构成剧集结构和内容的类型元素（Genres）包括剧情（Drama）、浪漫 (Romance)、喜剧 (Comedy)、奇幻(Fantasy)、动作（Action）、冒险（Adventure）和家庭（Family）等。中国电视剧最具国际传播力的元素为喜剧、剧情、浪漫。

一、头部元素：喜剧、剧情、爱情（浪漫）

从YouTube平台传播情况来看，“喜剧”“剧情”“历史”“爱情”四类剧集元素最受国际市场欢迎，对中国电视剧国际传播流量贡献最大，占比均超过10%，四者流量贡献占比为47%。其中“喜剧”为第一大受欢迎元素，流量贡献达15%。从IMDb评分情况来看，剧情、浪漫、动作、喜剧、奇幻这五大元素是吸引国际观众收看中国电视剧头部元素。总体来看，喜剧、剧情、爱情是最受国际观众欢迎的中国剧情元素。

雅文YouTube平台播放量排名前100剧集不同元素剧集次数 单位 万次

雅文YouTube平台播放量排名前100剧集不同年龄用户观看不同元素剧集占比 单位 万次

1剧情元素：逻辑力量跨越文化屏障

     剧情（Drama）元素包括故事情节、叙事结构、人物设定等，是影响电视剧国际传播效果最重要的元素之一。课题组选取的2021-2022年在YouTube平台播出、IMDb打分人数排名前100的剧集中，70部剧集打了“剧情”标签，占比70%，排名第一；其中，单集播放量超过1000万次的16部剧集中，打上“剧情”标签的剧集13个，占比高达81.25%；在YouTube平台全集播放量超5000万的15部剧集中，11部剧为“剧情”剧，占比达到73.33%；在6部播放量破亿的剧集中，5部为“剧情”剧，占比高达83.33%。强“剧情”元素之所以具有巨大的国际传播力，在于其完整的故事、起伏的情节、可代入的角色关系等，完全依靠“逻辑”的力量，超越空间限制和文化隔阂。

2浪漫（爱情、家庭）元素：激发人类共同情感

浪漫（Romance）元素关注人类共同的情感需求，是引发不同国家和地区观众情感共鸣的重要元素。不论是青春偶像剧还是家庭生活剧，都以人类共同情感吸引人，具有巨大的国际传播力。中国当代青春偶像剧、甜宠剧、古装偶像剧等，都能吸引国际观众的广泛关注。课题组选取的2021-2022年在YouTube平台播出、IMDb打分人数排名前100的剧集中，49部剧集打了“浪漫”标签，占比49%，是中国剧集第二大具有国际传播力的元素类型。在15部播放量超过5000万次的剧集中，7部为“浪漫”剧，占比46.67%；在6部播放量超过1亿的剧集中，2部为“浪漫”剧，占比33.33%。

广西局调研报告显示，东南亚国家观众在谈及对中国影视剧观感时，使用频次排名前五的词汇是 “高颜值”（42.7%）、“正能量”（28.2%）“温暖感人”（26.9%）“重视家庭”（22.0%）“积极向上”（21.4%）。

如电视剧《创业时代》以紧凑的故事情节、新时代中国年轻人的奋斗拼搏等元素，吸引了缅甸年轻观众。缅甸驻南宁总领事馆觉梭登总领事给予该片高度评价。他说：“它是一部优秀的电视剧。剧中展现了当代中国年轻人为实现自己的软件梦想拼搏奋斗，我们欣赏到了IT、爱情、商业竞争等多元素相关的剧情。”他认为，《创业时代》为当代年轻人树立了榜样，他殷切希望今后能有机会看到更多像《创业时代》这样优秀的中国影视剧。

3喜剧元素：令人愉悦的体验降低文化折扣

“喜剧”（Comedy）元素为观众带来惊喜快乐愉悦的收视体验，受到海外观众的普遍欢迎。喜剧元素往往来自于误会、语言幽默以及滑稽动作，文化差异较大。中国电视剧采取轻喜剧元素，很大程度上消弭了文化隔膜，贴近普通人的日常生活，容易被国际观众理解和接受。

在YouTube平台，喜剧类中国剧集平均观看量最高，遥遥领先其他剧集类型，仅有45-54岁人群未关注。

雅文YouTube平台播放量排名前100剧集不同年龄段观众喜欢的题材类型分布情况

二、腰部元素：奇幻、冒险动作、历史、犯罪悬疑

1“奇幻”元素：以瑰丽的想象和特效画面吸引人

奇幻（Fantasy）元素通常以天马行空的虚构故事、独树一帜的宇宙观、绚丽的视觉特效为载体，又细分为科幻、玄幻等子类型。内容上的大胆想象，形式上的炫目特效，都是中国奇幻类电视剧吸引国际观众观看的重要因素。而且，这些想象和画面也降低了对剧集理解所需要的文化背景要求，有助于剧集的传播。在IMDb打分人数排名前100的剧集中，15部剧集打了“奇幻”标签。其中，《三生三世枕上书》《外星少女柴小七》《琉璃》《天雷一部之春花秋月》等剧集在YouTube平台播放量均超过5000万。在IMDb打分人数最多的两个节目均为奇幻动作类元素剧集，分别为《山河令》《斗罗大陆》。

