文章来源：广电时评

    日前，广电总局发布《关于2021年度优秀海外传播作品评审结果的通知》，剧集方面，《山海情》《觉醒年代》《大江大河2》《理想之城》《我在他乡挺好的》5部入选。

    电视剧是文化名片，对建构主流话语和型塑国际形象有着重要作用。近年来，国剧出海也呈现出新变化：数量越来越多，类型也越来越丰富，尤其是重大主题作品、现实题材作品出现国内外传播共振的效果。

    2021年，一批主旋律电视剧在海外热播。聚焦脱贫攻坚的《山海情》在全球50多个国家和地区播出，上线YouTube热播剧场10天后流量突破50万，黄金时段播放时长突破170万小时，线上观众点赞率高达96%，成为海外用户评论最多的一部国产电视剧。

《山海情》海外宣传平台（图片来源：中国联合展台）

    新加坡《联合早报》刊登特稿《〈觉醒年代〉唤醒历史俘获观众》，评价建党百年电视剧《觉醒年代》观众口碑好、大受欢迎。

图片来源：央视新闻客户端

    这些作品以题材新颖、制作优良等收获了海外网友的关注和好评，既呈现出时代特色，也展示了中国精神。

    《大江大河2》映射中国人奋斗拼搏的时代精神，《理想之城》讲述当代中国职场的新故事，《我在他乡挺好的》在芒果TV国际上线后，受到海外观众的追捧，在评分网站IMDB上的评分达到8.0……在国剧海外传播题材多样化、类型多元化的趋势下，现实题材的数量和分量逐年加重。

图片来源：北青网

    除了入选优秀海外传播作品的剧目，还有许多剧集在过去一年扬帆出海。

   《三十而已》相继登陆全球百余国家和地区，上线YouTube、Viki、iTalkBB、Dailymotion等20多个播出平台，在马来西亚成为2020年新媒体点播率最高的中国电视剧，获得马来西亚Astro双星台收视同期第一。《以家人之名》进入Viki“美洲地区推荐剧集”名单，在YouTube新加坡频道和越南频道进入“时下流行”视频推荐，在亚洲剧集评分网站MyDrama List上达到9.1分，超过同类型93%的作品。

图片来源：中国联合展台

    这些作品贴近现实，反映当下，用生动的故事情节和鲜活的人物展现出当代中国的社会发展、家庭关系、个人成长等，以共通的情感跨越了文化背景的差异，引发海外观众的共鸣共情和观剧热潮。

    国产电视剧在海外落地出圈，除了自身内容和品质的水准提高，还离不开政府扶持与影视机构的协同参与，在多方合力下，中国优秀电视剧在海外传播之路越来越通畅。

   “中国联合展台在线平台”推出近两年来，助推不少热播国产剧在海外亮相，如《在一起》《光荣与梦想》等在第17届东京国际影视节展上重点推介，《山海情》参与2021年春季戛纳电视节的在线推广活动。《三十而已》不仅拓展了海外销售渠道，在全球百余个国家和地区播出，还销售了翻拍权，将被韩国、越南等国翻拍。

   2021年，《在一起》获得亚广联电视剧类大奖，此前，《在一起》已通过腾讯WeTV、爱奇艺国际、优酷、芒果TV海外版、耀客传媒YouTube官方频道、迪士尼旗下卫视中文台等平台在超过200个国家和地区播出，被译制为英语、越南语、波斯语、蒙古语等登陆十多个国家电视台。

《在一起》获得亚广联电视剧类大奖

    近年来，影视机构积极拓展海外传播渠道，为国产剧搭建更海外传播平台。

    中国国际电视总公司的中国影视节目专区品牌“China Zone”，入驻YouTube、Facebook、Viki、北美iTalkBB、北美ODC、俄罗斯SPB、欧洲TV2Z7家海外平台，并开办英语、西班牙语、阿拉伯语、法语、俄语等11个多语种频道，多语种节目超过6000小时，面向全球200余个国家和地区播出。

   “China Zone”吸引了众多意大利观众，2022年1月举办的一次观摩研讨会上，《海上牧云记》获得阵阵掌声。该剧在意大利国家广播电视公司影视频道Rai 4黄金档和该公司新媒体平台Rai play播出时，被意大利观众不断催更，单集收视率更是达到3.81%。

意大利网友“催更”留言（图片来源：中国联合展台）

    视频平台也主动布局海外版流媒体平台，自建一条电视剧作品全球播出的渠道。

    数据显示，爱奇艺国际版已拥有超过1亿名用户，腾讯视频WeTV已经成为马来西亚当地领先的流媒体平台之一，芒果TV国际版已覆盖全球195个国家和地区。

    国产电视剧“出海”又“出圈”的新格局，是中国电视剧长足进步的体现，也是中国文化国际传播的缩影。