搜索图标

中文/English

庆祝建党百年 芒果TV国际开展系列活动

2021-07-03 00:00

分享到



  为庆祝中国共产党成立100周年,6月起,芒果TV国际版(包含国际APP-MangoTV、PC国际版及海外官方社交矩阵)便以最高标准开展站内外宣传工作,积极发挥自有平台及社交媒体矩阵在海外传播的优势,采用中英双语向海外用户传递中国声音。芒果TV国际版从主宣系列直播运营、“建党百年”频道运营、重点纪录片多语言推介三方面开展宣推运营工作,并在海外主流社媒同步推广,全面营造庆祝中国共产党成立100周年的氛围。




一、开展“庆祝中国共产党成立100周年”系列直播运营


6月29日、7月1日,芒果TV国际版分别在全球范围内,开展“‘七一’勋章颁授仪式”“庆祝中国共产党成立100周年大会” “庆祝中国共产党成立100周年大型文艺演出”共三场直播运营。


直播期间,在国际APP、PC大小双屏两端首页闪图第一位固定位置,以中英文双语内容推荐,并通过实时PUSH推送、直播分享等手段进行传播,直播结束后,无缝衔接上线中英文双语点播内容供用户回顾直播内容全程,旨在第一时间向海外用户传递“庆祝中国共产党成立100周年”的系列内容。芒果TV国际APP通过开展“庆祝中国共产党成立100周年”系列直播运营,利用融媒体传播优势壮大主流声量。











芒果TV国际APP及PC国际版“庆祝中国共产党成立100周年”系列直播运营



二、搭建英文版“建党百年”频道


芒果TV国际版搭建并上线了英文版的“建党百年”频道,并根据每日宣传重点,开展实时更新,频道同时搭配了“百年奋斗 启航征程”“百年风华 初心传承”“百年党史 湖南之最”等10多个子模块,汇集平台内相关新闻报道、优质纪录片、电视剧、文艺晚会等主流宣传视频内容,用英文界面展开主流传播。








芒果TV国际APP及PC国际版搭建并上线英文版“建党百年”频道



三、重点纪录片内容项目多语言本地化运营




自6月起,芒果TV国际APP及PC国际版同步上线电视剧《百炼成钢》,并对该剧进行18种字幕语言的翻译覆盖,国际APP、PC大小双屏两端首页进行24小时轮番宣传;此外芒果TV国际版在APP及PC双端首页及“建党百年”频道,重点运营《党的女儿》《青春正当时》《选择》《理想》《风华正茂百年青》《百年正青春》《28岁的你》《百年党史“潮”青年》《改变你我命运的那些瞬间》等多个纪录片内容,通过中英双语进行内容推荐。


即将上线的《闪耀的平凡第二季》和《奔腾的中国百年》也将作为重点项目在国际APP和各大海外社交平台上推荐。


芒果TV国际APP《百炼成钢》多语言字幕切换界面










 芒果TV国际APP及PC国际版开展《百炼成钢》等多个重点纪录片的多语言运营



四、国际化社媒多元推广


在庆祝建党百年华诞之际,芒果TV国际社交媒体平台以“多内容、多语种、多形式”策略,紧跟国内主宣步调,对热点内容进行甄选、翻译与发布。7月1日当天,广大海外群体通过芒果TV国际社交媒体,实时感受着庆祝中国共产党成立100周年大会的盛况,不仅让身居海外的华人群体共襄盛举,也让其他海外友人共同参与庆祝建党百年的盛事。与此同时,立足于湖湘文化,芒果TV海外社交媒体矩阵还发布了湖南长沙本土“七一”主题灯光秀庆祝活动,收获一众好评。除此之外,芒果TV国际APP上线了大量庆祝中国共产党百年华诞的纪录片及其他主旋律内容,如《党的女儿》《青春正当时》《风华正茂百年青》《28岁的你》等重点项目,芒果TV国际社交媒体矩阵紧力配合,内外联动,强化主流内容在海外的传播力度,让更多的人倾听中国故事。除内容保持多样性之外,芒果TV海外社媒也配置了多语种内容的差异化运营,保持精准翻译的同时,定位目标用户,在Facebook、Instagram、Twitter上面发布不同语种的内容,打破语言壁垒,方便海外友人能够快速精准理解。


芒果TV国际APP对庆祝建党100周年系列活动进行的多维度立体化海外传播,提高了海外用户的参与感,以及海外华人华侨的认同感,纷纷留言“见证百年,愿山河无恙,吾辈自强!”“此生无悔入华夏”“祝祖国永远繁荣昌盛”,表达自信自豪的同时也送出祝福。