在“中美业界对话沙龙”首期节目《我与繁花》中，节目组邀请到了上海评弹团团长、著名评弹艺术家高博文，上海评弹团名家及影视剧《繁花》中“小阿嫂”扮演者朱琳，以及中美电影节中美电视节主席、奥斯卡金像奖电影《百万宝贝》制片人安德鲁·摩根三位中美影视文化业界代表性嘉宾，共同探讨《繁花》的独特魅力。

《繁花》，原题为《上海阿宝》，是金宇澄完成的一部话本体长篇小说，以沪语风格描写上海市民生活。该作品获得了2012年度中国小说排行榜长篇小说第一名、2013年首届鲁迅文化奖年度小说奖、第九届茅盾文学奖等奖项。该作品后也被改编为舞台剧、苏州评弹及电视剧。早在2016年，上海评弹团就推出了评弹版的《繁花》，伴随2023年电视剧版本《繁花》的开播，《繁花》在中国更加是家喻户晓。

电视剧《繁花》由秦雯担任编剧、王家卫执导，胡歌领衔主演，马伊琍、唐嫣、辛芷蕾等人共同出演。该剧聚焦20世纪90年代初的上海，讲述了主人公阿宝及其周围人的故事，通过他们的命运展现了生动而真实的上海风貌。《繁花》不仅细腻地描绘了上海的繁华和人性的复杂，还通过评弹等传统艺术形式展示了中国传统文化的独特魅力。

剧中，无论是主要人物如阿宝、爷叔、玲子、汪小姐、李李、小阿嫂，还是饭店服务员、零售店主、工厂老板、外贸代理、汽车司机等群像角色，每一个普通人都展现了不服输、不放弃的精神。他们在商业对手、技术变革和个体命运面前迎难而上，通过勇气和踏实的努力改写命运，实现自我成长。通过这些鲜活的故事，《繁花》不仅反映了上海的历史变革，也在全球化背景下推广了中国的独特风貌。

三位嘉宾从各自独特的视角，深入剖析《繁花》这一充满上海本土特色的文化作品及其评弹表演，并探讨其如何在跨越太平洋的美国市场中引发深远的文化共鸣。他们的见解将为观众提供宝贵的洞察，帮助大家更好地理解这一作品在国际舞台上的影响力。中美电影节中美电视节主持人张军主持了中美业界对话沙龙。

谈到《繁花》为什么会火，安德鲁·摩根表示：“我思考过很多次，但由于我身在洛杉矶而非中国，因此可能不是最适合回答这个问题的人。然而，我观察到全球观众对独特事物具有高度敏感性。当他们发现某些东西与众不同时，往往会特别注意到。而且，在现代通讯技术的帮助下，包括微博和其他社交网络，这些独特之处能够迅速传播开来，若观众喜欢，它们便会被广泛认可和分享。”

饰演小阿嫂角色的朱琳在谈及《繁花》的幕后时，她感谢王家卫导演和其他演员对她的帮助：“实际上，王家卫导演与演员之间的互动非常独特。他给演员的剧本并不固定，而是会根据演员当天的状态进行调整。比如增加或变换台词，总之根据情况适当调整。无论是马伊琍、唐嫣，还是其他配角，王导都会细致入微地照顾到每个人的感受。例如，当我和陈国庆老师一起演对手戏时，我会感到紧张。王导会帮助我调节情绪。他就像一位好朋友，帮助我放松，让我更好地投入角色。虽然王导在严格时真的很严格，但他对演员的关心和支持让每个人都能更好地表现。”

《繁花》剧中融入了丰富的评弹元素。评弹是源自江南的传统中国戏曲艺术，尤以上海和苏州为盛。评弹剧目涵盖历史故事和民间传说，以其细腻的语言和优美的旋律闻名。演员通过富有韵味的表演和动听的音乐，展现了江南地区独特的文化魅力，使评弹成为中国传统戏曲艺术中的瑰宝。

上海评弹团团长高博文则对中华文化的输出有着独特见解：“我认为将一些江南文化元素和海派风格融入艺术创作中非常重要。评弹作为江南文化的代表性曲种，也体现了海派文化的精髓。无论是在北京还是国外演出，人们总会在评弹的旋律、对话和表演中联想到江南的亭台楼阁、小桥流水、古镇青石板下的细雨，甚至是品尝一杯碧螺春茶的宁静。这种文化的注入不仅能够引发华人的乡情，还能让外国观众感受到江南的独特魅力。因此，这次我们特别注重将《繁花》的评弹带到美国，期待通过这样的方式展示更多丰富的文化内涵。”

《我与繁花》节目中，三位中美嘉宾的讨论和分享不断激荡出“火花”，高博文团长和“小阿嫂”朱琳还在现场为观众献唱一曲。

（来源：中美电影节中美电视节组委会）