2022年是中国和白俄罗斯建交30周年。1月10日，国家主席习近平同白俄罗斯总统卢卡申科通电话，祝贺中白建交30周年。习近平主席强调，30年间双方在科技、教育、文化、旅游、医疗等领域的交流更加深入，树立了国与国友好交往、互利合作的典范。

    2021-2022年是中白“地方合作年”，地方合作正日益成为中白务实合作的新增长点。为促进中国与白俄罗斯文化交流合作，重庆广电集团（总台）与白俄罗斯驻重庆总领事馆联合举办“重庆·明斯克电视周”。1月24日，“重庆·明斯克电视周”举行开播仪式，重庆卫视、重庆国际频道、重庆文体娱乐频道、重庆科教频道等多个频道从当日起陆续展播白俄罗斯五集人文风光纪录片《我想去看》，向中国观众呈现白俄罗斯优美的自然风光，讲述白俄罗斯悠久的历史文化。

《我想去看》宣传片

    中国驻白俄罗斯大使谢小用和白俄罗斯驻华大使尤里·先科、白俄罗斯明斯克州州长亚历山大·图尔钦分别以视频方式致辞祝贺电视周开播。谢小用大使在致辞中指出，重庆·明斯克电视周的举办为两地加强各领域合作提供了一个很好的交流和展示平台，必将进一步促进双方相互了解，提升相互合作的兴趣，准确定位新的合作方向，意义重大。他表示，由重庆国际频道译制的5集白俄罗斯人文风光纪录片《我想去看》一定会为重庆人民呈现一场精彩纷呈的视觉盛宴。谢大使期待疫情结束后，重庆与明斯克两个州的市民群众可到对方城市旅游，领略不一样的美丽风景。

    尤里·先科大使也对“重庆·明斯克电视周”热情寄语，他说：“在受新冠疫情影响的特殊时期，旅行者们很难周游世界，也很难有机会赴白俄罗斯旅游。由重庆电视台国际频道译制的白俄罗斯本土旅游节目《我想去看》的展播，无疑将帮助大家更好地领略白俄罗斯风光，了解当地的风俗文化。非常期待疫情结束后，旅行爱好者们开启悠游美丽的白俄罗斯之旅。”德米特里总领事在接受重庆广电集团（总台）《重庆专访》栏目专访时表示：“这是白俄罗斯总领事馆自开馆以来，中白双方在电视媒体领域筹划的重大合作项目，特别感谢重庆市委宣传部、重庆广电集团（总台）和白俄罗斯相关媒体共同完成了这个项目，并成功举办开播仪式。”

以下视频来源于第1眼新闻

重庆广电《重庆专访》栏目就“重庆·明斯克电视周”活动专访白俄罗斯驻重庆总领事德米特里先生

“重庆·明斯克电视周”开播仪式

    白俄罗斯是“一带一路”沿线和中欧班列（成渝）重要的战略合作伙伴。2017年3月24日，重庆市与明斯克州缔结友好市州，两地多次联袂开展文化交流和文旅推介，深化互惠合作。2020年，重庆广电集团（总台）与白俄罗斯首都电视台、明斯克真理新闻社签订三方交流合作协议，约定以相互举办电视周的形式开启合作：各自提供5集自有版权电视节目及节目原文稿，各自组织翻译、配音等后期制作，在双方约定的平台和时间播出对方的节目。2021年，经白俄罗斯驻重庆总领事馆协调，在中白两国工作人员的共同努力下，重庆电视台国际频道历时6个多月完成了由白俄罗斯首都电视台原创、并授权的5集白俄罗斯人文风光纪录片《我想去看》的译制工作。

重庆电视台国际频道在进行纪录片《我想去看》的译配等后期制作

    根据协议，“明斯克·重庆电视周”将适时在白俄罗斯首都明斯克举行。届时，重庆电视台也将选送反映重庆自然风光、人文历史、经济社会发展的电视节目在白俄罗斯首都电视台播出，让更多的白俄罗斯观众认识重庆、了解重庆、爱上重庆，提升重庆在“一带一路”沿线国家的知名度和影响力，助推重庆打造中西部国际交往中心。

    中国和白俄罗斯主流电视媒体相互举办电视周，一定会将两国人文交流引向深入，进一步促进两国民心相通，助力“一带一路”倡议走深走实。

—END—