搜索图标

中文/English

扬帆出海成为中国电视剧高质量创新性发展的重要标志

2021-03-15 00:00

分享到



      近年来,随着中国电视剧产业的繁荣发展,中国电视剧在产量、题材类型和制作水平方面不断提升,越来越多的市场主体积极拓展海外市场,越来越多优秀剧集在海外不断掀起观剧热潮。扬帆出海已成为中国电视剧高质量创新性发展的新标志。


多元题材满足海外观众不同需求


      中国电视剧高质量创新性发展的一个突出标志就是题材类型的多元化。中国电视剧在海外热播的题材类型也是多种多样,既有古装剧历史题材剧,也有现实题材剧,其中各种细分类型在海外也都有越来越好的传播效果。



电视剧《安家》海报


      中国的快速发展以及现代生活方式引起了海外观众的好奇,现实题材电视剧成为他们了解中国的重要窗口。2020年以来,一批具有较强话题性、反映当下中国社会现实的剧集受到海外观众的欢迎,如抗疫剧《在一起》、都市剧《安家》、女性题材剧《三十而已》等,都因为“贴近现实,反映当下”而在海外获得良好的播出效果。


      中国青春题材电视剧《致我们单纯的小美好》《微微一笑很倾城》《亲爱的,热爱的》《冰糖炖雪梨》等,在海外也广受欢迎,《致我们单纯的小美好》已被韩国翻拍并播出。




电视剧《河神》海报


      近年来,悬疑剧获得快速发展,并开始走向海外。如《河神》《无证之罪》《白夜追凶》《三叉戟》《暴风眼》等悬疑剧,在海外也掀起观剧热潮,其中《隐秘的角落》《沉默的真相》将被翻拍。  


      古装剧是中国电视剧具有一定国际竞争力的剧集类型,基本都实现了商业化走出去,而且具有较好的海外发行价格。近年来,一批制作精良的古装剧在海外不断引发观剧热潮。近期,古装剧《斗罗大陆》《赘婿》《狼殿下》在马来西亚Astro电视台热播,后续还将陆续登陆韩国、日本、北美等国家和地区电视媒体。


新生代明星成功吸引海外粉丝关注



电影《诛仙》海报


      新生代明星与优秀剧集互相成就。新生代明星的崛起,也是中国电视剧高质量创新性发展的重要表现和可持续发展的重要支撑。一批新生代演员借助在剧集中的优秀表现,快速成为年轻人关注的“偶像”,在海外也吸引了大量的粉丝。一些在海外已经积累起一定知名度的新一代年轻演员,凭借在剧集中的良好表现,在海外逐渐积累起粉丝群,其新节目受到海外粉丝的关注。如,《狼殿下》的女主角李沁,曾出演电视剧《庆余年》《斗破苍穹》,电影《诛仙》等,这些影视作品在日韩的热播,为她在海外也积累了一定的人气和粉丝。《狼殿下》在海外的播出,将进一步为李沁吸引海外粉丝的关注。新生代演员郭麒麟就因电视剧《庆余年》收获了大量海外粉丝,为其最新主演的《赘婿》带来了强大的海外宣传效果,许多马来西亚观众表示,因为他而喜欢上了《赘婿》,甚至还想了解中国的相声艺术。目前,海外观众对中国艺人的了解还处于早期阶段,如果国内制作播出平台加强对年轻艺人作品的海外发行,不断提高其国际知名度和影响力,这些艺人再演出优秀的作品,就会获得更好的国际传播效果。



视听新媒体平台自觉拓展海外市场

      视听新媒体平台的崛起及其自制剧数量规模的扩大、制作质量的提高,是中国电视剧高质量创新性发展的鲜明特征。爱奇艺、腾讯视频、优酷等视频网站,在过去5年持续加大对电视剧制作的投入,推动自身剧集产量规模的提高,也推动其拓展海外市场。如爱奇艺一年内自制剧为60部左右,向海外发行的剧集超过一半。2017年,爱奇艺自制剧《河神》《无证之罪》《白夜追凶》就在美国视频网站奈飞(Netflix)播出。



电视剧《无证之罪》海报


      随着中国电视剧产业高质量创新性发展,电视剧产量和质量的不断提升,年轻实力演员海外知名度影响力的不断增强,中国电视剧国际市场空间将越来越大。