2冒险和动作元素：国际通用语言

动作（Action）元素是中国电视剧最具标志性的元素，具有较高的辨识度，也是最受国际观众关注的元素，在全部类型元素中排名第三，占全部评估对象的23%。国际观众对中国电视剧“动作”元素的广泛关注，反映了中国功夫、中国武侠世界的独特魅力。以“动作”为主导类型元素的头部剧集主要有《陈情令》《狼殿下》《有翡》《全职高手》《庆余年》等。

IMDB数据库在对中国电视剧（含网络剧）进行分类时，对于“冒险”（Adventure）和“动作”（Action）的分类标准较为模糊，在17部被贴上“冒险”标签的剧集当中，有13部被同时贴上了“动作”的标签。“武侠”“功夫”等中国独有的类型元素，统一被IMDB数据库替换为含义具有一定关联性、但在本质上截然不同的“冒险”“动作”等类型元素，众多古装武侠剧和古装玄幻剧都被IMDb数据库列入了“冒险”的范畴，与中国观众对于“冒险”的理解有相当大的差距。在中国100部电视剧（含网络剧）之中，“冒险”（Adventure）元素出现的频次在全部类型元素中排名第六，占全部评估对象的17%。以“冒险”为主导类型元素的剧集主要有《陈情令》《有翡》《全职高手》《绝代双骄》《从前有座灵剑山》等，其中不乏仙侠剧和武侠剧，甚至电竞题材的青春偶像剧也被列入其中，仅有3部符合中国观众对于“冒险”概念的理解，分别是改编自“鬼吹灯”系列的《龙岭迷窟》《怒晴湘西》，以及改编自“盗墓笔记”系列的《重启之极海听雷第一季》。

3历史元素：最具辨别度的中国元素

华夏五千年的文明是文艺作品创作取之不尽、用之不竭的宝贵源泉。基于中国历史创作的影视剧作品往往以瑰丽的场面、恢弘的时空观、深邃的思想性获得观众的青睐与追捧。然而，对中国历史知之甚少的国际观众在理解这类影视剧作品时，通常会遇到相当大的文化隔阂，或无法理解剧中复杂的人物关系，或无法缕清朝代的频繁更迭。受到国际观众关注的此类剧集，往往在类型元素融合方面做得相当出色。“历史+动作”“历史+悬疑”、“历史+爱情”等类型元素的搭配组合，通过适度稀释历史背景框架的凝重感，辅以其他较为适于国际传播的类型元素，能够更加容易获得国际观众的关注。在中国100部电视剧（含网络剧）之中，“历史”（History）元素出现的频次占全部评估对象的14%。以“历史”为主导类型元素的剧集主要有《狼殿下》《有翡》《长安十二时辰》《烈火军校》《大侠霍元甲》等。

4犯罪和悬疑元素：强逻辑强刺激引人入胜

“犯罪”（Crime）元素以强逻辑性和紧张刺激性而著称，理解这类作品基本上无需文化背景知识的支撑，因此含有这类元素的影视作品是相对容易进行跨文化传播的。无论是作恶多端的凶手、离奇的凶杀案件、五花八门的作案手段，还是行侠仗义的侦探和缜密巧妙的推理逻辑，这些都是“犯罪”元素吸引国际观众的首要因素。在中国100部电视剧（含网络剧）之中，“犯罪”元素出现9次，占比9%。以“犯罪”为主导类型元素的剧集主要有《扫黑风暴》《暴风眼》等。悬疑（Mystery）元素的表现通常以一个充满悬念的离奇故事为主轴，辅以紧张刺激的氛围，使观众产生相对急剧的心理变化，并引发观众强烈的推理与思考。由于包含“悬疑”元素的剧集在逻辑性和刺激性方面具有独到的优势，因此其剧情更加严密且引人入胜，即使中外观众存在着天然的文化隔阂，但逻辑上的互通性依然使得“悬疑”元素有着稳固的国际受众。

三、尾部元素：惊悚、家庭、短片、传记、音乐、运动

在中国100部电视剧（含网络剧）之中，“运动”（Sport）“惊悚”（Thriller）、“家庭”（Family）、“短片”（Short）、“传记”（Biography）、“音乐”（Music）等元素较少，但每一部作品都具有较强的特色，也吸引了大量的国际观众。

西方有着历史悠久的竞技传统，他们提倡竞争和超越对手，竞技的结果直接影响到个人的价值和尊严，因而运动竞技也是西方影视作品中的重要母题，国际受众对于中国运动竞技类电视剧（含网络剧）抱开放态度。以“运动”为主导类型元素的剧集主要有《冰糖炖雪梨》《奋斗吧，少年！》和《棋魂》。