“中美业界对话沙龙”系列节目第二期：中美影视伉俪对谈《狂飙》邀请到了《狂飙》的主演，中国著名影视演员吴刚和岳秀清夫妇，以及Brave Road公司创始人、资深娱乐制作人安德鲁·毕晓普和他的夫人—好莱坞著名导演、编剧莱恩·毕晓普，两对从事影视创作及表演几十年的中美影视伉俪，共同交流、探讨中国电视剧《狂飙》的独特魅力。

电视剧《狂飙》(The Knockout) 由徐纪周执导，徐纪周与朱俊懿联合编剧，张译、张颂文、李一桐、张志坚、吴刚领衔主演。该剧以中国“扫黑除恶”常态化和政法系统教育整顿为政策背景，讲述了刑警“安欣”与黑恶势力代表“高启强”之间长达21年的正邪较量。《狂飙》生动呈现了扫黑除恶一线工作的真实境况，演绎了一部关照社会、映射人性的佳作。这部剧不仅揭示了正义与邪恶的激烈对抗，还深刻反映了社会现实与人性的复杂，引发了观众强烈关注。《狂飙》在中国国内播出期间，平均收视率位居省级电视台卫星频道晚间时段电视剧类节目第一名，取得了收视和口碑的双丰收。其深入的剧情和精彩的演绎，不仅赢得观众的热烈追捧，更获得了业界的高度评价。

在本次中美业界对话沙龙上，两对中美影视伉俪从多个角度分析了《狂飙》成为2023年热门剧作的原因。他们不仅探讨了这部剧作带给中美两国影视行业的不同理解和感受，还深入探讨了中美影视文化的差异与融合。双方一致认为，中美影视合作有巨大的潜力和广阔前景，未来的合作将有助于推动两国文化的进一步融合和互相借鉴。这场深入的对话不仅为观众提供了丰富的文化视角，也进一步增进了中美影视从业者之间的理解与交流。通过这样的讨论，观众不仅能够更好地感受《狂飙》这部剧作的艺术价值，也能看到中美两国在影视创作和文化交流中的无限可能。中美电影节中美电视节主持人张军主持了中美业界对话沙龙。

在谈到《狂飙》为何会成为爆款剧时，剧中主演吴刚认为，这部电视剧之所以在2023年脱颖而出，主要得益于三个方面：首先，剧本经过两到三年的反复修改，确保了基础的稳固和人物的鲜活；其次，导演不仅具备创造力，还能激发演员的最佳表现；最后，制作团队被认为是S级的高水平团队，具有高度的专业素质和默契的合作经验。这三方面的优势共同促成了《狂飙》的成功。

好莱坞著名导演、编剧莱恩·毕晓普在谈到对《狂飙》的印象时，表示非常喜欢剧中演员们的表现，特别是吴刚的演技。她认为吴刚的表演非常自然和真实，没有刻板的表现。莱恩喜欢他出色的演技，即使在他沉默时也能让观众通过他的眼睛深深地感受到他的内心世界。

在谈到作为影视伉俪共同从事影视创作的优势时，岳秀清认为，熟悉对手戏在演戏中非常关键。她强调，即兴发挥在生活化角色中尤为重要。例如，在没有特定要求的情况下，她会有一些即兴的表演，尽管这在生活中并不会发生，但却能增强戏剧效果。她表示，演员夫妻之间的默契可以让彼此在表演过程中加上这种即兴互动，能为作品本身带来了更多的真实感和乐趣。

谈到中美文化交流时，安德鲁·毕晓普提到在合作制作方面的支持，他表示进入中国电视市场面临一些挑战。首先，语言障碍是一个主要问题。他去年在意大利和法国拍摄了两部电影时也遇到了类似的挑战。如果仅仅是利用一个地点工作，翻译和其他支持措施可以解决问题。但在将创意结合起来时，需要找到一种非常简单且有效的工作方式，并确保有合适的团队来实现这一过程。

（中美电影节中美电视节组委会供稿）