搜索图标

中文/English

云数传媒:探索产业链走出去新模式

2020-10-17 00:00

分享到


云南广播电视台、云南广电传媒集团控股企业云南无线数字电视文化传媒股份有限公司(以下简称云数传媒),以中国先进技术及标准为抓手,通过企业国际商业投资运营方式,与周边国家主流媒体合作,成功将中国地面数字电视多媒体广播技术标准DTMB(Digital Television Terrestrial Multimedia Broadcasting)、广电成套设备、影视节目内容巧妙地打包在一起,实现“产业链”走出去,并成功向互联网视听节目服务商升级,探索形成了 “标准上有输出、传播上有突破、合作上有朋友、文化上有影响、产业上有带动、发展上可持续”的中国广播电视国际传播模式。


1.建立本土化传输覆盖网络  

       2007年,云数传媒与老挝国家电视台和老挝科技发展有限公司,在老挝首都万象联合成立合资公司老挝数字电视有限公司,总计投资800多万美元,占股80%。除在首都万象设立总部外,公司还下设沙湾拿吉、占巴塞、琅勃拉邦三个重要省级分公司。经过10余年的发展,老挝数字电视公司已成为当地最大最具影响力的数字化广播电视传媒公司。截至目前,公司累计发展用户超过14万,收视人群超过70万人,约占老挝全国人口的11%。其中,首都万象发展用户9.97万户,收视人群近50万人,约占万象总人口50%,且95%以上的用户都是老挝当地民众。 

       2014年,云数传媒与柬埔寨国家电视台合作成立柬埔寨数字电视有限公司,总投资1700多万美元,云数传媒占77%股份。现已建成覆盖柬埔寨金边、马德望、磅湛一市二省,共计500万人口的传输覆盖网络。载至目前,柬埔寨公司已累计发展用户超过4万户,为20余万柬埔寨百姓提供收视服务。

       目前,云数传媒在老挝、柬埔寨分别传播了61套、70套数字电视频道,其中包括中央电视台中文国际频道、英语新闻频道、云南卫视、云南澜湄国际卫视和三沙卫视等十数套中国频道,为老挝、柬埔寨国家和民众打开一扇了解中国的窗口。

       2015年以来,云数传媒还举办了“亚太地区地面数字电视技术管理人员高级研修班”“南亚、东南亚三国数字电视技术研修班”“澜湄数字电视技术及媒体应用研修班”等系列国际培训交流活,向周边国家推广中国地面数字电视标准技术,为进一步拓展周边国家市场打下良好基础。


2.译制播出中国优秀节目内容


       云数传媒积极展开与国内多家版权商的版权合作,购置和整合我国优质电视节目内容资源,通过DTMB传播网络、当地电视媒体和互联网进行本土化传播。目前,云数传媒已构建了涵盖电影、电视剧、纪录片、动画片四大模块的交易方向,购置2278集国内优秀影视剧,其中,电视剧1105集,纪录片209集,动画片456集;其他节目508集。其中,译制为老挝语节目417.53小时,译制为柬埔寨语节目724.68小时,并实现在两国主流媒体的播出。后续,云数传媒将继续购置更多影视剧节目版权并译制播出。


3.联合打造本土数字电视频道


       为更好提高中国节目在周边国家的传播力影响力,云数传媒积极与周边国家联合开办数字电视频道,实现从栏目播出向频道播出的跨越。2018年,云数传媒与柬埔寨国家电视台签署了《云数传媒与柬埔寨国家电视台关于合作开办柬埔寨数字电视频道(CDTV-TVK)的谅解备忘录》,2018年8月21日,CDTV-TVK频道正式落地开播。2019年5月,云数传媒与老挝国家的电视台签署了《云数传媒与老挝国家电视台关于合作开办老挝数字电视频道(LDTV)的谅解备忘录》,目前LDTV频道已完成前期的筹备工作。受全球新冠疫情的影响,国内技术人员和节目制播人员无法前往老挝工作,LDTV频道尚未开播。随着全球疫情的减缓,频道将在2020年下半年内正式播出。


4.  积极拓展互联网在线视频业务


       在多年友好合作的基础上,2016年3月,柬埔寨王国新闻部向云数传媒颁发柬埔寨境内第一张OTT(互联网电视)牌照。2019年3月27日,在云南省委书记陈豪的见证下签署了《关于云南广电传媒集团有限公司与东南亚电信在柬埔寨合作发展OTT网络电视业务的备忘录》,云数传媒在柬埔寨的发展进入互联网平台建设新阶段。

       2020年3月,云数传媒与柬埔寨第二大电信运营商CamGSM Co., Ltd签署OTT业务合作协议,计划于2020年内上线,为该网320万移动用户提供OTT数字电视服务。

       当前,云数传媒正全力探索“DTMB+5G+互联网电视”新型媒体融合传播模式,形成适合周边国家发展需求的新型合作体系,更好地促进中国与周边国家的睦邻友好关系。(云数传媒供稿)