搜索图标

中文/English

日本导演竹内亮如何拍摄传播中国抗疫纪录片

2020-09-26 00:00

分享到

       2020年,新冠疫情在全球暴发,作为在南京定居的中国女婿,日本纪录片导演竹内亮利用自己在中国的信息优势,制作了短视频《南京抗疫现场》和纪录片《好久不见,武汉》,向日本客观介绍中国抗疫做法和效果,在中日两国热播,获得了中日两国观众和网友的高度肯定,为促进中日相互了解、共同抗疫发挥了独特作用。9月9日,在国家广播电视总局发展研究中心和北京市广播电视局联合举办的“媒体融合国际传播能力建设峰会”上,竹内亮导演分享了自己用纪录片打开中日沟通新方式的做法。

 

 在现场:真实纪录中国抗疫经验与效果


       3月份,正值日本疫情暴发期间,“钻石公主号”邮轮感染事件出现让日本人手足无措,他们既没有面对新冠疫情的经验,更无法控制疫情的蔓延。而当时的中国,疫情已经基本控制,竹内亮导演所居住的南京市已经连续十几天新增感染者数为0。竹内亮认为,南京防疫措施做得很全面,效果非常好。出于对家人和朋友的担心,竹内亮导演有了用镜头纪录中国真实抗疫经验、并分享给日本同胞的想法。于是,《南京抗疫现场》——一部拍摄、剪辑加制作只花了三天时间的微纪录片就诞生了。竹内亮导演最初的想法很简单,就是单纯地想把中国的抗疫经验分享给日本人,减少中日信息差。 

      在短短的10分钟里,《南京抗疫现场》直观展现了中国的抗疫场景。该片以“外来人”的视角观察,全方位地记录了各项抗疫防控措施,以及疫情之下人们的日常工作和生活情况。如,外来人员返回南京要进行为期14天的隔离;“无接触式”取餐和测量体温;教师网上授课,督促学生完成学业;企业复工必须配备充足的防疫物资等等。短片通过讲述导演身边的人和事,详细展示和介绍了中国政府及人民对抗疫所采取的措施,用鲜活的案例解释了中国迅速遏制疫情蔓延的原因。

       《好久不见,武汉》是一部专门拍摄解封后武汉现状的纪录片。当时武汉虽然已经清零,武汉政府和媒体都宣布、报道武汉现在很安全,但是很多人尤其是西方国家怀疑武汉仍然很危险。“武汉太危险,你最好不要去。”“是不是现在还有很多隐瞒的感染者?”诸如此类的质疑不绝入耳。竹内亮导演在南京亲身经历中国抗疫过程以及取得的良好抗疫效果。针对众多质疑的声音,竹内亮决定自己去看一看武汉,把真实的武汉用纪录片方式拍下来展现给全世界观众,用真实的武汉故事打破外界对中国的偏见和不信任,让全世界的人民一起见证武汉的重启。 


 无台本:客观展示疫情后的武汉


       让竹内亮导演火出圈的这两部纪录片都有一个共同的特点:第一人称叙述,真实客观。竹内亮认为,真实是纪录片最大的魅力,也是他自己的初心。从事纪录片拍摄工作20多年,他琢磨着自己走进镜头,以第一视角拍摄,跟被拍摄者直接交流,形成“无台本”式制作节目的独特风格,以此更好的体现节目真实感。他擅长捕捉身边的人物和故事,将普通百姓的生活细节真实客观地呈现在镜头中,给人真实平和的感觉。 

       为拍摄解封后武汉的真实情况,5月中旬,竹内亮导演在微博发起“征集拍摄对象”的活动,活动信息一发布,迅速就有网友留言想报名参加,报名人数立即过百。竹内亮导演心中早就有了选择拍摄对象的标准:“选择国内外观众都感兴趣的人物”,要与“华南海鲜市场”“雷神山”“患者”“医生”这四个主题相关。由于符合报名条件的人数太多,节目组给每个符合条件的报名者一一致电询问故事细节,多次沟通,还让编导先去武汉和候选人当面交流。一直到开机前最后一刻,才最终确定下来10位拍摄对象,他们的故事代表了疫情之中千千万万武汉人民生活的缩影。

       没有台本,没有规划,仅仅是按照拍摄的时间线来讲故事、剪辑素材。因为要记录整个武汉抗疫故事,所以节目最先选择了华南海鲜市场相关的主人公。因为拍摄对象都是粉丝主动报名,或是粉丝推荐的亲人朋友,所以拍摄团队一开始就与拍摄对象建立了很好的信任关系。每个拍摄对象只用半天或一天素材就顺利拍摄完成。在跟拍对象时,竹内亮导演亲自入镜与主人公互动,独白或对话平静且平和,让拍摄对象放松,将自己的心里话自然表达出来。

       日本网友观看《好久不见,武汉》后,给予节目高度评价。有网友说,原来武汉是这么大的城市,我以为是农村。因为疫情之前,很多日本人从来不了解武汉,甚至没有听说过这个城市的名字。很多网友表示,通过这部纪录片,他们重新认识了武汉。还有众多网友评价,从来没有看过一个关于中国这么客观的纪录片,因为在电视台播出关于中国的新闻报道和纪录片,负面的内容比较多。


互信互动:有效推动节目多轮热播 


       无论是《南京抗疫现场》还是《好久不见,武汉》,它们的火爆都展现了抗疫节目在中日之间传播的新特点——中日媒体和网友的相互信任与积极友好互动,推动了两个抗疫节目在中日媒体的多轮热议和热播,促进中日两国人民之间的相互了解与信任。

       3月2日,《南京抗疫现场》在日本率先播出,在日本网络上热议,并迅速登上了日本雅虎首页,日本富士山电视台、朝日电视台、TBS电视台纷纷制作特辑。这一现象引发了中国网友和媒体的关注,随即在中国热播。在中国引爆各大平台后,又引发日本媒体的再度关注,在日本产生新一轮热播。日本五大电视台都转播了《南京抗疫现场》视频,且多次重播。此后,该节目登陆YouTube平台,传播到东南亚、法国等国家,之后又获得更多国家的关注。 

       6月26号晚,《好久不见,武汉》在新浪微博平台发布,迅速跻身新浪微博视频社区和豆瓣热门电影榜首,竹内亮微博粉丝也快速上升。上线不到24小时,竹内亮导演的微博账号粉丝数量突破200万,目前已有400多万粉丝关注。

      《好久不见,武汉》在中国热播后,日本观众听说一位日本人在中国拍的纪录片在中国非常火,也开始关注和讨论这部纪录片。日本所有电视台都介绍了这部纪录片,随后登上日本雅虎国际新闻第一名。节目在日本播出效果反馈到中国,又在中国网友中引发新一轮的热议和热播。

      向世界展示介绍中国抗疫真实情况,是竹内亮导演节目受到中日两国网友关注和欢迎的根本原因。未来,竹内亮导演将继续用镜头拉近世界与中国的距离,向世界讲述真实、新鲜、生动的中国故事。