2018年3月19日，在中国香港国际影视展上，芒果TV国际APP正式上线，为芒果系优质节目在海外的输出提供了新的官方平台。以此为节点，芒果TV出海实践由“内容出海”转为“平台出海”：由单个特色节目落地固定收视区域，转为自有、自主的海外新媒体平台播控译制精品。在中国影视节目走出去方面，芒果TV有新想法、新做法。 

 一、点对点，特色内容定向输出

       用国外熟悉的明星，来承载我们自己的内核，助力中国文化“走出去”。2017年，芒果TV王牌音乐节目《歌手》力邀哈萨克斯坦国宝级歌手迪玛希登台演出。凭借其出色表演，迪玛希引发海内外观众强烈反响和中哈两国民众高度关注。哈萨克斯坦国家电视台迅速引进《歌手》节目，每周几乎与湖南卫视同步播出。芒果TV以《歌手》为纽带，与哈萨克斯坦国家电视台哈巴尔电视台合作，完整播出1-14期哈语版配音译制的《歌手》，有力提升芒果品牌在“一带一路”沿线国家的传播力和影响力。 

       哈语配音版《歌手》登录哈巴尔电视台播出后，收视表现良好：平均收视率为1.9%，每期节目的收视都在当地排名前三；总决赛的收视更是飙升至4.3%，覆盖哈萨克斯坦将近1700万观众，约占哈萨克斯坦总人口1839.57万（截至2019年1月）的92.41%。哈版《歌手》良好的传播力、影响力、满意度，为后续更多芒果内容走俏“一带一路”打下坚实基础。

二、面对面，平台内容出海全球 

       基于“中华文化走出去进入主流市场，影响主流人群” 的目标，芒果TV稳扎稳打，从内容合制到国际版App上线，从研究海内外观众的内容喜好到反哺内容制作，不断开拓新渠道新路径，成为中华文化对外交流合作的重要平台之一。截至目前，芒果TV国际APP下载量已超过2450万，覆盖全球超过195个国家和地区，海外用户数超过2600万，其中用户规模前四的国家和地区分别是美国、中国香港、中国台湾、马来西亚。

       作为国内首家实现多语言字幕功能的视频流媒体，截止今年第二季度，芒果TV国际APP已有超过2万小时的视频资源，实现包含简体中文、繁体中文、英语、越南语、泰语、印尼语、马来语在内的7种语言界面应用，多语言字幕涵盖英语、越南语、泰语、印尼语、马来语等18种语言。第三季度，芒果TV译制了《乘风破浪的姐姐》《中餐厅4》《妻子的浪漫旅行4》《密室大逃脱2》《向往的生活4》等19档综艺节目，以及《以家人之名》《锦衣之下》《下一站是幸福》18部跟播剧及库存剧集内容。  

三、再破圈，解锁出海模式新密码 

        芒果TV国际APP在首页特别建立了“中国文化”专区和国风专属文化频道，多维度展示中国文化和当代华人青年生活状态，向全球用户推广100多部优质华语文化类纪录片，例如《我的青春在丝路》《功夫学徒》等。在新冠防疫攻坚战中，芒果TV国际APP在文化专区打造“防控新型冠状病毒肺炎疫情”特别专题，全天24小时点播搭配特别直播防疫战疫内容，同步上线纪录片《在线2：我们在战“疫”》，让海外观众及时了解中国抗疫举措、进展与效果。

       目前，芒果TV国际APP正在和第三方海外平台合作，融合运用大数据、人工智能、虚拟现实、5G等技术，实现“一云多屏、内容分发”，快速打开国际市场，加速“文化走出去”的脚步。