文化搭载多语言视听内容已成为创新与拓展对外表达方式的重要手段。作为国内最大的华语海外内容版权方之一，世纪优优一直致力于将优秀的华语内容推向世界。截至目前，累计发行运营超800部、3万多集电视剧、网剧等影视内容。与全球80家新媒体、70多家电视台建立了密切的业务往来，成功将一系列精彩剧集内容传送到海外观众面前，这些作品不仅反映了中国丰富多彩的文化和深厚底蕴，更彰显了中国文化的魅力。与此同时，积极引进泰剧、日剧上千集。文化的多元性有助于拓宽大众视野，促进中外人文交流。

目前，世纪优优在 YouTube 上运营16+种多语言频道，对中国影视剧进行“本土化”国际传播，累计订阅量超3500万用户。其中英语频道拥有363万订阅用户，越南语频道近200万关注，西班牙语频道即将突破百万订阅，阿拉伯语频道228万订阅用户，成为YouTube平台最大的播放中国影视内容的阿语频道。2022年12月，YouTube官方谷歌基于对世纪优优多年来在内容运营方面的卓越表现、频道项目的多项数据等因素综合考量，特颁发“2022年度最佳运营”奖（2022 Best Operation Award），肯定并鼓励世纪优优作为Google合作伙伴在YouTube运营方面的成绩。这不仅证明世纪优优对内容品质的执着，也彰显了多语言传播的巨大潜力。

近两年，世纪优优先后对《开端》《谢谢你医生》《良辰好景知几何》《世界上另一个你》《夜城赋》《浮世三千》等超20部华语优秀剧集进行海外发行，其中《谢谢你医生》深受海外网友喜爱，现已发行至马来西亚、韩国、日本、缅甸、柬埔寨、文莱Astro、新加坡Starhub、泰国True ID、越南、VIKI美洲、欧洲、大洋洲、中东、印度、印尼Viu、iTalk北美以及中国台湾爱奇艺、LineTV，MyVideo、KKTV等。YouTube优优多语言频道翻译上线中文、英语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语等20+种语言，流量覆盖全球。截至2023年6月，观看流量累计突破600万人次。

部分海外发行剧目

随着疫情形势不断好转，影视行业强势复苏，世纪优优积极参加全球各大线下节展，向来自各个国家和地区的同行推介剧目，包括《很想很想你》《乐游原》《偶然交换的初恋》《青山遮不住》《我的刺猬女孩之念念不忘》《一不小心顺走了将军》《世界上另一个你》等多部优质华语剧。世纪优优将通过投资制作和采购等方式，以不断扩充影视版权资产为核心，继续加强华语剧集的出海工作，用文化连接世界，持续不断地探索国际合作新模式、国际传播新举措，推动中国优秀视听节目走向国际市场，向世界传达更加丰富多彩的中国文化，为国际传播交流建设贡献力量。

（作者为世纪优优公司公关经理）