搜索图标

中文/English

新疆台与巴基斯坦国家台合拍纪录片《与你为邻》在中巴两国播出

2022-01-11 18:59

分享到

1月7日、8日,新疆广播电视台(以下简称新疆台)与巴基斯坦国家电视台(以下简称巴基斯坦国家台)联合制作的纪录片《与你为邻》(上下集)在新疆卫视频道播出。该片为庆祝2021年中国和巴基斯坦建交70周年制作,讲述在“中巴经济走廊”建设背景下,中巴两国人民相互依存的兄弟关系和友好合作故事。2021年9月末,该片已在巴基斯坦国家台国际频道播出。

《与你为邻》宣传片


2021年是中国和巴基斯坦建交70周年,新疆台以此为契机,提前策划,主动作为,发挥视频生产优势,积极开展文化交流活动。《与你为邻》(上下集)通过记录“一带一路”重要组成部分“中巴经济走廊”建设大背景下,中巴两国普通民众在彼此国家工作生活的故事,生动呈现中巴相互依存的兄弟关系,和中巴友好合作的成果。该片以平行视角,在展现新时代中国改革发展成就和人民良好精神面貌的同时,充分展示巴基斯坦的风土人情和经济社会发展状况,彰显增进文化互鉴、民心相通,传递中巴友谊,推进全面合作,实现共同发展的主题。

图片

《与你为邻》在巴基斯坦播出


为客观全面展现“中巴经济走廊”建设成果以及对国家间区域合作的示范效应和借鉴意义,新疆台相关人员三次前往巴基斯坦,在中国驻巴基斯坦大使馆的协调和大力支持下,与巴基斯坦国家台就合作拍摄纪录片事宜进行了充分的沟通和洽谈,达成共识,并签署合作协议。


图片

新疆台与巴基斯坦国家台签署合作协议


该片从2017年开始策划至2021年播出,历时五年。期间,新疆台摄制组克服了境外拍摄过程中在气候、食宿、交通、语言、通讯、疫情等方面遇到的各种困难及突发情况,最终完成了伊斯兰堡、卡拉奇、拉合尔、拉瓦尔品第、奎达、吉尔吉特及瓜达尔港等巴基斯坦主要城市与港口的采访拍摄。国内部分从新疆喀什、克拉玛依、乌鲁木齐到甘肃平凉、山东青岛、浙江嘉兴、上海等省市,真实记录了在华巴基斯坦人与当地中国人一起工作、生活的普通而又有意义的日常片段。

图片 图片


图片 图片


      纪录片播出后,巴基斯坦国家台专门向新疆台来函表示“我们的观众对这个主题的电视节目有很好的反馈,观众称赞制作人的拍摄角度,希望看到更多类似这种主题的节目,看到更多普通人的故事”。“为庆祝中巴建交70年播放相关纪录片的双边项目是被观众广泛接受并赞扬和鼓励的。这也反映了一个事实,那就是真实有效的文化交流对于促进中巴友谊是有益和成功的。希望两个国家的下一代,无论生活工作在中国还是巴基斯坦,都能感到宾至如归,愿继续开展更多的合作”。外交部亚洲司评价:“《与你为邻》纪录片内容丰富、基调积极、能够引起中巴普通民众共情,契合中巴全天候战略合作伙伴关系以及2021年两国建交70周年的友好氛围。”


图片

新疆台摄制组与时任中国驻巴基斯坦大使孙卫东(右)交流

新疆台在调研过程中了解到,巴基斯坦有数量较多的疆籍维吾尔族侨胞,他们了解中国新疆发展的意愿强烈,但能够接触到的维吾尔语视听产品却有限。得知这一信息后,新疆台主动与中国驻巴基斯坦大使馆取得联系,表达了在中巴建交70年之际,向疆籍侨胞赠送维吾尔语视频产品的想法,得到大使馆的鼓励和支持。

图片


新疆台向在巴基斯坦华侨赠送视频作品集


2021年6月,由新疆台精心制作的50套维吾尔语《新疆是个好地方》视频作品集,通过中国驻巴基斯坦大使馆赠送给当地华人华侨及留学生。作品集内容包括新疆台生产制作的优秀纪录片《丰碑·中国新疆脱贫攻坚纪实》《伊犁河》《新疆亚克西》、电视系列短剧《美丽家园》、文化旅游栏目《新疆是个好地方》等。视频节目在维吾尔族侨社、新疆籍侨胞、留学生中被广泛观看、传播和讨论,反响热烈。拉瓦尔品第华人协会会长说,观看维吾尔语版《美丽家园》《丰碑·中国新疆脱贫攻坚纪实》《新疆是个好地方》等反映新疆脱贫攻坚和发展成就的视频,使他们感到非常亲切,更加真切地体会到祖国的温暖和对他们的关怀,也更直观地感受到祖国经济社会发展的成就。吉尔吉特-巴尔蒂斯坦华人华侨协会会长说,当听到习近平主席说,我们搞社会主义,就是要让各族人民都过上幸福美满的生活,全面小康路上,不能放弃每一个民族、每一个家庭,大家都情不自禁热烈鼓掌。在巴基斯坦的新疆籍侨胞、留学生自发组织集中观看相关节目,并积极将这些视频上传到YouTube等社交媒体,海外网友留言肯定新疆发展成就,说:“没有国家的发展进步,哪有新疆现在的美好生活!”


—END—