面对2020年席卷全球的新冠疫情，共同体持续深化成员间多领域交流合作。通过构筑立足周边、辐射“一带一路”、面向全球的媒体联盟，用行动坚定维护多边合作机制，携手全球媒体推动影视文化产业繁荣，谋求互利共赢新发展。

       2020年，共同体发起了“智库行动倡议——加强国际合作共筑健康丝路”活动，联合中国国际电视台CGTN推出《世界观察》视频连线访谈特别节目，在全球各类媒体播出，覆盖全球170多个国家和地区的1亿以上人口。共同体还组织了抗疫节目海外联播，制作中意抗疫纪录片《我们在一起》，推出新媒体短视频《命运与共守望相助》等，引发热烈反响。此外，升级节目交易方式，积极参与国际影视节“云”展会，营造丰富的线上集市，创新推介手段等。共同体在共同抗击疫情方面的相关工作，包括共同体秘书处先后与20多个国家40多家媒体机构成员及国际合作伙伴相互致函慰问、捐赠防疫物品，“患难见真情。”一位意大利成员在回信中说到，“值此艰难时刻，你们捐赠的口罩比钻石还要珍贵！”

       一年来，共同体成员伙伴克服疫情不利影响，积极推进多国影视合拍，取得了一系列成果。如，中国和意大利合作的百集4K微纪录片《从长安到罗马》，以国际视野讲述东西方文明交融互鉴的故事，在海内外多平台播出，引发广泛关注；中英合拍纪录片《中国：大自然的古老王国》首次聚焦中国国家公园，即将在央视和BBC同步首播；中外合拍动画片“熊猫+”系列，着力打造国际动漫品牌，也将陆续登陆多国电视荧屏。

本土化译制，精准化传播

       共同体成员间以商业化模式共建多元传播渠道，精选优质节目，加强本土译制，降低“文化折扣”，实现精准有效传播，形成集群规模。截至目前，共同体成员间合作开办的本土化中国时段、频道与新媒体专区，实现在多个国家以多种语言落地播出。共同体鼓励本土化时段和频道实施“一国一策”，根据本地区观众的收视习惯本土化译制、定向包装、精准传播，有力克服不同文化间水土不服。如在英国天空卫视开办的中国时段，通过本土化译制，提高节目传播力，观众规模比往年同期高出50%。

       下一步，共同体将进一步完善合作机制，促进成员间的交流合作；加强节目联合制作，深化合作传播，提升国际传播效果，展现异彩纷呈的世界文明；主动设置重点议题，提升共同体的国际话语权和影响力；探索多种商业模式，推动影视文化贸易增长，实现互利多赢发展。