4月1日起,68集西班牙语本土化译制古装剧《楚乔传》(西语译名《勇敢的公主》)在哥伦比亚国家广播电视台文化教育频道每周一至周五晚8点黄金时间播出。在抗击疫情的特殊时期,该剧为哥伦比亚人民带去了战胜疫情的力量和支持。
《楚乔传》的播出收获了大批哥伦比亚粉丝和好评,观众纷纷表示:“《楚乔传》服装道具精美,情节跌宕起伏,将战争元素、谍战元素与友情、爱情融合在一起,展现了独立自主、勇敢坚强的中国女性形象”、“这部剧不仅为哥伦比亚人民提供了了解中国文化的机会,还帮助大家在新冠肺炎肆虐、全国居家隔离期间度过了愉快的时光”。同时,该剧在社交平台热度也节节攀升。不少网友坦言,希望今后能继续播映更多中国优秀文化影视片,加深中哥两国人民的友谊和了解,促进两国文化交流。
2018-2019年,中国剧集相继登陆墨西哥、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔等拉美国家主流媒体,聚拢了一大批忠实观众,得到了当地观众的关注和赞扬。墨西哥观众在自社交平台上表示,《楚乔传》制作精良,富有历史底蕴,是国家引进的质量较好的电视剧。秘鲁观众认为,电视剧本身在小荧幕上展现出了电影级的制作,慢镜头无可挑剔,演员们躲避飞箭的杂技动作也十分完美。
《楚乔传》由中国国际电视总公司独家海外商业发行。此前,公司已向拉美国家成功发行古装剧《琅琊榜》、现代剧《李小龙传奇》《心星的泪光》等优秀的电视作品,有效提高当地观众对中国电视节目的关注度。目前,中国国际电视总公司每年向海外媒体提供约2万小时各类精品节目内容,营销网络覆盖200多个国家和地区,是向世界讲好中国故事的重要主体。
—END—
责任编辑|朱新梅
后期编辑|李嘉欣
热门精选