搜索图标

中文/English

阿拉伯广播电视节:中阿广播电视交流合作重要平台

2020-08-29 00:00

分享到

       2019年6月27日至30日,第20届阿拉伯广播电视节在突尼斯共和国首都突尼斯市举办,该节展是阿语地区规模最大的专业节展。2019年恰逢中国与突尼斯共和国建交55周年、阿拉伯广播联盟(ASBU)成立50周年,鉴于以上契机,中国联合展台精心统筹组织实施了多渠道多元化系列推广活动,制定整体宣传推广方案,多家阿拉伯媒体持续关注并报道活动热点,在阿拉伯地区掀起一阵“中国文化热”。 

       此次中国联合展台共由4家媒体机构组成,分别为:中国国际电视总公司、中央广播电视总台CGTN阿语频道、宁夏广播电视台、杭州九样文化传媒有限公司,涵盖电视台、版权发行、影视译制等领域。节展期间,成员单位与中东、北非等多家媒体机构进行了深入洽谈,在推广中国优秀影视节目、拓展营销渠道等方面取得积极成果。

       本届电视节前期,外交部连续19次发布安全预警,且在展会期间,会场附近连续发生两次爆炸恐怖袭击,突发情况较多、安全形势堪忧。在总局“安全第一”的指示下,我们听从中国驻突尼斯大使馆对当地形势预判及安排,及时调整现场工作方案,升级活动安全保障防护工作,安全组织线下观众、当地媒体、参会嘉宾的组织工作,保质保量完成联合展台的组织及推广工作,获得各方好评。 


 中国元素吸引公众目光

       中国联合展台总面积为54平方米,整体设计以中国韵味为基调,将“中国元素”与“阿拉伯风格”进行巧妙融合。精心布置的公共洽谈区与茶艺展示环节不仅为中国联合展台各成员单位提供更加专业、舒适的商务洽谈空间,更展示了优雅、厚重的中国传统文化,引得阿拉伯参展人士纷纷驻足品茶、拍照留念,成为本届电视节一大亮点。 

        此外,我公司针对节展期间举办的系列活动广泛征询中阿文化专家意见,特别定制了融合阿拉伯与中国元素的系列形象设计,在突尼斯文化城门口及展馆内部显著位置设立宣传广告牌,精心设计活动电子邀请函(网站版、手机版)提前多渠道有效发送进行活动预热,印刷精美纸质邀请函发送当地媒体和观众,现场设置风格统一的中阿双语主题背板、易拉宝、主持台等营造活动氛围,各项设计元素均融合中阿风格,突出中阿友谊主题,有效提高当地观众的关注度和参与感。同时,为系列活动精心定制设计的中国特色礼品,如联合展台定制笔记本、故宫系列衍生品、阿语视频电子书、丝绸邮册、中国茶、熊猫玩偶等深受阿语地区观众好评。


全方位立体化推广活动接力传递中国文化 

        节展期间,我公司承办的“视听中国-走进阿拉伯”中国影视节目推介会、中国影视节目联合展播成为阿拉伯电视参展商的热议话题。而“视听中国-走进阿拉伯”电视剧《美好生活》观众见面会、突尼斯国家电视台“中国电视周”启动仪式等多元化活动也让中国电视节目走进阿拉伯观众家庭,掀起“中国文化热”。


1、中国节目展播讲述“中国故事” 

        6月10日,阿语配音版电视剧《美好生活》在黎巴嫩国家电视台开播,正式拉开了“中国影视节目联合展播”的序幕。6月18日,《美好生活》登陆突尼斯国家电视台一台黄金档,首轮播出完毕后,二台陆续安排重播,保持中国剧持续播出热度的同时,将“中国影视节目联合展播”推向高潮。

       中国国际电视总公司联合CGTN阿语频道共同为此次展播活动准备30余部、500多小时阿语包装的精品节目。黎巴嫩OTV、苏丹公共广播电视公司、迪拜中阿卫视、埃及国家电视台等纷纷加入联播活动。此次中国电视节目在阿拉伯国家主流电视平台大规模联播为节展期间多项现场活动的举办奠定了良好观众基础。 


