搜索图标

中文/English

【视听中国春节特别报道】南宁台连续14年举办跨国春晚《春天的旋律》

2021-02-14 00:00

分享到


       以下文章来源于国家广电智库,作者莫桦








       导读


      《春天的旋律》跨国春节晚会每年由南宁广播电视台与多家境内外媒体共同打造,从2007年起至今,已成功举办十四届,五次入选国家广播电视总局重点支持项目,是广西和南宁市极具影响力的对外文化交流品牌。晚会为更为紧密的中国—东盟命运共同体建设绘就生动光影画卷,为中国与东盟的文化、旅游及经贸往来作出了积极贡献。《春天的旋律·2021》以“年味、中国味、东盟味”为目标,“云上”与“线下”相结合,创新举办了一场亮点纷呈的文化交流盛会。


       SPRING FESTIVAL






       中国和东盟国家山水相连、血脉相亲,友好关系源远流长。在东盟对话伙伴中,中国创造了多项“第一”:第一个加入《东南亚友好合作条约》,第一个同东盟建立战略伙伴关系,第一个同东盟商谈建立自贸区,第一个明确支持东盟在东亚区域合作中的中心地位。习近平总书记指出,中国—东盟关系成为亚太区域合作中的成功典范,成为推动构建人类命运共同体的生动例证。




      《春天的旋律》跨国春晚致力打造中国与东盟国家的人文交流平台,由广西壮族自治区人民政府新闻办公室指导,南宁市人民政府新闻办公室主办,南宁广播电视台承办。《春天的旋律·2021》设置南宁主会场和印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国四个海外分会场,“云上”与“线下”结合,联合13个国家和地区,共29家媒体、机构联合制作播出,以独道的“年味、中国味、东盟味”,讲好“更为紧密的中国—东盟命运共同体”建设故事,为牛年春节送上了一场多彩的文化交流盛会。




同一轮明月寄相思,

看中国—东盟文化交融里的浓浓年味


       “但愿人长久,千里共婵娟”“海上生明月,天涯共此时”,“明月”是中国诗词的灵魂,被寄寓“共时性”的精神归属感,被赋予鲜明的符号化含义。《春天的旋律·2021》把文化的传承发展和时代的变迁进步都融汇在浓浓的年味当中,邀请观众仰望同一轮明月,共同感受中国—东盟文化交融中不同文明的相互尊重、和谐共处。


       春节的元素满满,喜乐氛围透过屏幕感染观众。晚会用明月、牛、经典过年歌、回家等一系列符号化元素把节庆效果“拉满”,让华人华侨在晚会中找到中国年味,燃起家国情怀,产生强烈归属感自豪感。晚会既有歌曲《半个月亮爬上来》《山歌牵出月亮来》这样的明线,也不乏在大屏幕里高悬一轮明月的暗线。《乡间的小路》《黄昏放牛》暗合“牛年”,其中马来西亚分会场的歌曲《乡间的小路》创意格外巧妙,由当地摄影师拍摄的一组登嘉楼州少年与水牛之间的互动照片引出,借中国民谣展现了马来西亚纯净风土人情。歌曲《数福气》(马来西亚)、《年年精彩》(印度尼西亚),以及音乐情景剧《有福家就在》中唱起的《大家恭喜》《紧来团圆过好年》《恭喜发财》《新年发财中万字》《迎春花》等普通话、粤语或闽南语经典过年歌曲,这些熟悉动听的旋律让观众“闪回”属于自己的春节美好记忆。


《山歌牵出月亮来》




《乡间的小路》





       文化的魅力满满,在交流互鉴中展现更多可能。当泰国分会场诗纳卡宁威洛大学的舞者跳起她们原创的中国舞蹈《吉祥五彩瓷》,灵感是来源于泰国五彩瓷常用的梅、莲、菊、牡丹四种纹样;当乌克兰姑娘身着汉服、团扇遮面,在古筝伴奏下唱起“国风”《四季》,或是与广西戏剧院的旦角同台演唱《刀马旦》,华人华侨魂牵梦萦的那风景和故事尽在眼前。《魅力马来西亚》、印度尼西亚《和谐的民族》、《菲律宾传统舞蹈》为我们展现极具当地多民族特色、非遗文化风采、传统祝福仪式的舞蹈,下方滚动的汉英文字幕贴心为节目作注脚,帮助观众更好了解东盟文化、理解舞蹈内涵。


《吉祥五彩瓷》



《四季》




《魅力马来西亚》



印度尼西亚《和谐的民族》



《菲律宾传统舞蹈》


       传承的力量满满,在童声童趣中绽放活力。2020年《春天的旋律》首次推出中国—东盟“快乐童伴”少儿合唱团,让中国与东盟各国孩子在同一舞台演出、在南宁“三街两巷”体验民俗,收获良好反响。2021年,合唱团的表演再拓展,在晚会上演唱《春天的旋律》《命运与共》《第一首诗》《江水谣》4首歌曲。其中,《第一首诗》《江水谣》是中国与东盟国家的音乐人特别为合唱团全新创作的歌曲。《江水谣》融合了我国及泰国、马来西亚的经典诗文、童谣,小朋友们手捧莲花灯,分别身着三国服装,用三国语言对话,将欢乐与友谊、将对家的爱与思念揉进旋律。此刻的呈现不止音乐,更是传统文化传承创新、各国文化交流交融的生动案例。




