城媒体培养基地那伽传媒公司（Nadja Media）等媒体机构的杰出人才汇聚于此。它将全球人才团结在一起，共同提升区域媒体产业价值链。我们的行业必须继续支持本土内容创作人才的培养，这也是全行业的迫切需要，今年5月具有里程碑意义的中东迪拜广播电视展（CABSAT）有望为实现这一目标开辟新的途径。

注：注意力经济（the attention economy）也称“眼球经济”，指最大限度吸引用户或消费者的注意力，通过培养潜在的消费群体，以期获得最大的未来商业利益的经济模式。在这种经济状态中，最重要的资源既不是传统意义上的货币资本，也不是信息本身，而是大众的注意力。

（本文作者马吉德·阿尔苏瓦迪系Tecom集团公司旗下迪拜影视城高级副总裁，编译者系中华广播影视交流协会工作人员；来源：Brodcastprome网站2024年5月24日文）