 2、“视听中国-走进阿拉伯”中国影视节目推介会

       6月28日下午,“视听中国-走进阿拉伯”中国影视节目推介会成功举办。中国驻突尼斯大使、文化参赞、阿拉伯国家广播联盟秘书长、突尼斯国家电视台台长及中突多家主流媒体代表出席活动。中国驻突尼斯大使汪文斌先生、阿拉伯国家广播联盟秘书长阿卜杜拉赫姆﹒苏来曼先生分别致辞,祝贺中国与突尼斯建交55周年及阿拉伯国家广播联盟成立50周年。 

        推介会采取“主持人介绍+片花展播”的形式,现场推介了总局2019年“中国联合展台”重点推荐节目及本届联合展台参展单位节目。重点推介节目进行全新剪辑与阿语包装,分电视剧、纪录片、动画片三个板块有逻辑、分层次地向观众进行推介,吸引100多名电视从业者参会,现场观众均对中国节目制作品质和译制水准表达强烈赞赏。


3、“视听中国-走进阿拉伯”电视剧《美好生活》观众见面会 

        2019年不仅是中突建交55周年,也是主办方阿拉伯国家广播联盟(ASBU)成立50周年。为呼应以上主题,我们前期精心设计一系列推广活动,并提前两个月在新媒体平台发起两轮线上投票请阿语地区观众选择现场活动地点,最后观众见面会选在观众投票呼声最高的“文化城”。

       6月28日下午,“视听中国-走进阿拉伯”电视剧《美好生活》观众见面会在突尼斯文化城顺利举办。阿语配音版电视剧《美好生活》在突尼斯国家电视台热播为见面会的举办奠定了观众基础。见面会现场气氛活跃并设置多个精彩环节。现场热心网友通过主题片段欣赏、人物关系竞猜、有奖问答、情境模仿等多项游戏晋级胜出并现场领取工作组精心准备的各种奖品,如故宫笔记本、彩虹电动风扇、丝绸鼠标垫、U盘、熊猫公仔、中国茶等,将见面会气氛推向高潮,更有观众激动表示要开始努力学习中文,争取早日看懂原版中国影视剧。

 

 4、突尼斯国家电视台“中国电视周”启动仪式

       6月29日上午,突尼斯国家电视台“中国电视周”启动仪式在突尼斯国家电视台举行。中国驻突尼斯大使、文化参赞、突尼斯国家电视台台长、突尼斯国家电视台秘书长、突尼斯国家电视台二台总监及中国联合展台参展单位代表团成员出席此次启动仪式并共同见证“中国电视周”正式启动。6月29日至7月5日,多部中国节目作为“中国电视周”展映节目登陆突尼斯国家电视台,在中突两国建交55周年之际为突尼斯本土观众带来一场中国风的视听盛宴。 

       启动仪式现场播放了《永远的阿克塞》《中国人眼中的突尼斯》等展映节目片花,题材多样,重点展示“一带一路”成果及中突友谊故事,赢得现场阵阵掌声。

       此次中国联合展台系列推广活动成功向阿拉伯观众展示了中国的现代化发展与当代人民精神风貌,为推动中阿文化交流、拉近中阿民众距离做出积极贡献。 


 宣传报道持续发力,品牌形象深入人心

       我们高度重视联合展台的对外宣传工作,提前与国内重要媒体平台、海外主流媒体平台进行邀约采访,并对电视节期间举办的系列活动进行了全程视频、摄影记录,在第一时间发稿进行宣传报道:在新华网、人民网、光明网、央视网、国际在线等网站,CGTN阿语频道电视新闻及网站、广电时评微信公众号、影视文化进出口企业协作体微信公众号等国内媒体;突尼斯国家电视台、埃及《七日报》等海外媒体共计发布20多篇中文及阿拉伯语新闻稿件,为系列推广活动画上圆满句号。通过系列报道,向当地受众展示了中国联合展台的品牌形象,深入扩大了中国影视节目的影响力。