《第一首诗》



《江水谣》




同一缕阳光共命运,

看中国—东盟关系提质升级成典范


       “同一个世界,同一缕阳光,我们一路同行,那真情永远心头珍藏;山再高,水再长,同一个方向,春暖花开”。正如晚会上《命运与共》歌中所唱,2020年,构建人类命运共同体得到国际社会广泛认同,中国—东盟关系凸显深远意义。这一年,双方守望相助,联手合作抗击新冠肺炎疫情,共同化危为机,创造数字经济合作等更多合作机遇;中国—东盟贸易额逆势增长,实现双方互为第一大贸易伙伴的历史性突破;《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)成功签署,将进一步激发中国与东盟国家的合作潜力。


       唱响“命运共同体”的新时间。2021年是习近平总书记提出建设更为紧密的中国—东盟命运共同体的第八年,新形势下,中国视东盟为周边外交优先方向和高质量共建“一带一路”重点地区。晚会有两首歌格外让人记忆深刻。《命运与共》由中国—东盟快乐童伴少儿合唱团、中国澳门少儿艺术团和菲律宾罗布克童声合唱团隔空对话,云上合唱,用汉英双语诠释出“守望相助 命运与共”的深刻主题。《相约世界》在轻柔优美的旋律中传递出对地球的热爱、对世界的美好期待、对生命的敬畏,既是晚会的结束曲,又是与世界相约、开启新的时间的开场曲,让我们更憧憬、也更愿投身于人类命运共同体的构建。




《命运与共》



《相约世界》



       搭建人文交流的大视听平台。在中国与东盟的“3+X合作框架”中,人文交流是与政治安全合作、经济合作并列的三大支柱之一。《春天的旋律》将跨国春晚作为载体,以大视听为切入点,不断深化中国与东盟人文交流,经过多年深耕,晚会在东盟国家影响力不断提升,得到当地政府部门和相关协会组织的支持和深度参与,共同为增进中国与东盟国家人民的相互理解认同,促进民心相通发挥了重要作用。比如,在马来西亚,晚会得到国家科学、技术和创新部的关注与支持。在印度尼西亚,国家旅游部加入合作机构行列,将活动从文化交流延伸到旅游合作;印尼客属联谊总会主动承办《春天的旋律·2021》印尼分会场首届歌唱比赛,通过网络直播、评选的方式,吸引印尼23个城市的众多参赛者。此外,2021年跨国春晚联合了13个国家和地区,共29家媒体、机构联合制作播出,包括国内的南宁广播电视台、中新网、湖南、海南、湛江、香港、澳门等地媒体,以及马来西亚、菲律宾、泰国、印度尼西亚、缅甸、越南、老挝、柬埔寨、澳大利亚、新西兰等地的媒体和机构,“朋友圈”越扩越大。




印度尼西亚首届“春天的旋律”杯歌曲大赛



同一个舞台大不同,

看《春天的旋律》在云上奏响


       《春天的旋律》跨国春晚已来到第十四届,观众对晚会的审美和期待在不断提高,要如何出新出彩,非常考验创作团队。不仅如此,2021年,根据新冠肺炎疫情防控实际情况,东盟各国及“一带一路”沿线各国的艺术家无法齐聚南宁同台演出,给晚会带来一系列全新挑战。《春天的旋律·2021》变被动为主动,把舞台从演播厅拓展到户外,让主会场与海外分会场云端互联,从有限到无限,创作和表达均呈现出不同以往的开阔感。


       《春天的旋律·2021》采用“云上”和“线下”结合的方式创新展开。除了广西南宁主会场,首次同时设置印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国四个海外分会场。另外,还有来自新西兰等国的多个节目通过云端在晚会上呈现。主会场创新采用全景立体融入式的舞美设计,简约而时尚,分会场的精彩节目各自录制,通过电视剪辑手段精准合成,共同呈现在同一台晚会,营造同一片蓝天下,全球各地华人同庆新春的欢乐景象。与此同时,自2021年1月27日起,南宁台利用南宁影视娱乐频道微信公众号等旗下新媒体传播矩阵创新开展作品展播,集中展示原创作品、精彩节目,并配以创作札记、歌词歌谱等拓展信息,持续为晚会预热。


       节目形式和表达创新,涌现诸多颇具看点的特色节目。在歌曲《黄昏放牛》中,我国侗族独特的侗笛与印度尼西亚罗地岛特有的弹弦乐器Sasando在云端奇妙合奏,一个清丽悠扬,一个清脆梦幻,与青年歌唱家的演绎默契相和、美美与共。《最美是家》等节目多次串联南宁外拍实景,《骑上我心爱的小单车》《你要跳舞吗》等节目直接在外景录制,跟随一位加拿大人的视角展现南宁这个中国距离东盟最近省会城市的发展成就和勃勃生气。在晚会最后,还增加了特别环节,邀请来自世界各国的朋友,或用中国方言、或用外语,通过短视频的方式进行互动,云上拜年,相互祝福、相互鼓励,在全球抗击疫情背景下,再次呼应人类命运共同体这一主题。



《黄昏放牛》



《骑上我心爱的小单车》



《你要跳舞吗》



《云上拜年》




晚会主持人




《春天的旋律》


       “世界很大,我有一个家,春天的旋律带我出发;世界很大,连着你我他,春天的旋律带我们回家”。2021年是“十四五”开局之年,也是中国—东盟建立对话关系30周年,双方将打造更高水平的战略伙伴关系。放眼未来,更为紧密的中国—东盟命运共同体建设进一步走深走实,中国同东盟合作空间将更为广阔,跨国奏响的这曲《春天的旋律》也必将更加值得期待。


(作者单位:国家广播电视总局发展研究中心)