当代女性题材电视剧《三十而已》荣获第27届上海电视节白玉兰“国际传播奖”。这部女性成长剧在全球百余国家和地区同步播映，其对当代中国发展面貌的描摹以及剧中女性角色的深度刻画，收获了海外网友的高度关注和好评。《三十而已》为中国现代剧集，特别是当代女性题材电视剧的创作和“出海”提供了参考。

《三十而已》获得第27届上海电视节白玉兰“国际传播奖”

一、巧把握时代节奏，以女性题材引发全球共鸣

在第27届电视节上，《三十而已》获得白玉兰“国际传播奖”，组委会对该剧给予了高度评价：电视剧《三十而已》对当今中国女性的形象描绘，不仅吸引了国内观众，也引起海外观众的广泛关注，并相继登陆全球百余个国家和地区。

童瑶凭借在《三十而已》中饰演顾佳荣获第27届上海电视节白玉兰奖最佳女主角

近年来，随着社会女性自我意识的崛起，女性话语权、女性自我认知等相关话题逐渐引发了广泛的社会关注。首播期间，《三十而已》相继登陆全球百余国家和地区，上线YouTube、Viki、iTalkBB、Dailymotion、马来西亚Astro电视台、Netflix韩国站、新加坡Singtel佳乐台、越南Viettel电视台等20多个播出平台。在亚洲剧集评分网站MyDramaList上，《三十而已》的评分达到8.6，超过同类型78.5%的剧集。在马来西亚，《三十而已》成为2020年新媒体点播率最高的中国电视剧，获得马来西亚Astro双星台收视同期第一。在北美多语种字幕组平台Viki上，《三十而已》开播四周累计观看时长约合11万小时，被翻译成10种语言，各国观众给出9.3分的超高评分，粉丝累计增长量位居国产电视剧的第四位。《三十而已》的热度和好评，首要的原因在于其内容关注新时代中国女性生活，从女性的诉求出发探讨社会话题。该剧以年龄为切入点，聚焦30+年龄群体，为女性发声，彰显女性力量，协同时代进步革新理念，用心推动女性题材的创新发展。据主创团队介绍，《三十而已》项目源于对社会的洞察。团队在创作过程中花了很长时间做人物洞察，描摹这一代人的群像。电视剧《三十而已》的编剧张英姬也表示其在创作过程中，结合本身年龄经历，观察现代生活中的女性朋友的生活，留心不同人的特征并内化到作品中。剧集从角色的新颖度、银幕形象的新鲜感、剧目创作的新发现、给观众的新体验等角度实现了创新。特别是其中围绕“女性主体意识觉醒”展开的话题讨论，显示了社会的进步。《三十而已》注重主题和话题的现实关联度，是从发展的视角对女性题材的承载和表达，展示出当今时代女性对美好生活、事业和情感的追求。从女性意识的角度切入思考，为描述当代女性成长展示了积极的范例。该剧正是通过共通的时代话题和女性群体的共鸣，收获了广阔的国际市场。

二、突破“爽剧”套路，以真实人物推动情节发展

《三十而已》作为女性题材剧，突破了原有“家庭情感纠纷”、“大女主爽剧”的套路，以现实主义的笔触勾勒出真实多样的人物。写出了人物精神心理及其不平衡的状态，而不只是集中去表现外部行为动作与冲突。其中塑造的女性群像能够直面各色关系矛盾，摆脱脸谱化、程式化设定，以“不完美的她”讲述点滴生活，推动情节走向，以真实感引发观众共鸣，以新鲜感收获观众好评。《三十而已》关注了当代女性的现实焦虑。以往女性题材剧以大女主剧居多，但这部女性群像剧的人物设置都很接地气，让观众产生似曾相识的感觉。剧中三位女主各有性格特色，王漫妮所代表的理想型、进取型人格，钟晓芹所代表的生活型、助人型人格，以及顾佳所代表的管理型、奉献型人格，基本对全社会所有女性进行了最大公约数的覆盖。剧中女性的成长也是螺旋式上升，更有多义性解读。她们在这部剧中并不是一路风平浪静，而是中间遇到很多问题，甚至由于本身的性格或行为上的不完美而遭遇困境。该剧避免了人物悬浮的缺点，展示出了人性的复杂面。王漫妮的扮演者演员江疏影也表示，她可以与该角色找到共鸣点，角色的复杂、争议和痛点吸引她去饰演。在通过真实的人物形象构建过程中，观众能够感同身受，并引发深刻的体会与思考。此外，剧集还以女性主题联动人生、家庭、职场等大命题，大大提升了剧集情节的深度。《三十而已》作为话题剧，将女性主题作为表达切入口，在故事完成中融合其他如家庭、婚恋、事业、职场提升、财富等话题，从话题中提炼创作主题，提升了话题剧开掘主题的层次。剧情中提供了不同的人生观、价值观、婚姻观的三位女性形象，每个角色的功能承载不同的社会功能，生动刻画了人物群像。越南Viettel电视台认为，《三十而已》是2020年暑期的现象级剧集，探讨了诸多社会议题，让每位观众，尤其是女性观众在其中找到自己的影子，鼓励人们无惧年龄，自由追梦，剧情及角色都令观众感叹。

三、融合多种艺术手法，创新表达方式

《三十而已》的亮点还在于，其在筹备、剧本创作、拍摄制作、后期宣发等环节都颇具新意，获得了业界专家和广大观众的认可。
主创团队在剧本的筹备过程中可谓发挥了精益求精的工匠精神。制片人徐晓鸥讲到，这部原创作品先后打磨三年多时间，力求构建典型人设，让人物在特殊年龄段经历普适事件。张英姬也强调，作为现实题材编剧，对生活的观察和记录都很重要。《三十而已》的剧名巧妙化用论语经典，先声夺人，点题的力道很大，精准到位，醒目雅致，不落俗套。剧集还将现实主义与浪漫主义的结合，如剧集配乐吻合剧情需要，以音乐和镜头表达参与叙事等。各集的片头主题设计、运镜手法融合了网剧影像表达的新特点，影像呈现与传统电视剧相较有所创新。

四、丰富出海类型，创新出海方式

《三十而已》“走出去”的成功，还丰富了国产剧“出海”的类型。过去，国外观众对中国大陆出品的电视剧，更喜欢有大明星加盟的古装剧；对时装剧则更偏好韩剧与日剧。《三十而已》等剧集在国际互联网平台的热播表明，中国现实题材电视剧一样可以吸引世界各国观众。
此外，这部剧已经引起多个国家影视部门的关注和洽谈翻拍事宜。据悉，韩国JTBC电视台将翻拍国产剧《三十而已》，已与该剧出品方柠萌影业沟通版权事宜。越南方面也已确定将翻拍《三十而已》。未来，国产“出海”IP种类将会呈现多样化趋势。越来越多中国影视IP 得到多国观众认可，正是中国文艺创作繁荣的一种表现。