搜索图标

中文/English

《艾米咕噜》:匠心坚守,以国际化思维撬动对外文化传播

2020-12-21 00:00

分享到


       由上海左袋文化传播有限公司(以下简称“左袋创意”)出品的原创动画《艾米咕噜》(Emmy & GooRoo)是一部针对3-6岁学龄前儿童的动画,讲述了一位可爱的人类小女孩艾米和她的魔法生物朋友咕噜在魔法森林里的奇妙故事。该动画以其精准的受众群体、个性化的人物设定、恰当的情节处理、清新明朗的视觉风格受到观众喜爱。故事中,艾米通过自己的想象力去解决生活中遇到的许多困难和问题,“想象力”、“友谊”、“勇气”为主要元素贯穿其中,希望成为一部孩子们在解决问题时的灵感百科全书。




       目前,《艾米咕噜》系列作品已经获得国内外近20个奖项,包括法国戛纳MIP JUNIOR INTERNATION PITCH冠军、美国KIDSCREEN EAST东方儿童屏幕学龄前儿童PITCH-IT大奖、意大利罗马国际动画节最佳学龄前系列片等。此外,《艾米咕噜》在2015年入选了国家动漫创意类项目品牌建设和保护计划,2017年和2018年均入选广电总局季度优秀国产动画片。




       各大奖项奠定了《艾米咕噜》在业界的良好口碑。依托知名成熟的海外发行公司SUPERIGHTS和JETPACK,《艾米咕噜》发行到43个国家,包括中东北非区域、巴伐利亚区域、阿根廷、荷兰、韩国、比利时、荷兰、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、印尼、文莱等。2020年3月,与Discovery Kids签约,播映《艾米咕噜》。2020年5月,Youtube频道建立完成。2020年6月,在马来西亚卫星电视Astro和印度尼西亚Mola TV平台上线。自2019年至今,《艾米咕噜》获得海外收入合计65万多元人民币。






       韩国CJ E&M集团非常认可《艾米咕噜》巨大的品牌价值和社会影响力,与“左袋创意”签下了长达3年的合约,他们盛赞《艾米咕噜》拥有世界级的画面表现,画风温和唯美,故事引人入胜,能潜移默化培养孩子们高情商、珍视友情、富有想象力的内心世界。法国中文培训学校也用《艾米咕噜》作为中文培训教材使用,获得了小学员们的一致欢迎。授权开发的毛绒玩具“咕噜”一经亮相就遭到热捧,在海外也有很多粉丝。


       在尼日利亚“2018欢乐春节—动漫嘉年华”活动中,“左袋创意”感受到了非洲人民对中国动漫的喜爱,希望借助这次契机配合“一带一路”倡议,拓展非洲市场,推动国际文化的交流和合作,让非洲的小朋友体会到中国动画的魅力。2019年,“左袋创意”还与四达时代、央视网、上海炫动汇展等多家影视动漫公司组成“中国动漫联合展台”,首次亮相非洲电视节(DISCOP AFRICA)。




       国产动画产业在故事内容的创意、制作手段的技巧等方面还处在不成熟阶段,面临着本土化原创作品很难进入全球主流平台的瓶颈。“左袋创意”CEO于新说:“国内的动画从业者应该了解到如何用本国的语言去讲自己的故事,并且可以将这一声音传递到世界各个角落,弱化创作者思想里固有的东西,学会在国际市场的竞技方法,吸收借鉴国内优秀成果,真正走上国际舞台。”言辞间她道出了国产动画的生存法则:创新立意、不固化、与时俱进。 “左袋创意”的每一部作品都有严谨细致的年龄层划分。这种细致的年龄段划分,在目前国内儿童动画市场并不多见,却是国际动画领域的常规操作。这种与国际标准高度接轨的意识,也让作品的海外之路走得更为顺畅。未来,“左袋创意”将会持续推出国际化的优秀内容,推动国际文化的交流和合作,让中国的原创动画真正走出中国,走向世界。


   点击观看片花